Use xtiff-jai dependency rather than sources

The less files in the source tree to manage the better.
Use jboss Maven repo for jai-codec

This will be a problem for publishing to Maven Central which
does not like use of third party repos. The problem is that
jai-codec is not hosted in Maven Central due to license
restrictions.