przywrócona kompatybilność pomiędzy ruby 1.9 a 2.0