Updated CampaignService.md to refer to Packages

New function documented, along with clarity in createTags, and new Package placement type described in uploadPlans