Installs rbenv-gem-rehash using Homebrew.