remove unnecessary output message on rake test

c.f. https://github.com/fluent/fluent-plugin-rewrite-tag-filter/pull/12#discussion_r10075183