Update functions.php

Add Google's "Raleway" And "Lato" as available fonts