(SERVER-250) Document jruby-pool Admin endpoint

Document the new jruby-pool endpoint that was recently added
to the HTTP Admin API.

This should be merged after https://github.com/puppetlabs/puppet-server/pull/317 (or the PR that will replace it once https://github.com/puppetlabs/puppet-server/pull/313 is merged).
Could you add jekyll frontmatter like that from https://github.com/puppetlabs/puppet-server/pull/325/files#diff-05eb89862395f52864b58866000b9285R1 ? That'll make it faster to get this on the website.