Include tmpfs mounts in post-install kickstart (#1061063)

Previously tmpfs mounts created during installation have
been left out of the post-install kickstart file in
/root/anaconda-ks.cfg. This is now fixed.