Bump jekyll-mentions to v0.2.0

This brings mentions to collection documents.

- Release: https://github.com/jekyll/jekyll-mentions/releases/tag/v0.2.0
- Diff: https://github.com/jekyll/jekyll-mentions/compare/v0.1.3...v0.2.0

/cc @gjtorikian who wrote the code