fix pigiron/glue buckets (resolves issue #639)