Improved the way how associated_tostring option works

Renamed it, as this option name doesn't fit what it's doing now.
It allows you to use constructions like:
```php
$list
    ->add('items', 'many_to_one', array('associated_property' => 'linkedEntity.name'))
;
```