PPSD: enable getting/plotting mode and mean psd values

Should have some minimal tests before merging..
Changed accordingly. although.. I have to admit I never understood why we add "optional" there, that's kind of redundant with the definition of `args`/`kwargs` in python.