Fix garbled output.

I've been having problems with getting garbled output from gulp-compass on Ubuntu 12.04 with Node 0.11.6. This small change, checking if the object returned from readFileSync is already a Buffer and not applying Buffer a second time, seems to fix that problem.