Update pom.xml

COBERTURA and CHECKSTYLE plug-ins commented out. Not used for now.