samba36: added missing talloc frame handling to smbpasswd; use a copy of the pasw when manipulating it