Did light editing of the README.md for the Windows image build directory
Turned tracing back on as feedback for some time consuming steps in Windows image build
Standardized "build"/"test run"/"special" directory to just be called "build directory"
For completeness, implemented 9999-finalize command for ./build-w-answerfile-floppy.sh