Small change to Reference Class example in Rd vignette

I can't get the description for `balance()` to work, but that's a slightly different issue that I'll create an issue for.