lurch_devman: use pid for device id

It's not necessary to use custom reference.
Makefile: compile also deps before tests
lurch_dev: send only 'ok' in async start

The Pid is already known beforehand by the caller, no need to send it
again.
lurch_devman: utilize async start/stop