Create LIST_find_middle_node.c

Uses slow and fast pointers to find middle element.