Properly move the SQLProduct table

@czue @dannyroberts The requested branch with migrations to properly move `commtrack_sqlproduct`. Going to write a wiki page or something about this so nobody has to go through that again.

(Note this is just PR'd to product-app branch https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4727)