demmt: abort when there's not enough space for requested message
demmt: pass memory dump messages to ioctl handlers

Foundation for decoding pointers embedded in ioctl structures.