Docs: New inifile readme

Major revision of the inifile readme to comply with our readme template and provide more complete information.