nixos/munin: add /var/setuid-wrappers to PATH

/var/setuid-wrappers is an extension of the system profile, so it
belongs in PATH for the munin service.

(cherry picked from commit 0a8623d6a9dcf6aecaab7adf8ae437bc0cdbd9e0)