generation pdf (bug : ça pique les yeux)