Queue bash commands to run with a given concurrency