Membership tab: fix incorrect use of case-sensitive email adddress in group checking when loading grid; this addresses cases where the email address property differs in case from the normalized username.