Fix typo of template file name in ember.md

Template is `index.hbs`, not `index.js.coffee`.