fixes #4375: provisioning no longer loops when using oVirt + compute profile

good catch! too bad rails did not complain initially :)