[backend] make provides escaping less agressive, we need to hand over rpm macros here for URLs