Allow cross-origin resource sharing on dashboards

The public dashboard endpoint should allow requests from everywhere,
for example the performanceplatform-big-screen-view.
Merge pull request #271 from alphagov/cors-dashboard

Allow cross-origin resource sharing on dashboards