Refactor

  - rename package gepetto-viewer-corba,
  - use lower case for filenames,
  - fix C++ client (without testing).