gp_sims: add totalerrors_overlay plot