Update tool import paths to match renamed library

`go get`-based installation currently fails as there's no code at the
previous path.

(Also, just in case you weren't aware, it's possible to rename a Github repository leaving a redirect in place.)