Add coveralls coverage badge to repo