make_axis() needs to use new 'location' values after layout PR merge