Fix small font size for code samples

Superseding https://github.com/mozilla/kuma/pull/1996