SERVER-12329 UpdatedExisting always true after update command