Fix "Avoid recreating all metrics on reload"

This commit fixes the "fix" for reloading metrics every 10
minutes in ab8d36b3973364b3a87f90767b9fadab016ac38b by ensuring
we return the full output of load_metrics_for_applications/0 in
reload_metrics/0.