modify some language translation strings