minor client updates

* sort based on handraised
* move strings to locale
* minor tweaks to the audio dialogs