Switch to nodes list in the JSON

Rather than using a list of MAC addresses to identify nodes, shift to
the same behavior that devtest_testenv is using, which stores the
details of the nodes directly in the JSON.

Change-Id: I6551fdebfcc2224822f5e972d5757e1ce559ad11
Merge "Switch to nodes list in the JSON"