show role with each event
added missing translations