sync with en, improve many translations

synced with latest spree master locale.
fixed some errors and revised all the keys to be coherent with each other.