BUG Fix encoding of SiteTree.MetaTags

Also fixed indentation of SiteTreeTest.yml