BUGFIX Shut wells

Shut wells are not added to the well list and the well index should therefore not be increased. 
With this PR the well index is not increased also when the well control is set. 

The well manager test is also modified to account for the fact that shut wells are not added to the well list. 

With this test the well_manager test do not fail. The PR is also tested on the Norne deck.