relay: don't wait for bogus condition to happen

handlers aren't in place during test mode, so no need to monitor
keep_running.