Read game title from ini file, or titles.txt if it exists.