feat(db): add indices to requests table