CMS-4501 Node Permissions - Security Tab Layout Adjustments

- altered according to comments from CMS-4331
- also removed RichComboBox.removeSelectedOption - > deselectOption to look nice next to selectOption