[BUGFIX][QGIS-Server] 10379 Flaky WFS GetFeature

FIX return Feature collection when featureCount is 0