alteracao para usar colecoes