Add note to mongodump docs about existing files

DOCS-2444