`setup_env` lets you set some of the `os.environ` variables that would be set if a Users API user is signed in, but without needing to do all of the environment cleanup. These environment variables get torn down along with the rest of `self.testbed`.