Update application.html.erb logout link

Now it actually works!