add new and old update counts for LWT (bug 1059964)

Fixes [bug 1059964](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1059964)

I was not adding new and old update checks (the old ones with the `gp` source
that point to `persona_id`, and the new ones that point to the `addon_id`).