Remove reference to app_cache_directory variable

This variable is sometimes corrupted in WebKit itself and cannot be
reliably retrieved.