Add Grace syntax highlighting package

This PR overrides #3521, pointing to the original (and now updated) repository, with appropriate tags and labels.