guide_rax.rst: fix add_host invocations

change `groupname` to `groups`, as per add_host documentation