Bubble chart data update