Improve markdown list styling