implement part of converter for syntax-quote, as part of #1