llvm-objdump: Skip empty sections when dumping contents

Empty sections are just noise when using objdump.
This is similar to what binutils does.