Fix crash when closing playback dialog

Issue #90
Fix layer visibility icon paths