be safe about the selector

console logs don't have a severity selector, so we have to be
safe about the update_selector function otherwise we never
unhighlight old lines.

Change-Id: Ifc8c7e85998db9ebf0ec5def599b76ec9c7eef9f