MailQuota Dashboard widget: special sorting functions for file-size and percentage columns. Refs #2698