Ignore leading /api/v1 and the like

This will simplify our environment configs. `/foo`, `/v1/foo`, `/api/foo`, `/api/v1/foo`, `/api/v2/foo`: all the same, just `/foo`.

You might want to put this code somewhere else? Dunno