Update images (hero + screenshot)

New files from ella.
Run trough ImageOptim.