Add vsphere trusty go_agent to build matrix

This reverts commit 109f8c23586e87fe7135a08edad661856463f8af.