Fix conditions in #showEm()

* return when the pOriginal is null, not when it is non-null
  (Eclipse noticed a definitive NPE)
* return when running in headless mode (unit tests via maven)