providers/docker: rebuild image if it doesn't exist