Fix bad dependencies in src/emit/ML's Holmakefile.

Old behaviour of Holmake was concealing inaccurate dependencies in
this directory.