travis-ci: try to use straight coverage

pytest-cov doesn't seem to be generating coverage files.