(docs) README edits

Edits to README based on feedback.