Sync map.rst with english version and fixed various typos