only run apt-get update if actually changing the sources