Renamed source folder and removed crx

The build is now automatically generated with Grunt so it's not
necessary to bundle a copy of the crx file.

I've renamed the folder to better reflect what the source is.
Add README directions for building
Merge pull request #3 from tbranyen/chrome-compile

Chrome compile