Add docs regarding linking third party packages

After reading #1959, thought it be a good idea to add this to the contributing docs. Thoughts?