Use tox to run tests on appveyor