fixed css class=map on espacio.html.erb to have it working on firefox (los has in string #image-maps-2014-10-29-112803 and other minor changes