Bump openal-soft version to 1.16.0
Permit openal-soft to compile as universal binary

Useful for projects like mono (and monogame-sdl2) which are
typically x86.
openal-soft: update 1.16.0 bottle.