Clean up chromecast folder

As Cast SDK now released, no need for specific whitelisted received app
locations. Repurposing for some quick testing of sender app instead.