RSX: matrix offset fix and use original buffer width/height for writing color/depth

Miss out the offset index 11 in previous commit