Add tests for View\Layout\Reader\Block and slight refactoring

* Add integration test for View\Layout\Reader\Block
* Change process() return value to conform with Layout\ReaderInterface
* Refactor View\Layout\Reader\Block to conform with coding standards