adicionado encoding utf8 no postmon_ruby.rb