Use shared watch code in kubelet etcd config

Ok, learning curve was higher than expected here. I'm now manually instantiating an EtcdHelper in NewSourceEtcd. Still not sure if this is kosher.