Have `make selfsigned` now call `lc-tlscert`

`make selfsigned` was pretty nifty. Even though the process is
different, maybe we should keep the target in the Makefile? I have `make
selfsigned` depend and run `lcs-tlscert`.