fix UI clipping and centering (especially at min res)