Add operator overloading section to Groovy specification.

@glaforge @melix Further work here is blocked by [an issue](https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/issues/985) with Asciidoctor. All my attempts to work around the issue have failed.