pkg-config: add <includedir>/libzrtcpp to CFLAGS

Also remove broken lines that are not required.