(slightly) sanitize swr3 artist names