get correct dictionary entries