fix Coffee-Script error