update a few tests for the ref lang wording change