Add gemspec call to Gemfile for gem template.

Since `spec.add_development_dependency "rake"` is already in the `gemspec` template, we don't need it in the `Gemfile` and we should always defer to the `gemspec` for our dependencies except for advanced use cases.