Split XPath manipulation off TemplateHelper, into XPathHelper