[FIX] XQuery, File Module: fixed failing test.
[FIX] XQuery, File Module: check if the copied/moved file exists by using its the absolute path (fixes a regression when using relative paths in the form path/file.txt/../file.txt, which causes error in linux because "file.txt" is not a directory)