actualizar jekyll y usar una coleccion de ediciones #38

es medio choto porque toma la fecha como parte del archivo y además el
sitio está hecho para tener urls relativas al /
tambien vendemos en la barbarie
Merge branch 'traduccion/seccion-ediciones' into queue