Unicode head-desking