debugged redirection