don't prompt twice for passwords

When calling `ceph-deploy new` and attempting to copy SSH keys, it would prompt twice for a password because smart sudo detection would connect too, which results in two connections when it should only be done once for this case.

Ticket reference: http://tracker.ceph.com/issues/9629