Fix indexing bug in SettingsFrame accessors.

Thanks to Qi Zhao from Google for the bug report.
Merge branch 'master' of github.com:bradfitz/http2