Use a gevent Group instead of a list to keep track of folder monitors.

This is cleaner and more concise and probably more efficient since we're
not running an endless loop that just yields every iteration. More on
groups at http://sdiehl.github.io/gevent-tutorial/#groups-and-pools.