[TEST] Add unit tests for DiskThresholdDecider settings