zerovm-cli: move tests back into lxc env