Handle longer "Edit" strings for translations