привёл некоторые имена к консистентному виду