Update README.md with plugin references

Add references to the mongodb-cache and memjs-cache.