Fix: open popup menu in windowless mode