HUE-2389 [impala] Expand results table after the results are added to datatables

Moved logic to the datatables draw callback