Correctly hide "Add to Dashboard" option in non-supported view (ex: "My Current Timesheet")

This is taken from the main Odoo 7.0 branch