Clean up publish meta box and strings on Edit fork page.