mon: bump snap_epoch when adding a tier (fixes 7915)