[bugfix] avoid gcc parser bug

This very old gcc bug https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10200 is fixed in clang but not in icc or gcc, see FS#1505.