Correct handling when we run out of _get_revision_content() retries.