Don't reuse ephemeral port numbers.

MockWebServer was reusing port numbers, and this was causing tests
to be flaky in some situations.