Improve docs for std::vec

Random improvements to the `std::vec` docs.