Restricted twisted plugin cache update to install command only

I'm working on packaging txsockjs as a RPM package.
Updating twisted plugin cache during "sdist" and "build" steps is not necessary (and causes build failure).
I will provide the spec file in a separate Pull Request.