poprawka howto