help out the ruby 1.8 parser