Redirect Centos service output to a log file (issue-348)
Fix NPE in cookie change detection on login
Translation esES updated

- Fixes some syntax

Change-Id: I581d6ba73f15dd49409ba349d53034e6880c322d