[daylight_html_cleanup] Small code cleanup.
Throw an error when we fail to translate a link.

This requires a somewhat hacky implementation because org-html-link uses plain <i> tags when it fails to translate a link.