Vector eltolás hozzáadása