Preselect deck for new cards in the same way as Anki Desktop

This is a much better fix for preselecting decks for new cards than #195. It implements both the "When adding, default to current deck" as well as the "Change deck depending on note type" behavior found in Anki Desktop. AnkiDroid already had a setting for it, but didn't make use of it yet.