Update option button styles