[FindDoxygen.cmake] Fixing finding of dot on Windows.

Tested with Graphviz 2.36 on Windows 7.