Add vim-like keymaps for splits controls and visual/copy modes