[v4.0]  fix reservation edit popup

resolves #890 on v4.0