getting rid of the latin