la connexion est faite ;-)