Updated docs with new info and images

Show how to add page selector with related items field in module
builder. Updated associated images.