Explicitly set t.connection to nil when the connection fails, resolves
#706.
Merge pull request #712 from mozilla-services/tls-client-cert-panic-issue-#706

Explicitly set t.connection to nil when the connection fails