hnk_stringByEscapingFilename

Leave unescaped some characters that are valid for paths but not for
URLs