added PVR icons
PVR recording button disabled
set proper sentence translation