Stop sending a path recommendation if the path does not exist

It's not ideal, but until Xcode figures out how to reliably distribute
docsets, this is how it is.