Normalise "\csname\endcsname " in test logs

For the present, normalise on the older ('wrong') beahviour as it's a bit
easier to do!


git-svn-id: http://www.latex-project.org/svnroot/experimental/trunk@4711 de43f980-851b-0410-b2f7-c40aca1f87e0