Add edges from file to digraph.