4th chapter: dialect