Update the Node#replaceChild test to the current specification.