Mounts an external directory as if it were in the root of gmod.