Prepare amazonka-gen for the introduction of wait and retry strategies

Due to the deviation between the AWS terminology and my own invented lingo, it makes a little weird to parse the other SDK code and affirm assumptions and invariants.

This is a first step at tweaking the naming of parts of the generator, in preparation for introducing the wait and retry strategies contained in `_retry.json` and `<service>/<version>.waiters.json` respectively.