EZP-22188 Untranslated content can be viewed even when default language is not activated in current siteaccess

https://jira.ez.no/browse/EZP-22188

Fix discussed with @lolautruche