add backslashes