Minor typo fixes. No changes to code.
Closes #5647. `DT[, LHS := RHS, by=.]` doesn't segfault now when length(RHS) > .N  for any/all groups.