Fix secrets.yml path in exception message

The file is config/secrets.yml, not config/initializers/secrets.yml.