Track font updates