Update connection hijacking documentation with HTTP Upgrade Headers

Signed-off-by: Jean-Tiare Le Bigot <jt@yadutaf.fr>