Reword "Outstanding features" as "Noteworthy features".

The sentence "Outstanding features" was reported to be ambiguous, and could be interpreted as "not yet supported".

Since this announcement is referenced in many places, and since it is still the biggest referrer sending people to scala-js.org, I think it's still worth fixing the wording.