Smoother difficulty retargetting

Increases the sampling time and adjusting the bounds to achieve smoother retargetting.

This must also be backported to `0.10.x`

Refs #6