(Model) Add ports to the broadcast and roundbuffer when flattening hierarchy.