change NO_NAMESPACE's error text to be more general