Replace "DOS" w/ "Windows" in DeHacked DOSY string

Necessary for chex.deh, for example. Needed to implement a better
case-insensitive M_StringReplace() function in m_misc.c for this to
happen.