API: moved genetic_code to skbio.sequence

fixes #582
replace:

*, functionality is the same.* 

with:

*. The functionality is the same, except that because this is now a function rather than a ``dict``, retrieving a genetic code is done using a function call rather than a lookup (so, for example, ``GeneticCodes[2]`` becomes ``genetic_code(2)``.*