Parse a GitHub style repo slug