amxmodx/cellarray: Assorted consistency updates and typo fixes