loadbalancer: fix an error in HTTP binding

In a previous pull-request, we broke 80 tcp binding.
Let's fix it and also add one more test to ensure we won't break it
again.