commtrack tweaks

easiest consumed commit by commit.

here are my notes for the changes:

- change default to syncing both locations and consumption fixtures
- moved all commtrack-specific configuration to the "setup" tab, where people would expect to find it. everything under "commtrack settings" in the project settings moved to "advanced settings" section there
  * changed Locations (Advanced) to Location Types and update page title
- reordered setup menu/side tabs based on how frequently they are expected to be used: products, locations, location types, programs, sms, default consumption, advanced
- show monthly consumption on supply point page instead of daily (was inconsistent with other UIs)
- for products, change “SMS code” field to "Product ID"
- make product edit terminology consistent with list view (different words were being used for the same fields between them)
- change "administrative only" to "tracks stock" and flip the checkbox on location type config
- Changed "Location Type Code" to "Location Type ID"
- fix domain confirmation link to take you to empty apps page instead of reports

i'm confident in QA, though am open to push back on that