[travis] Exclude coverage reports for test code