ui: chart scales and axes