add docs job to tox.ini

Create a job so you can build documentation locally

Change-Id: Ie86f3463acd95dc2b8acc0849193cc2157991996
Merge "add docs job to tox.ini"