verilator.py: Small fixes

Don't require SYSTEMC env vars for plain C++ models
Don't duplicate libs