fix minor documentation issue

The options for Ion Torrent and Illumina HiSeq were switched around.