Clean up access groups (bug 1025073)

Rating deleting is now allowed by app owner or those with `Users:Edit` or `Apps:Edit`...
https://github.com/mozilla/zamboni/blob/master/mkt/ratings/views.py#L52-L55