handle escaped handlebars (e.g. \{{)