Find image files recursively