dialog base: separator and dialog title as argument to init/restore

following #1082

* adds title option to init and restore methods
* adds a virtual updateWindowTitle to QgsOptionsDialogBase
* updated the classes using QgsOptionsDialogBase