Tests for password reset controller