run_tests: don't lower() things

Also update tests/vectors.rht which makes this assumption.