Change scaling so values distribute by year instead of total

This is a step in the right direction! Range of values displayed is per metric, per year. Much better distribution. Plus a bunch of console.logs got in there, but no harm done.