Identify and fix mixed latin/greek formula issue