FindJava, FindJNI: leverage java_home command on Mac (#14689)