[Travis] Force cocoapods update before building