separation des differents composants