toying around with the qfcs
fxing bug with not translating "::" symbols correctly in to lustre