fixed ruby clang integration
possible bugfix for string backward compatibility hack