Various small fixes to documentation

Should bring in more in line with the style guide and removes
another mention of the dnsmasq backend.

Change-Id: Ifa04d2a68a51b1f9332c791d6e4677af69fbbb17