Fixed implementation of mass and volume fractions SimpleMixture.

See #23.