fix a comment.
Minor generalization of the fotxn structures so they're not limited to
just freeing WT_PAGE_INDEX references.