Add Userlist column

Moves the copy from the column to a header element.

Also slims the user list column to give the editor more horizontal space.