[SPARK-4642] Add description about spark.yarn.queue to running-on-YARN document.

Added descriptions about these parameters.
- spark.yarn.queue

Modified description about the defalut value of this parameter.
- spark.yarn.submit.file.replication