Use `u-` prefix for the site's custom grids and update pages

This does not update the layout examples.
Improve the way <link rel="stylesheet"> elements are added to the page