[U] Reworked mesh node search algorithm.

Use the surface mesh instead of the subsurface mesh to find mesh nodes at the top.
[U] Give a message in case no nodes are found.