properties: Don't allow horizontal scrolling

Instead of setting a minimum content width on scrolled window, simply
disable horizontal scrolling so width of properties window is dependent
on the width of the content of the scrolled window.
properties: Add some space around content