Strip additional ID3 date fields while saving

Ensure that the year field in the UI is the only date field saved to an
ID3v2.3 tag.