I can't see any difference. _logged_slave_rename() is either called immediately or after the slave update is journaled.