Simplify HTTP header names in Varnish config and make them consistent