First attempt to create color folder marks (circles left to the folder name in the mailbox view)