Readme feedback email

Added links to lincs-feedback@hms.harvard.edu to the README.md and to the database welcome page (index.html)