fixed boolean handling for PostgreSQL

- do not allow boolean values for integer columns
- use native boolean type with boolean values
- removed workaround that turned out to be wrong when schema and values
  are used correctly. Workaround resulted from wrong usage of boolean
  values before.

fixes #4672