Add icons to key manager tabs