Nuke a stale swap file