Drop Gemfile.lock

Don't check in for gem development.
Clean up .gitignore

Don't list OS-specific entries.
Set up Travis CI