Create an archive of files from a named tree