OGM-496 Passing actual ORM session instead of OgmSession to loaders

@emmanuelbernard: This makes me think that sub-classing `SessionImpl` may actually be not the worst idea. This kind of error (leaking the `OgmSession` instead of the actual ORM session) is rather subtle and hard to spot.