doc: Update doc to break apart build and run requirements
scons: Drop sdl2_ttf requirement

* Just realized that we don't actually use
  SDL2_ttf