Implement assignment operator for StrPair

This resolves https://github.com/leethomason/tinyxml2/issues/195