Corrections d'orthographe

Pas gagné de garder une cohérence avec les chaînes du code...