Refactor de la logique d'affichage des dépassements
Retrait de doublon de logique côté client.