Edits to research-usage section

- "datatype" -> "data-type" (for consistency with other parts of the paper)
- "file formation" -> "file format"
- Reword description of crack-data extraction
- Add double back-ticks around ``measure.profile_line``