show number of new messages, if there are any, when chat history or game history isn't scrolled to the bottom