frame: fix NPE if mouse moved on overlay label (fixes #44)