Specify full stack of fonts for the chat input as well

Also removes Menlo from the stack, since it is not fixed-width
unlike the others in the stack, and Monaco already accounts
for OS X