Fix API docs css reversing elements that it shouldn't

remove unneeded `pre.rust a' selector

move transform into `.test-arrow`

fixes #16138