Auto-quote character vectors in binary comparisons