[test] skip t/codingstd/pod_syntax.t if Capture::Tiny is missing

detected by my cygwin64 smoker, but this is a general problem