OF-421: More cleanup for MINA API changes

Update version number for xmldebugger plugin (due to MINA 2.0.x API change); cleanup MINA filter configuration for client connections