Basic support for including XBlock workbench in a subdirectory.
Move static assets into workbench subdir
Move templates into workbench subdir
Fix tests broken by templates move.