go-susi: generate_packages_list: more robustness when faced with broken Packages files