[fr] a bunch of spelling mistakes and typos…

grumble mumble meh.
Merge pull request #145 from cdlm/fr-spelling

[fr] a bunch of spelling mistakes and typos…