Update en-US.md

Updating the Legal notice email to the correct address (i.e., "legal-notices@mozilla.com")