VID-1993 Fixed broken Selenium tests

* Need to wait for elements to appear before testing them
* Was not swapping video before trying to undo a swap

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/VID-1993
This is the "Back to Licensed Video Swap" link under "Licensed Video Swap History" right?
I believe you could use css = ".subtitle a" instead of xpath.