Add some OS X only Tray APIs

Added:

* `Tray.setTitle`
* `Tray.setHighlightMode`
* `double-clicked` event