Re-render component when EditorView is reattached

Fixes #3640