fix bad image file reference for CheckedMultiSelect

refs #16320