Improve build process

- Run build processes in parallel
- Document the meaning of variables
- Simplify commands to simply use `make`
- Fix dependencies so that stylesheets automatically build when sass
  files change