Correct two bugs in street vector speed calculation