Revert "[runtime] Fix allocation size calculation for strings in 64-bit builds."

The change has been implicated in https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=12842.

This reverts commit b0cff959e47c3d9955e6675364bf71404cd74bac.