permissions: set peer tag avp for allow_address_group()

- also for allow_source_address_group()
- reported by Kelvin Chua
permissions: note about peer tag mode that applies only for allow_trusted()
permissions: refreshed the README file