Revise Signout message to be less definitive

It's not necessarily true that a user must be signed into id.opscode.com
in order to be signed into Supermarket.
Use a flash variable to trigger logout message
Merge pull request #706 from opscode/signout_message_revision

Revise signout message