un-refactoring .. must return nil in questionsFromJSON: function