Tiled Gallery: Carousel container uses builder.

The generate_carousel_container function now returns a builder with the appropriate attributes set for consistency with the talaveras.