Update mkdocs.yml

Changed theme to readthedocs, removed smartypants extension