LayoutItem: Destructor: Delete mPositions.

Found by Coverity Scan.
PyGlomRelated::get_item(): Avoid leaking the PyGlomRelatedRecord.

Found by Coverity Scan.