Factory for registering DataDog metrics reporters in a DropWizard application