[TIMOB-16853] Forcibly disable colors and progress bars if we don't have a TTY.