[Vim] Remove residual syntax file
[Vim] Fix vexing typos