xbps-create: do not use FTW_MOUNT with nftw(3).

There's not much point in using FTW_MOUNT anyway because we don't care
if files are in another filesystem. This makes it work with musl
(which uses a different behaviour when FTW_MOUNT is set).