Consistency tweaks

* Use single quotes in i18n file
* Image -> File
* Add FIXME for message documentation
* Fix extension type

Change-Id: I0ed44a981862df277f7396fbc79b45bbf59b156b