ETable: Fix a leak of an ETreeModel

There were added two references to the ETreeModel, one at et_real_construct(),
the other at e_table_construct(), but only one of them had been removed,
which effectively caused a leak of the ETreeModel instance.