style(test.sh): Undid 5848738

Sourcing build.sh will fail when running test.sh from another
directory, so this isn’t actually necessary. Oops.