Add tag filter to categories