Update wercker-box.yml

Add heroku tool belt