Add poedit setup
fix layout for ubuntu and windows.

Fix workflow for both ubuntu and windows, they now
uses the same layout.