correção na lista