Translation fixes

Nuritzi and Cassandra notices a few places the english copy needed improvement and commented on transifex. Fixed them up.