pylucene: remove CLT dependency

This is undocumented and I was able to build it on an Xcode-only system,
so remove this dependency.