graphite template dir needs to vary based on python minor version

Fixes: #8669
Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>