Fix phpunit.xml for symfony 3.0 dir structure

The main <directory>../src</directory> in the phpunit.xml was not changed to reflect the new location of the xml script, as the str_replace call checks for "<directory>../src/" (notice the slash at the end)