Rework server for optimized client-side rendering