removed blank in front of question mark (fixes #1262)