fixed a translation error in explosion