Remove unused enum Position::ANY and third parameter of insertElementAt().

insertElementAt()'s third parameter is not only unused but also ignored
if you pass Position::END. The actual meaning of the parameter was obscure.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3256