Update puma instance

- Update Ruby version to 2.13
- Update puma version to support per-worker pids
- Update other gems
- Update css to support bootsrap-sass changes