ISPN-3956 L1WriteSynchronizer can cause locking with concurrent gets
when value is not present

* Added synchronizer update on get miss to properly release waiters