Add summary of the $context parameter

For the `get_post(s)` methods, I think only the `’view’` context is
used internally, but I’ve referenced `’edit’` there as well.