mail chimp causes pain