Fix grammar, punctuation, spelling, trailing whitepaces and newlines; Fix typo in css

Based on respencer's work at https://github.com/respencer/Shaarli/
Closes https://github.com/sebsauvage/Shaarli/pull/103