Add a function to populate the master list of requirements in Planning...

Add a function to populate the master list of requirements in PlanningPokerSession from the list of requirements in the requirement manager. Also, Javadoc comments and a call to this in the constructor for the class. Authors: Andrew Leonard & Kevin Barry & Ryan Flynn.