Fix: rethrow play exceptions from guice application loader