Support loading text keys for objects without a skeleton

This means we can no longer map them to bone IDs, but they are unused anyway.

Required to load text keys from the default head models (such as Talk: Start/Stop and Blink: Start/Stop)
Implement mouth animation for NPCs based on say sound (Fixes #642)