Update jobs.html

Added complementary instructions for applicants to the Performance coordinator job, following Fabiana's request.