fixes symbol server host name on windows to use production and staging correctly