Add a CONTRIBUTING.rst.

Largely stolen from planemo's which in turn was prepolated using cookiecutter (https://github.com/audreyr/cookiecutter).