normalize paths win/os