Uses `toLocaleString` to format flot chart tips

I've added a minor modification to the tooltip renderer used for certain charts. The Y-value is now first formatted using `Number.toLocaleString()` so that we can get numbers with commas or spaces (locale-dependent formatting) displaying in the tips. The makes it much easier to read on large numbers: `1084903` becomes `1,084,903`