Change ReactDomTest so that $ always searches in the rendered component
Extract shared test setup to env.js
Replace cheerio tests with jsdom tests