[viewer3d] Add -Dorg.jcae.viewer3d.scale.* options
[viewer3d] Fix a ClassCastException when j3d.useBoxForGroupBounds=true