build: updating makefile for redirects