Add a way to unassign a User from an Edition

Part of [this story](https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8900) to unassign a `User` from an `Edition`.