Small update of Roxygen documentation

- Remove an empty line that prevented the itemize list from being
  processed
- Complete the list of objects that are processed
- Make clear that build_site is the function to be called

The documentation needs and update. But when I call devtools::document(), the indenting of items is different, that's why I did not include the updated docs in the pull request.