Fix the setting of 'window.ENV' for 'test'

The same fix as for the main 'index.html' in 'app'