filemnt: small correction to my previous commit

Release loop if mounting failed, but only if it's _encrypted_ .2fs image.
Actually, that's the only case when it's needed...