Update NPC data with position X,Y