Update Twitter follow button to include count