Update builder to give a way to update the package list and tagged deps on a given version/stream combo