Update windows build instructions and requirements

I fired up Windows 8.1 today went through the build instructions. I removed some steps there weren't needed and I also added some requirement verifications to script/bootstrap.

Closes #2265

/cc @paulcbetts