Changed behaviour of cache creation for volumes and curtain browses