Hook up track customization to track display
Whenever it's time to update the active set of cues, apply all the user customizations to the generic styling settings.