channels/smartcard: fix reader name aliasing