Removed await from RedisMessageBus.Send

- The await would cause an unnecessary SyncContext.Post that would prevent
  the returned Task from completing if there was a thread blocked on the
  returned Task while holding the SyncConetext.

#3240