Rename UTF16Item[s] to Utf16Item[s]

According to Rust's style guide acronyms should be CamelCase.

[breaking-change]
auto merge of #14437 : Sawyer47/rust/utf16-items, r=alexcrichton

According to Rust's style guide acronyms should be CamelCase.