Add DOCKER_TLS_VERIFY environment variable, equivalent to --tlsverify flag

This makes it possible to make the Docker client "secure by default" without wrapping the binary in a shell alias so that `--tlsverify` is always passed.