valgrind: updated suppressions file

The call stack was modified in 2dc7ad23 so the supressions didn't work
anymore.
runtests: add suppression generator help

Leave the valgrind --gen-suppressions option in there, commented, to
make it easier for next update.