un complément rapide sur iterable / iterator