libathemecore: add custom log target for service_t.  this allows botserv bots to log as chanserv.  (closes #239)