gpb_compiler: remove duplicate compiling message

It's unnecessary to print "Compiling..." since base_compiler already prints a
message to the effect.