batch off-executor writes, and concatenate multiple header values together as comma-delimited strings
mark 0.4.0-alpha6
actually, mark alpha7