[AArch64] Fix some failures exposed by value type v4f16 and v8f16.

1) Add some missing bitcast patterns for v8f16.
2) Add type promotion for operand of ld/st operations.