xinetd: kill update-rc.d when not using sysvinit

Fixes a dependency on a nonexistent initscripts-functions package.

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>