Makefile: expect upgrade to work on CMUCL, now that we excluded old versions from tests.
When possible, use pipe-exit-status on LispWorks, not the deprecated pid-exit-status.
Add debugging tip to the README.
Bump version to 3.1.0.45