Make sure we're using the new account system everywhere

Some parts of the code still use `[WordPressComApi sharedApi].username` to get the WordPress.com account. Migrate everything to the new `WPAccount` system.

Fixes #22