Disk usage page: support graphs from collectd 5.x

Fixes #1.