annotations agregadas