update + list