boards/iot-lab_M3: fix PORT for TERM

https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1760#discussion_r18332010 was not addressed in #1760.