Updating PR testing document with manual branch checkout steps