doc(README.md): add Aquamacs case, ask to update lean-rootdir

[skip ci]