Remove unnecessary stringification of ENV keys

MSP-11414

Unlike @environment, which is a generic Hash, ENV is guarenteed to be
<String, String>, so remove the keys #to_s calls for ENV.