Update capistrano-autoscaling.gemspec

Remove requirement for cap < 3 version for testing