BZ-1049396: File explorer doesn't redirect users to repository editor for new repositories (what affected other users)