Improve latency_target runs

Reset the stats when we have found our target, and then do
another latency_window run with those settings so that the
final results reflect the probed values.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>