tests for add_random_neighbours within radius