シェルスクリプトで連想配列を使用する ref: http://qiita.com/ques0942/items/a5c0e1d873dd71116e6b