Revert "Draw values with a cool d3 transition."

This reverts commit 3fc85e4048caa39eb5cff66051728e8fb7a9c084.