Update templates\samples\tests to use ensure viewstart.cshtml and views directory names are cased appropriately #1559

@pranavkm , could you please review this PR??
nits:
- not sure area should be treated as a keyword; just "area"
- need "an" in there: `For the controllers in an area, views ...`
- note since space after the comma in my suggestion above