BibDocFile: Added exception to the change_name()

* If the bibdoc name was not changed, the change_name function will raise
  an exception.

Signed-off-by: Sebastian Witowski <sebastian.witowski@cern.ch>