travis: add irc notifications