[BUGFIX beta] wrap es3 keywords in quotes

But only for production builds.

closes GH-5128