légère modif du rapport #3