chore: update SauceLabs browsers list

Close #311