NXDRIVE-40: Follow cfae15c about --dev option in update test utility scripts
Fix pep8 warnings
Fix virtualenv section in Esky doc
Get rid of distutils warning in Linux and OS X build