UI for Run Reports screen (download only)

Includes changes to labels/styling/layout, additional instructional text, download success message in place of button, new main navigation item
remove success message for report export
Updates to "Gradebook" UI

Includes changing username to display name, breadcrumb/button to "See Activity", allowing for blank question, and general label/styling updates