modify langcode