yumpkg: add link to pkg.purge docstring

This resolves #9760 by making pkg.purge include a direct link to the
docs for pkg.remove.