Update bindings when game-shell bind/unbind called

Allows dynamically adding new or removing old keybindings

Requires deathcap/game-shell@d1c03608ba2f3411a2994a32d4fbd75745a6e701