ensure addition to .bashrc in setup.sh is idempotent

Signed-off-by: Jacob Emmert-Aronson <jre2718@berkeley.edu>