Add helper method get_item_album_art_uri to get album art full uri

Removes some duplicate code and puts the logic in once place.