fixed Makefile xcircuit build deps

The doc/Makefile was missing the directive to
also build inside xcircuit/.  With this added
it will now build correctly from scratch.