finalizacion de la lista para la grafica