Add a check for a compressed snap data

Snap data is compressed when a video is sent with an overlay (text, drawings or filters)
 - Check for compression
 - unCompress
 - Return both files as an array with keys (overlay, and m4v).