Improve geocoder docs

The Geocoding docs have been overhauled with numerous improvements. See the individual commit messages for details.

Note that this supercedes my last pull request, since these updates build on the previous patch that fixed the syntax errors in the Geocoding docs.