Let listenHTTP fail if listening fails for all bind addresses. Fixes #580.