API: Change reorder_levels and drop_unused_levels to inplace=False

As per the discussion in #8074, change the default of both methods
to return a copy and only do the change inplace if told otherwise.

Discusion in
https://github.com/pydata/pandas/issues/8074#issuecomment-54093664