update download code from nautilus-dropbox-1.6.2

downloading and extracting `~/.dropbox-dist` is broken, this PR merges download changes from nautilus-dropbox-1.6.1.

tested with `rm -rf ~/.dropbox-dist && caja-dropbox start -i`
 
see discussion in #12