fix fonts & font-based icons in pubtree viewer; add icon transformations