Move creation of comparison data into chart model
Only pass report data to chart

Now that all the chart-specific methods are pulled into the Chart
object, we don't need to be passing the entire report object into the
chart. Instead, we just pass the representation of the report data.