Second ember screencast
fix youtube link