RxScala: Add backpressure support

As per #1603.

/cc @headinthebox, @samuelgruetter