Small fix to file list filtering on DLC server.

Apparently games -- or Pokemon BW, at least -- expect to get a newline if no files were found, or else they error out.