Place a keybind into a new category.

Also add a new category en_US lang entry.
Merge pull request #500 from portablejim/keybindCrashFix

Fix crash when going into Controls