Add tests for udp

- [ ] @sneal

i'd like to get this merged in this week.  we've had a bug where metrics get dropped when trying to send too many at once.  would be good to have this fix in when we switch to druq and start logging a lot of PO metrics