Update machine-learning-walkthrough-3-create-new-experiment.md

Updated CloudML Studio to ML Studio, made a step clearer, did minor edits to rest of topic.