GUI-1191 fixed underlying issue plus several regressions related to creating new users

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1191