fix invalid data for cours