Download a file from the Humble Bundle store