Makefile: use unittest instead of py.test
api: use bind-app and unbind-app
api: implement bind-unit and unbind-unit

Related to tsuru/tsuru#996.