fix bug in tarifs
Merge branch 'master' of github.com:rsam/com_tsj