Copy CMA case metadata into extra_fields

The code was updated to pull the CMA case specific metadata from
extra_fields but the data wasn't migrated.