Toggle line comment fix

Fixing the action of ‘Editor -> Toggle Line Comment’ menu entry (cf
https://github.com/area/language-latex/issues/7)