Update arrays.xml

This is a modification for Andstatus translation to spanish. Some words like "mensaje" were bad written (this is the correct form).