fix #4: handle colon at end of posix path list