revert link manipulations for mantis

dont fiddle with the links and revert to upstream

should fix problem: https://forge.typo3.org/issues/60321