fixed port forwarding in Vagrant file