JBIDE-16663 - Support for linked folders

Changes the way www and merges folders are copied during project
generation so that they fully respect linked folders.