wrap requests ConnectionError in MyriaError