mrp_dbus: Add ResourceSet.remove_resource()