couple of typos in directory names

the Elm directory needs to be capitalized on a case-sensitive filing system, and elm-starter-kit is misnamed in an error.