modifications affichage aide