rescue: Fix the --suggest regression test so it works when using UML backend.

The boot partition name is /dev/ubda1 in this case, so use a small sed
script to canonicalize it for the test comparison.

This fixes commit f6a37740f2ba6668bee4952fdd35c46cb6d79cba.
Version 1.27.2.