DQMRootOutputModule: implement support for multi-process cmsRun

implement postForkReacquireResources(...) for DQMRootOutputModule, adding _NNN to the file name along the same logic used by the PoolOutputModule.