Apidoc readme: clarify exportable methods

Re-add reference to the 'always exported' methods for completeness, otherwise it's not entirely correct