HBASE-12479 Backport HBASE-11689 (Track meta in transition) (Virag Kothari); addendum

Test fix for TestAssignmentManagerOnCluster