Add a test for special characters in filenames

This test creates a few fragments and files with difficult characters in
their names.