logging: handle empty list of forwarding servers