Make anglesCombinations structure consistent among freebies
Remove conversion of muscle-dof names from Opensim to our old standard