Revert "pyramid: rmt_storage needs legacy mmap"

This reverts commit 61689e408ebf7d914d8cfa7894a53103b2a871e0.