Adjust logging test case after r201372

The final "HandleCommand, command succeeded" for "log disable lldb"
doesn't make it to the log file before the command takes effect.