Add pie charts to promdash

See title. Plz comment with anything I've missed, or additional functionality you would like like.

requested in #114 

@tomcz @juliusv @grobie @ohookins

Let's make the pie tooltip also start with `<metricname>: <value>`, like the graph tooltip.