X11: Notify instead of force focus (WIP)

TODO: Case differentiation -- sometimes focus, sometimes notify
Windows: Implemented case differentiation for focus/notification