[FIX] hr_holidays: employees cannot approve their holidays

Nor modify once approved

It wasn't possible for employees to approve their holidays themself, thanks to the GUI, but this was possible through xmlrpc calls, or when altering the html directly in the browser.
Besides, this was also possible to edit the holiday through the same trick once the holiday validated