Kursaktualisierung funktioniert wieder