Bump statsd and django-statsd (bug 944245)