Remove separators from names in recipient list

Fixes #1225 and #1174