CLC-3621 - Course Provisioning: Display "Create a Course Site" button based on campus teacher status

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3621