[Truffle] Initial implementation of String#count.
[Truffle] Handle some error cases in String#count.
[Truffle] Support method_missing on primitive types via auto-boxing.
[Truffle] Handle more failure cases in String#count.