bug fixes and improvements

- reintroduce y-axis and label for histogram (and density) - it can be useful!
- workaround for violin bug if all values are equal
- workaround for wtd.quantile when all values are NA
- bug fixes for labels in plotluck.multi