Update coveralls exclude pattern