Handle ingredient quantities in craft guide

Alloy cooking recipes have quantities for the ingredients, which need to
be shown.  The buttons on which the ingredients are shown don't natively
support showing an item count, so hack it up with the label facility.
Also, the button names, supporting clicking to see recipes recursively,
need to be based only on the item name part of the ingredient, dropping
the quantity part.