Extract out rotate camera left and right into methods

This is to allow another script to call these methods, independent of this class'
update method.