Update icon path in desktop notifications