fix(sofa-checkout-service): model copy

- model copy got its values for country from the original checkout model, which broke in case of equal addresses.
- the reassignment of country fields now works due to making a copy of the billing address and preventing override of the country property.