Refactor à la con :-)