Bind xbox guide button to menu toggle action