Add code markup to a word