set window type to popup

This should fix issues encountered on some window-managers like i3 where
the notification steals the focus.

Related to: jbonjean/beluga-player#6 jbonjean/beluga-player#9