TS-898: annotate intentional switch fallthrough

Coverity #1021906
Update HttpServerSession close debug message to match the open one.
Make HttpSM::release_server_session slightly more readable.