Update dependency on bittorrent-tracker

Fixes handling big files
https://github.com/feross/bittorrent-tracker/issues/11