Add `opam-admin rename` to rename packages in a repo

See https://github.com/ocaml/opam-repository/pull/2651