Ensure license attribution and modification notices are in place

This commit ensures all modification notices, license headers and the Payara 3rd party license file is correct.