[Fix JENKINS-22706] Warn Windows users if TEMP or TMP value contains embedded space

Some msysgit internal credentials operations fail with a message that
"C:\Program" is not a valid path if the TEMP or TMP directory name
contains an embedded space.

This warning is intended to help the user diagnose and repair their
configuration error.