Run test coverage checks as the final step in the build