Add a get_msd_plot to diffusion analyzer.