Correct associations.md comment

Comment changed to reflect the `Pet is not limited to a single User` analysis following it.