Update Windows toolchain and SDK URLs