Move all gettext scannables into a hoisted function appended at the end of the file
split tests