Choose tracks based on language, if possible