Add Mac OS X support

This change adds support for Mac OS X by installing collectd through Homebrew.