Add MediaGrid installation guide on Windows