Improve display of long metadata value lists

For metadata that can have multiple values (eg therapeutic_area for a
drug_safety_update document) place each value into a separate `dd`.
Merge pull request #262 from alphagov/improve-display-of-metadata

Improve display of long metadata value lists