holoirc: display file transfers in new fragment

* shows progress only for now