fixup for "run: instruct 'exec' to ignore stderr output"

We repeatedly promote our ISOs to be bootable from USB storage.
Therefore, we have a hard dependency on 'isohybrid' and should fail in
the case that the tool is missing.