Movest the logic for creating child specs from BrooklynAssemblyTemplateInstantiator.resolveSpec to BrooklynComponentTemplateResolver.populateSpec