Plot real-time usage statistics for server