Rename sicslowpan rime variable names

The `sicslowpan.c` code was written before the `packetbuf` got its current name, when it was still called `rimebuf`.

This pull request renames variable names and defines in `sicslowpan.c` so that they reflect the current way the code works.