Separation of Utilities script

* Utilities.cs divided into several other scripts to group similar
functions together, away from the others.
* Fixed bug with the IndexesFrom1DTo2D_H