Reordered repo context menu - rescan and browse moved below separator
Ignore errors when rescaning directory, they may happen if file is changed in synchronization
Fix: don't display '0 files added/deleted' notification. Fixes #6