Spelling in heading newgroups -> newsgroups

The section title is "newgroups", this fixes it so that it matches the rest of the document.