Make install.rdf compatible with AMO.

AMO is picky about the values of minVersion/maxVersion fields, they have to be
listed in:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/pages/appversions/

Note: In order to upload to AMO we'll also need to remove the updateURL and
updateKey fields.

This is a merge against the 4.0 release branch.