[CI] Use LD_LIBRARY_PATH instead of copying libs