grammar creation passes win32, bit fails on cygwin