Strip whitespace from new speaker names.

Fixes #230.
Strip name of speaker added inline in a speech.

(also strips section titles in the same way)