convert php short echo tags to long form for maximum compatibility