QmlProfiler: Update documentation

Quite a few things have changed and the documentation should describe
them correctly.

Change-Id: I21a1f81022f21500c069b641744a37eef9eaa6b9
Task-number: QTCREATORBUG-12590
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>