Add a check to nu-next-buffer

To avoid a loop while no standard buffer exists.
Fixes https://github.com/pyluyten/emacs-nu/issues/25