Minor string building pedantry