(1) Add 'EnumerateCachedItemsForToday' method

(2) Add test code for new method
(3) Refactor to centralize cache file naming