[Fix #541] Do not auto-load screen/tmux inside of Emacs/Vim

When Emacs and Vim are launched from outside of an interactive shell,
$TMUX and $STY are not set; check for Emacs and Vim environment
variables instead.

Signed-off-by: Sorin Ionescu <sorin.ionescu@gmail.com>