Version 0.8.9

Minor corrections, plus Norwegian translation file.