update the results window to use AutoLayout

Here’s an attempted fix.

I initially got the results to show up by adding constraints, but they drew all over the top of the other stuff in the window. I assumed because those things needed constraints too before AutoLayout could figure out how to put them together. Nothing I did would make it respect its neighbors, but by trying a bunch of things and accepting some suggested fixes from Xcode, it seems to be working correctly now.

Chance that I missed something or did something wrong: 82%