Additional reference-rewriting test case; add `util.any_omitted_values`.

The latter is just for convenience, as I'm getting tired of typing
`_.isUndefined` multiple times.