knownhost: Fix DSS keys being detected as unknown.

I missing `else` meant ssh-dss format keys were being re-detected as unknown format.
knownhost: Restore behaviour of `libssh2_knownhost_writeline` with short buffer.

Commit 85c6627c changed the behaviour of `libssh2_knownhost_writeline` so that it stopped returning the number of bytes needed when the given buffer was too small.  Also, the function changed such that is might write to part of the buffer before realising it is too small.

This commit restores the original behaviour, whilst keeping the unknown-key-type functionality that 85c6627c.  Instead of writing to the buffer piecemeal, the length of the various parts is calculated up front and the buffer written only if there is enough space.  The calculated necessary size is output in `outlen` regardless of whether the buffer was written to.

The main use-case for the original behaviour that this commit restores is to allow passing in a NULL buffer to get the actual buffer size needed, before calling the function again with the buffer allocated to the exact size required.