etap II - przerobienie statycznego menu, na dynamiczną kolekcję