libgui|OpenGL: Detect NVIDIA CSAA support, use it if available

IssueID #1707
libgui|OpenGL: Correct exported name of glRenderbufferStorageMultisampleCoverageNV