client: syslog_rpc_edit_config: make xml message readable

Signed-off-by: Luka Perkov <luka.perkov@sartura.hr>