Update readme

Add a more detailed explanation of directory structure, and add a link to a page explaining relative links.