Java api: remove operationThreaded setter from ExplainRequestBuilder

It's already available in base class `SingleShardOperationRequestBuilder` and it doesn't follow the setter convention that we adopted for request builders.
Fixed also javadocs warning caused byt missing descriptions for tag.