Update Directories in the docs
Improved Upgrade Migration Instructions

It's not trivial to get pg_upgrade to work, so I added instructions on how to use it. I also added instructions for using pg_dump/psql to migrate the data.

These instructions are very coarse. Especially the pg_dump part could be improved with detailed step-by-step descriptions.