Don't use D3 selectors

I'm not sure what changed on the GitHub side, but it doesn't look like `d3` calls are being used as they once were and the JS here no longer has access to  the `d3` object. Things seem to be working with regular jQuery iterators.

I'm also bumping the version to `1.0.0` just because.

/cc @muan