ssh-menu: Handle missing rc file gracefully

This commit avoids problems with ssh-menu
when the rc file is missing. In this case
only the localhost entry (which is created
by the application in any case) can be
selected.