Fix relative paths for source files