Always run compile.sh with bash

It uses bash'isms.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Find LyX even on non-MacOSX

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>