ajout des outils