Ajaxify user list for files external stable7

backport of https://github.com/owncloud/core/pull/8507 to stable7 as separate PR because it introduces the select2 library