lqlq literally