Tougher test (failing) for mixin redirects in closed generics