replace underscore in generated username