[fixes #280] fix broken denodeify when assimilating foreign thenables