Update opengever.mail tests according to changes in ftw.mail.

See https://github.com/4teamwork/ftw.mail/pull/17.

`ftw.mail` now removes quote around names in the `From:` header, so we need to update our assertions.