update_legislators_extra_data() has a bug that if a Legislator is found on the website but not on the database, it returns an error and stops the update.

Now we check for that.