Add HACKING file with instructions for possible contributors