Allow managing item-level permissions on user profiles.

This is primarily so old user accounts which don't currently have
ownership permissions to themselves can be fixed manually.
Add i18n for keyword facets (fixes #421)