Remove unnecessary dependencies from panel and browser

ArrayHelper was doing more harm than good
Partially revert 5bd2657b1ac8cdd61b738c55f41ccbe4373cd449

I'm not sure why I thought this was empty at the time.
Refactor tooltips without harmful ArrayHelper

Could use more, but enough for now.