Match movies and subtitles from their names