Remove WORKON_HOME.

This was needed by virtualenvwrapper, and vex supports it, but its
default is $HOME/.virtualenvs anyway.