[travis] Only run coveralls under gcc