Updated email headline alignment and associated specs.

Updated email headline alignment and the associated specs to resolve #1629. Discussed further [here](https://www.loomio.org/d/3gckm0d4/easy-improvement-to-the-daily-summary-email).