tests/unix_sockets: Cosmetics and remove forgotten comment