[Index/DocComments] When cloning a full comment, pick the template parameters from the original FullComment,
if the parameters are not already set (e.g. because it is a typedef).

Fixes crash of rdar://16128173