cheats[_ws]: don't ignore custom folders for cheat files

The code was searching only at the default paths for cheats and cheats_ws.
Now it's possible to set UseDefaultCheats[WS] at PCSX2_ui.ini to 'disabled'
and set a custom value to Cheats and/or CheatsWS and PCSX2 will respect it.