radio-tavarua: update to msm-3.4

Change-Id: I49750b565f42af69c20f0f81291a1682b595cdb7