Bugfix: respect custom Host header

HTTP::Tiny has a bug where it ignores a specified `Host` header. This fixes it.