Give more informative error when todo.cfg not found

Suggest setting TODOTXT_CFG_FILE when can't find todo.txt configuration
file.