testdyplohardware.sh: Set programming mode to "full" first

Set the xdevcfg into "full" mode before replacing the bitstream. This
makes the driver reset the FPGA after programming.