Improve UI / layout of pictures section.

Fix "add album" (code to create album folder was missing). Moved
sub-menu to top. Changed functionality to start uploading pictures as
soon as files are chosen.