Update quote marks