readme: use host networking so that mDNS works