create-vanilla-SCDB: fix implementation of -l
(list all branches/tags matching branch pattern for the repo)