docs(Mix.Tasks.Changex.Update): usage for --github flag

The --github flag was added in b61b3c16217248787f045cd41bf5e97e479371fa
however the documentation for the update mix task was not added at the
same time. This commit adds it in so it is displayed when running `mix
help changex.update`