qt: Add null check in setClientModel(0)

Don't clear tray icon menu if it was never created.
Necessary precaution after #4649.