create-diff-object: bundling for .text.unlikely symbols

With -ffunction-sections, some section names are given a prefix of
".text.unlikely." rather than just ".text.".