Compute simple time window metrics