Fix family method check

This fixes a bug introduced in the last merge.  There was an error that occurred when using metalearning methods that do not have required packages (e.g. method.NNloglik) while family = binomial().  This also adds the same family & method check to SampleSplitSuperLearner because it had not been added previously.