atualização da apresentação