Make the feed selection tolerate bad subscriptions to close #1091.
Add validations to enforce subscriptions belonging to a field and screen.

A better fix to prevent getting into the state of #1091.