Remove legacy device token based on username, too.