Update subtree-split commands in README

The examples are not correct.