Fix nginx static asset config - fixes 404 issue with theme & plugin assets

Nginx was having trouble finding static assets in the external wp-content directory set up.  This resolves that issue.