matrix: Use degrees in the graphene_matrix_t rotation API

We can keep using radians in the underlying SIMD implementation, but the
public-facing convenience API should use the more convenient unit
instead.

Fixes issue #4.