Fix map arguments for non-negated y axis values