fixed a bug in population that had to do with setting quantification on a plain FunctionExp -- needed an additional piece to an if-check