this is just too confusing for a new user, they don't care about this distinction. needs to be very simple.