aggregation: actually create a preview dataset with given species/habitat