feat #984 noder-js: fixing issue when using Aria Templates in node.js

It is now possible again to use Aria Templates from node.js with:
 require("ariatemplates");
 Aria.load(/* ... */);
 // ...