Add rcup example of adding new rc files

It wasn't obvious that you could also use rcup with undotted files to add them
as new rc files.

There was also a typo.

What it looks like now:
![2 tmux 2014-11-24 17-11-22](https://cloud.githubusercontent.com/assets/602470/5174192/06e7c02c-73fd-11e4-85b4-50d9c6726926.jpg)

You're right - they're not equivalent. Changed in https://github.com/thoughtbot/rcm/commit/95507fe39aa49947711fa308879f4a022730aa36.