fix issue#45 (UTF characters #45)