em: add subject, navigate arrows