(note to self: this comment is obsolete.)