Fixed issues concerning aravis pkg-config

configure now correctly uses PKG_CONFIG_PATH and also allows for user
defined CFLAGS/LDFLAGS.