CORE-5294: Added docs for the anon-files endpoint.