Rename nova filters to include and exclude

jeblair says: "having 'flavor_filter' be inclusive, and 'image_filter'
be exclusive is kind of mind blowing" and I agree. Let's be more
explicit.
Pass region_name to nova_keypair

Again, on things with regions, when we're configuring it, we should
actually pass it in to the compute constructor.