Player rendering and look angle communication