README.rst: Explain that you can build the in tree docs

People may want to do that, so outline the procedures.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>