Satisfy PEP-257
Rename Organization#iter_members
Actually update Organization#iter_members

Previous commit updated Team#iter_members