[tests] Fix failing AlarmsBackendModel tests

The AlarmsBackendModel is populated in componentComplete()
called when its instances are created by a QQmlEngine. Call
AlarmsBackendModel::componentComplete() explicitly in tests to
get the model populated.