external view of a message