A few typos: in Readme and in vignette

I got a bit confused about how the vignette gets built; I'll submit a separate issue about that.