A tutorial on adding a new dataset to datadr and Trelliscope