Add jobs support to Client

Add ListJobs and UpdateJob to client.Client.
Modify BuildJobManager to use these methods.