MDL-18229 gradereport: updated index.php test to calculate navigation based on new class name 'gradereport_selectable_items'