Improve use of Mapbox API

* Switch to using Mapbox gem and change accordingly
* Add environmental variables using Figaro