reorganize to a more general maintenance module

• prepare directory structure for more classes
• rename LogMailer to ContaoLogMailer (ErrorLogMailer to come)
• adjust README to reflect changes