ajout des vinettes