Get rid of helpers, the easy ones

The following were easy because we could simply implement them in Scala.js, or directly in the codegen:

* `applyMethodWithVarargs` and `newInstanceWithVarargs`
* `{un,}wrapJavaScriptException`
* `objectClone`