README.md: add badges for build and coverage status