Test case for font-weight fallback behaviour