Remove test.ok() feature

Since it relies on a HubSpot-specific selector
convention.