virtio-net: fix debug build due to missing try_lock_running()

The lock has been pushed down to a helper class and cannot be accessed here,
so remove the assert.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>