Revert "libusb: add missing build dependency on udev"

This reverts commit 6cebce6e355c4c7a87f4088bfa849d0a1c3439da.

Leads to build failures as nativesdk-udev doesn't exist (nor should it).

It also leads to circular dependencies and build failures from these.