tox: Don't use 'friend' in warning message

We only use 'contact' in all messages the user can see.
tox: Whitespace fixes