Always chdir on make

We were exempting programs that passed an absolute argument (e.g.,
rake -f .../Rakefile), but commands that robustly handle that case
without a chdir are rare.  Simplify, man.