Finish documentation of ClusterComm test API call.

Also fix bug in synchronous mode test.