Assert the value of an individual key within a map