paar dinge geändert kommt aber noch was dazu. ein paar kommentare werde
ich heute wohl noch machen. Fehler lag an einem Lehrzeichen in der
Artikel.txt. Problem im Persistence Manager behoben falls es nochmal
dazu kommen sollte (Zeile 71 gelaube ich)