Don't display subtitles twice for MARC records