display UrlMap action buttons on repository write

If someone has write access on the repository he/she
can edit/add UrlMaps.
Merge branch '550-adjust_accessrights_for_url_maps' into develop