Fix documentation regarding oldest_idlexact

In the documentation, the service was named "oldest_xact". Fix it to properly reflect the service name.