Sort users by name

Arbitrary mongo ordering is a little unwieldy when picking watchers on new / edited apps.

This changes the drop down to list users alphabetically by name.