mk: Don't build any docs with --disable-docs.

We were still generating compiler docs even with --disable-docs passed.

cc @pnkfelix