vet: rename fatal to fatalf in driver_test.go

silences go vet