Reword "Cell Info Scanned" and "Current Cell Info" to "Cells Scanned" and "Cells"

"Cell Info" would be confusing to users, and though they're not strictly
speaking "Cells" but rather readings from cells, this seemed a reasonable
compromise.