Add checkmarks to the edit friend view when the table view is loaded