Fix: crm_diff: Remove mention of --filter option from usage

The -f/--filter option has been removed, but it's still mentioned in crm_diff --help.