A utility category to split an NSString into words using shell quoting rules