Updates info.plist for Mechanic integration

This commit adds the keys discussed in this part of the Mechanic README: https://github.com/jackjennings/mechanic#versioning-with-infoplist