add field file_size to document_data

• incl. Migration file and update fields
• use file_size for document_list widget
• setFileSize() in Document::setData()