resolve language issues