Modificada interfaz pública