DeskClock: cleanup some issues introduced with new alarm source feature

-start volume increase only once also for multiple file play
-fix dialog fragment handling

Change-Id: Ic95a71a42ce2851167b694bd93a49b6451085d56