template for controlled-vocab popup