for food tags with fancy foreign names