tox.ini: Remove old comments about Travis and py24

These comments no longer apply since:

- `.travis.yml` is now a thin wrapper around `tox.ini`
- Supervisor 4.x will only support Python ≥ 2.6