fixed derivative of observation matrix according to Levinson