Fixed #10811 -- Made assigning unsaved objects to FK, O2O, and GFK raise ValueError.

This prevents silent data loss.

Thanks Aymeric Augustin for the initial patch and Loic Bistuer for the review.