travis: build docs using make