Fixed bug where selecting same space as server instance that is being
cloned did not inform the user about the error. Added logic to select
the next available space that is not currently associated with a server
instance, instead of always selecting the first space encountered, when
creating or cloning a server instance. Fixed bug where invalid space
selection still enabled the "Finish" button in the CF New Server wizard.