Use the common require-resolve, and give a more meaningful error if nrepl can't be found.