Bug fix for parameter set update logic

Add SPS/SubSPS/PPS update when AU number==0 and iOverwriteFlags==true