Convert ALT of ASSERTS to an ASSERT of OR

- This gives a significant performance boost: it speeds up "duplicate
  DW_TAG_const_type" test-case 3x.