[BEAM-1584] Binner should include used source products in metadata