Simplify acceptance test env settings for pipeline handlers.

It will now inherit from common settings.
Merge pull request #4571 from edx/benp/acc-env-settings

Simplify acceptance test env pipeline handler settings.