Benchmarks: Fix REST test

Fix REST test to match on correct field names:
total_requested_iterations, and total_completed_iterations.