Support generating featureset for enrichment test with the number of gene counts