altering transaltion function

git-svn-id: https://silverstripe-ecommerce.googlecode.com/svn/modules/ecommerce_discount_coupon/trunk@4992 950b781c-c544-efab-2f99-90083ee69683
git-svn-id: https://silverstripe-ecommerce.googlecode.com/svn/modules/ecommerce_discount_coupon/trunk@5021 950b781c-c544-efab-2f99-90083ee69683