Adopt latest R.Net for concurrency fixes

The latest R.Net 1.5.12 and RDotNet.FSharp 0.1.5 include concurrency
fixes that resolve issue #64. They might also resolve RInteropServer
disconnection issues that have been seen, though this will take some
further testing to verify.