Add touchstart events in addition to click events.

Clicking clustered or normal markers should trigger the opening of a popup. On
touch devices a touchstart event fires but not a click event. Duplicate the
event handling for click events so that they work with touch events also.

Fixes #101