Implement data-remote for data-method links

Fixes #6.  Also fixes tests that were broken by 82089ba914b485ecc2a521b682e7c5d355d5fb14.