Generic basic auth Authorization header field parser