Updated Spanish translation
Bug 731585 - evolution-ews Camel part pretends offline state

Do not try to connect to "localhost" and if there is not a connectable,
then assume the connection works, rather than not.