chatmessage: add emoji depending on the status