[MONDRIAN-1991] Support null in child key lookup

Ssas2005CompatibilityTest#testCompoundKeyNull
[MONDRIAN-487] use private testContext to avoid FullHierarchyNames affecting other tests