Update documentation for mist_provider and mist_images modules