[TEST] improved MetaDataTests coverage for different index options

Relates to #6068