Fix when exporting to excel files

When exporting to excel, there cannot be more than 255 columns.
If there are more columns than that, we write "ERROR: TOO MANY
COLUMNS" to the 255th column. Formerly, OpenRefine reported
a 500 Server error. Addresses issue #834.