Add page on creating assignments

Not sold on the page title being "assignments".
Kinda feel like this needs a better name, though it's the phrase that [Web-CAT](http://web-cat.org) uses.