Movie title cleanup prior to Handbrake encode