Override requests-oauthlib

The changelog, wheel, and setup.py for the currently live release show there is Python 3 support.