add markers for friend locations to map