Allow deploy:pending[:diff]; normalize symbol format