Fix addUpdateBidTransaction and addOutBidTransaction

If the bid is made with lenderInviteCredit, the outbid amount should be
returned to the YC account. If we update a bid with lenderInviteCredit,
we should redeem the money.