Font: (partially?) fix SizeString

still seems there is a bug here as I can still trigger an assert.
Font: RenderLine can't know when it is safe to overrun

ideally this shouldnt happen anyway. currntly hacking around the only known situation with the portrait status icons.
TextContainer: fix errant newline conditional