replace install_xtuple.sh with install-dev

Could be "out of memory", from further up this conversation thread. Linux will kill a process that is a memory hog, and I suspected that was the reason the travis ci was failing, as their environment probably doesn't give us unlimited resources.