modelo actualizado