Document the named subject feature.

Closes #1566
While I think `bareword` is a useful term to use to describe `foo` in the expression `x = foo` (as it's unclear if it's a local variable or a method call), ruby doesn't really have barewords as a language concept, and I think it would be clear to say "helper method" rather than "bareword".