Fixed bug in ODE wheel drive which would cause an exception when accessing the wheel masses