[System.ServiceModel.Web] Fix JsonQueryStringConverter.ConvertValueToString to work when running on any culture [#18437]