double-escape backslashes on windows