[webui] fix formatting abbreviated project name

Don't drop the third component from home projects.