Update "Pants Development with IntelliJ IDEA".

This updates the docs to work with the new setup
in pantsbuild/pants as well as refreshing the example
verbage and screen shots to reflect current IntelliJ.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/290/