FIX: correct indentation in documentation Makefile

Mixed tabs and spaces was causing errors when attempting to build the docs.