BUGFIX: return to game can now be done with only one click (not 2 as
previous)