iosremote: remove invalid icon references

The plist contains references to icons that don't exist.
This breaks iTunes validation / prevents submitting to appstore

Change-Id: I7028960d5e237367224dc16be39a9e5e729ae745