For now, tie the metavoxel LOD threshold to the avatar LOD parameter.