Add deployment instructions

Fixes #20.
I think of it as adding a remote, not a remote branch. How about:

> To deploy, you must first add the Heroku remote: