DOC : add link to `plt.subplots` from `Figure.add_subplot`
Merge pull request #2847 from tacaswell/subplot_doc

DOC : add link to `plt.subplots` from `Figure.add_subplot`