Change error code when window size increment is 0

It can be consistent with the other error cases of WINDOW_UPDATE such that illegal increment value is above 2^31-1