Let IRC Groups have prefix and suffixes. If a user has multiple groups the highest ranked Group gets selected for Prefix/Suffix.

All IRC to Ingame relays can contain %prefix and %suffix which resolves to the IRC Group Prefix/Suffix