Fix for how `CharacterMatrixBuilder.inferStates()` handles unscored sinks (leaves) on first pass.