[cleanup] Update Polly for moved header in LLVM r199082.