Update "Trade area" button position