htsmsg_field_find - protect for NULL arguments