Garden in 'python-modernize' updates to apitools.

Catches up our vendored-in source to commit:
5a1bab1df7a474cff57f7f5cc066b19a1c286a21.