Small improvements in FileStorageProvider: mostly making use of the File(File parent, String child) constructor instead of manipulating paths

Signed-off-by: Matthias Stevens <matthias.stevens@gmail.com>