Remove default Window menu on Windows/Linux

This is really only a thing on Mac OS X

Closes #3307