[ticket/12708] Fix install_main still linking to docs/COPYING

Replaces #2592

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12708