(DOCUMENT-18) Mention DLO cleanup in docs

This is an attempt to resolve [DOCUMENT-18](https://tickets.puppetlabs.com/browse/DOCUMENT-18) in a reasonable way. I'm not 100% confident that I've got this right, so please do let me know if there's anything inaccurate or unclear about it.