gestion des propriétés : interface ok