Hide big lists of volunteers, with "..." to expand

Fixes #78
The content inserted with `.html()` comes from the volunteer list already on the page, so I don't see how anything insecure could get injected.