BibTasklets: CONSYN submission fix

* Fixes the call to mailutils when there are no files to upload as
  it caused a TypeError.

* Makes the check that sees if there are any files to upload more
  clear (and safer!).

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>