More appropriate assertions in "table cells are editable" tests.