change separator from pipe to colon
add families infos parameters to script_gen_mutations_reports.sh so that it can be passed to scripts down stream