Fixes #3592: CSV export downloads in Safari

Content-Disposition header required for Safari to download the file as an attachemnt