fix youtube shortlink for mediaelement