correction des bug d'affichage dans une fenêtre reduite