Update qgis/qt/osg plugin Mac-bundled search paths

- Ensure Qt plugins path is set before Qt references a plugin, e.g. before splash screen
- Strip old Mac-native 'find bundle path' code for simple 'if it is there, use it' code based off of QCoreApplication::applicationDirPath()