Rebrand: change visual occurrences of XBMC to reflect new app name

fixes visual occurrences of the old name "XBMC" to reflect the rebrand name:
- Window title (Application.cpp)
- Win32 handles / (fatal) error messageboxes
- System Info window

@MartijnKaijser - please review