simulationen aktualisiert