Fix README graphs section HTML

Removed extraneous anchor <a> tag and adjusted the SVG image to be the correct size (Firefox has incorrect aspect ratio).