autoconf: update 2.69 bottle.

Closes #26732.