Fixed bug in turn management

Only the encounter player can change the shared counters for phase and
step.