Added render_tab_view function to render tabs for related content in front-end

uses tab_view.tpl.php template file