Add clarity to str format family wrt UTF-8

The str family section needs a proper definition of UTF-8.
This text is the minimum necessary to describe the type and behaviour.
Stricter text would change "should" to "must", or insist on an error.