Add Ajax view to get image URLs by tag
Process message with tag name received from parent window
Fetch and render the images for the requested tag