minor fixes in ofBufferObject

+ GL methods concentrated in ofBufferObject::Data to follow RAII idiom