Exposed updated_at for watchlist

split last_watched and updated_at since you can update your watch list while not watching an episode.  

Not good with ruby so hope this is good enough =.=