application: turn into a DBusActivatable service

Use the new DBusActivatable features in GtkApplication to turn
gnome-documents into a DBus-activated service.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722662