Fix expression transform to just execute instead of assignment only when key starts with __