fix volume adjustment when WebAudio is available