Fix i18n

Fixes https://app.getsentry.com/gittip/gittip/group/28731468/ and other issues.