Add title getter and setter to Window object

Also fixes ConformanceTestModule's output directory for Win32.