Document supports_block_expectations for the custom matcher DSL

An attempt to expand our documentation to resolve #638
> This line should be:
>
> the DSL's `support_block_expectations` method.

Compromise with `the DSL's \`supports_block_expectations\` shortcut method.`