Fix Cat/Fielddata endpoint URI

Accidentally had a reference to 'aliases' in the URI, which obviously
would make the api work incorrectly :s
[TEST] Improve Regex debugging output