Reenable PLINQ tests on command line build, keep disabled in AppVeyor

Change SkipTestAssemblies from an ItemGroup to a PropertyGroup so it
can be overridden on the command line, and modify AppVeyor's build
invocation to disable PLINQ tests as we investigate GH corefx/283