Feature/translate uris in ingest edit