Shift timestamps by 1 tuple for "steps" mode

Restiche Fehlerbehebung zu #87. 

Problem: flot stellt immer "step-before" dar, gebraucht wird aber (mit #87 einheitlich) "step-after". Deshalb werden die Timestamps bei "steps" Darstellung um eine Position verschoben.

Verifiziert: http://demo.volkszaehler.org/pipermail/volkszaehler-dev/2014-January/003366.html