ARC: Improve Windows compatibility

Update configurations scripts for AXS10x and EM SK to fix issues on Windows.

Signed-off-by: Anton Kolesov <Anton.Kolesov@synopsys.com>