Omni-Chromium: Fix 2 problems with the bug query: the throttling logic
was broken, and spaces in the query weren't encoded properly.