chore: update build and coverage badges

- Add coveralls badge 
- Use SVG markdown images