Extended TagHelpersWebSite and added relevant functional tests to test ModelMetadata with TagHelpers

@NTaylorMullen, is there a tag helper equivalent for this?