Changed so that certificates should now be added using data
volumes. Fixes a Docker Hub automated build failure because
certificates were not present in the repository.
Removed unused certificates directory.