Allow non-members to edit their cards

They already can, but this adds the link because it's impossible to find otherwise.