Revert "Attempt to bring back js dependencies to Gemfile using rails-assets.org"

This reverts commit 76039064f33b143436f27bb6c90ddf2312bde783.