can compile / get is modified / failer translation in Nachrichtendienst