ddns-scripts: fix problem during startup

fixes problem CRITICAL ERROR - custom update_script not found
when extracting url and script from services / services_ipv6 file

Signed-off-by: Christian Schoenebeck <christian.schoenebeck@gmail.com>