teams page: fix links to teams and tournaments pages