Improve navigability of agent HTTP API categories
Add links for agent endpoints
Add links for catalog endpoints
Add links for health endpoints
Add links for session endpoints
Add links for ACL endpoints
Add links for event endpoints
Add links for status endpoints
Merge pull request #427 from blalor/agent_http_links

website: Improve navigability of agent HTTP API categories