Updated story list interface.

Story list interface now matches UI in Project Groups,
and uses search tags.

Change-Id: Ibeb3ebf8ca930ab9aaf21a752b7cd4523f8c0265