simplify test definitions for volume maximum_size configuration