Add product documentation

This once lived in the hypothesis/vision repository but caused confusion due to the issues describing implemented features rather than future proposals. This change moves the document into more of a changelog style format that is hopefully clearer.