Add missing unit tests to the project file

refs #7805