Clean up measure value set method code

### Notes ###
- refactor measure.value_sets method to utilize an options hash for passing in user.id rather than duplicate code