Modify command: ability to delete/reset an attribute (beet modify field!)

New PR replacing #617.