remove checked-in compiled js; ensure it exists before publish/test

I don't think that checking in the compiled JavaScript benefits us anymore. This is especially an issue when license headers in files cause github to not auto-collapse those files.

Are there any concerns with doing this? It appears to work just fine locally.