use Vignette for ImageServing->getUrl() urls

@Wikia/platform-team 
https://wikia-inc.atlassian.net/browse/PLATFORM-531

Separating out the logic to determine the window parameters to its own function so we could use the raw parameters to construct a Vignette url.