modif pour la bdd