Add handling of WGRUPCON to new-parser friendly WellsManager constructor

Depends on https://github.com/OPM/opm-parser/pull/128