llvm/test/tools/llvm-symbolizer/ppc64.test: Avoid subshell.