generalized character counting for any ngram IN PROGRESS
character bigrams working, i think?