separate voxel and aspect data