Se simplifica el método getTerminals()

git-svn-id: http://svn-ctt.administracionelectronica.gob.es/svn/clienteafirma/projects/jmulticard/trunk@4835 dcdbb401-323c-49cf-88a0-803402807c85