Patching tig to play nice with multibyte characters