m7-common: snd_soc_msm: Update PCM IDs for new kernel

* Set low latency and compressed PCM to correct values

Change-Id: I05deb58562e8da0286b81bf3994d8268deb7b56b