Convert relative to absolute paths in printpathn

* util.c (print_abspath): New function that converts
  a relative to an absolute path.
* util.c (get_tracee_cwd): New function that finds
  the current working directory of the tracee.
* (printpathn): Use print_abspath to print out links
  if `-yy` flag is used.