The white list needs to work off of pre-translated text for lookup