Add normalized files to FileFormatVersion
TranscodeFile: track success and exit appropriately
TranscribeFile: track OCR in the database