fixes #35 - python-coveralls should only be installed in travis

not in tox