Fix directory of roles when building the tree

After some crazy debuging, here is the fix ;)