x86: Always generate add instruction in MO_Add2 (#9013)

Test Plan:
 - ran validate
 - ran T9013 test with all ways
 - ran CarryOverflow test with all ways, for good measure

Reviewers: austin, simonmar

Reviewed By: simonmar

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D137