Also install/symlink osrm-datastore
Pin version to v0.4.1
Add port workaround

The Port option in the configuration file seems to be ignored.
Additionally add the port to the daemon arguments as a workaround.
Update CHANGELOG and bump version to v0.3.1