fixes in Gamma_22 for the multi-temperature approximation