Update lockscreen notification for QuietHours