navbar: don't send people into iframe loops!