Organise files into chapter folders