BC refinement geaendert: Der Parameter refineBoundaryThickness gibt an, wie weit in den angrenzenden Tree verfeinert werden soll. Bei 0 wird nur das jeweils wandnaechste Quad verfeinert, bei 1 der gesamte Tree.