Use only relative paths (bug 1009902)

- Remove DRF monkey patch
- Add relative path fields
- Update serializers
- Update tests
Merge pull request #250 from JaredKerim-Mozilla/1009902

Use only relative paths (bug 1009902)