little correction in translation