Additional safety for the root cause of regression in r223443; make the module
map path more canonical before hashing it. No functionality change.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@223547 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8