tests: remove prints to tty

Remove debug prints to `tty` in tests.