Doy! Fixes @theopak's stupid mistake of redefining the app module instead of adding to it.
Minor: spacing, indents.
Minor: removes top-level `d3` (via bower) dependency, cleans up a few things.