uniform filter behavior on missing property

for math expressions, a missing property is a NaN
for filters, a missing property evaluates to false

- fix behavior in CQL filter including NaN handling in
  Comparison
- have sql drivers fall-back to CQL filtering on missing
  properties to avoid SQL errors
- test coverage