clipboard: File clipping updates

Remove use of clipboard chain; which will cause issues should the windows client not shutdown properly.  Also disabled the call to cliprdr_send_tempdir() since the spec states that the direction MUST be accessible to the server, and there is no guarantee of that.