Update controller for get shipping methods (BNYWAPJS-325)