updated vietnamese vocabulary