It would be better to use ugettext_noop on the constant definitions and then ugettext where these are used.