plugin rutorrent pour afficher subsonic dans la toolbar