changed behaviour of sondervokabeln in dictionary + created own Window for them