feita primeira versao do escrito