changements mineurs pour le debug de la compilation