[Azoth] Pass current color set to FormatBody() for #1744.
[Azoth] Optionally highlight nicks in bodies, closes #1744.
[Azoth] Configurable in-body nick coloring intensity.