in-game hud: added ceiling to alpha of non-player ball markers for less clutter