Add tab completion for commands to terminal client