Fix paths for doc subpackage