Fixed many RuboCop offenses:

* Replaced Chef::Application.fatal by exceptions: avoids daemon exit.
* API library methods renamed from camelCase to snake_case.
* Fixed map-files integration tests.