Add ImageOptim as submodule and update dependency