Fix installation directory for documentation