gentoo: fix pv-grub locations