Only ECONNREFUSED errors should cause deactivation of server and retry