Returns the executable path of a local npm module.