Classroom monitor: fixed a bug where the step progress display did not properly update the students online text.