Fix audio meters so that volume is applied linearly.