Update G-Cloud lot keys

G-Cloud has changed the format of the spreadsheet that we collect from them, so update the `_LOT_KEY` dictionary to reflect the new (duplicate) entries that have appeared.