Update README.md

Clarify GFAQs Account requirement, use Google Play badge for installation link.