Expose showDocumentPage in reader view controller to enable programmatic page navigation

The method `showDocumentPage:` is used internally by the `ReaderViewController` class to navigate the document. This pull request exposes this method to enable programmatic page navigation.