Remove render of old edition toolbar

Now going to be handled by a toolbar added on the frontend in javascript.