mpdscribble: provide launchd plist

Similar to #31709, the paths searched for the config file are mentioned in the manpage.