doc: Update grl-inspect man page

Add documentation about inspecting metadata keys.
core: Rename variable