readme: Fix Travis CI links to point to right repository