Fix endpoint URI for file deletes
Add default headers to requests

The AddDefaultHeaders() method existed but was not being called. I
assume these headers were once added; optionally specifying an
Accept-Encoding is particularly useful.