Add 'docs' tox environment

To make it easy to build docs with 'tox -e docs'.

Change-Id: Idd47c617196b25539b6b1fc88fac0a45b7fc0911
Merge "Add 'docs' tox environment"