OO-1236 add missing de keys
OO-1237 open info page in course for members
OO-1240 render disabled tabbed panes as disabled
Merge OpenOLAT 10.0 to OpenOLAT default with 7753bf661c5412da63be14584a0aeda3fa21274d