httpcredentials: Remove useless mutex

The mutex is not shared with any thread, so it is totaly useless.

Yes: there are possible races here. (with the account, but also with the
user and password)