css:
change comment labels and .modal-player to .modal-iframeElement

html:
update #page to .content-area

fix broken focus states

move modal content to top of the page

update iframe source template

js:
add additional aria-hidden to body

completely revise tabbing restriction within the modal