vrecord: fix handling of spaces in encoder name