Renamed signature to selector for consistency with the rest of SOM, and marked lookup as @SlowPath

All those hash table lookups should only be put on the fast path if the compiler insists.

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>