Fix EBUSY bug for zfs inherit while mounted

We don't handle MNTOPT_REMOUNT and it seems to be unecessary on
OS X, since the output of '/sbin/mount' shows the inherited
changes properly as they occur.

We can revisit whether this is necessary if we ever start using
MNT_UPDATE to do all of our property changes.