Update login_duo.c

Remove lines that prevent login_duo to be run as a non-privileged (root) user. Makes it possible to be run inside a jail.