몇 가지 표현을 고쳐보았습니다. 유저 매뉴얼 참고해서 제 나름대로 수정했으니, 살펴봐주세요~
의문스러웠던 부분들 적어둡니다.

===

DBLoginDialog_31 <= 전달하려는 의미가 다음이 온전한지 모르겠어요.
"로그인 정보를 가져오는 중에" <- 일단 이렇게 이해하고 써두었어요.

set register browser function and content initialize
// 등록이 되어 있는 브라우저 펑션을 set하고,, 내용을 초기화 하라..는 의미로 이해.. 
Set registered browser functions and initialize content

Part SQL execute job
// 어떤 의도로 쓰셨는지 모르겠네용

Save Preference
Save Database
// 한국어를 기준으로 해서.. 일치하도록 바꿨어요~ 

TextViewerEditingSupport_2에서
형식이 정의된 컬럼 타입  <- 이렇게 이해하고 썼어요.
Column with defined types
Merge pull request #543 from nassol/1.4.2

1.4.2