Ensure assets backup targets

If these don't already exist, Rsync will fail as it won't create them. We
also need to set appropriate ownership on the directories, else
permissions-related errors occur and Rsync will halt.