Use Rspec 3 syntax in specs

The should syntax is deprecated, the new expect syntax has to be used now.