providers/docker: choose proper provider for host VM