Extract _send_signal helper function.
Add sending SIGUSR1/2 signals into SimpleDaemon.