xmlui: Update CIAT theme CSS

Sync a bit more with branding on CIAT website.