tests: fix typo in BIP0032 conformance test