-fdump-record-layouts: Sort nvbases by offset before printing them

It makes our -fdump-record-layouts a little more sane.