add id2ptree arg to return relative path

I haven't confirmed if this is kosher re: the pairtree spec, but figured, WTH. My use case is pure lazy; I basically just want to be able to pass the return value from id2ptree to os.path.join without needing to remove the leading '/'.