LatticeSpace::update_particle does not work with a location
WARN: toggled a return value (bool) of Space::update_particle
extended the test for ParticleSpace
sort before returning
added a test for ParticleSpace::list_particles_within_radius
moved comparators into utils namespace
added more exact check for list_particles_within_radius