Switch to using jenkins.mono-project.com for DNS tests

This test requires a simple single mapping for Hostname<->IP with one IP and reverse DNS. Using EC2-hosted sites doesn't work as they don't have valid reverse DNS. Use the Jenkins subdomain, since that fits the criteria.