libpfrng: do not waste entropy from mixer for shuffling

Thus commit allows lipfrng to gain 8 bits per byte entropy.