toolchain not needed in Scala language registration

+review REVIEW-5273
keep scala compatibility version in ScalaPlatform

- remove scalaVersion + scalaMainVersion from PlayPlatform
- instead use unmanaged ScalaPlatform property in PlayPlatform

+review REVIEW-5273