Update list type syntax in 'Understanding Types'

Change `[_]` to `List _` throughout to reflect dropping of special syntax in
the 0.14 release. See
  http://elm-lang.org/blog/announce/0.14.elm#list-types