Re-add DVD support

Could DVD support be re-added? dvdnav:// has been added back to mpv, and it seems usable with these changes.