Updates routes, votes/comments nested in movies resources