Update copy and fix markup on contributing.md