sysdb(7): Documented basic concepts in more detail.

Added more in-depth documentation and examples for hosts/services, how
hostname canonicalization works, and how to use metrics and time-series.
Switched all sysdb.io links to https://
ReleaseNotes: Added 0.4.0 release.
Release SysDB 0.4.0.