migrate syslog forwarder back to using TCP instead of RELP

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>