Put /target on the persistent data volume and initialise it when the mingw slave is first run
Add a makefile target to register windows executables with wine - must be run
on the host for protoc.exe to work in the mingw container (the host shares
binfmt_misc with all containers).