EllipsoidFactor: use EF range -1 to 1, set background pixels to NaN

Much more natural way to represent the range. Although a single EF does
not relate to a single pair of ratios, it is still helpful to determine
which pairs are more plate like and which are more rod like.