do not slice unencoded pmi messages

pmix_vallen_max is the max size of an encoded key value, so there
is no need to slice the unencoded pmi message in the first place.

if we really want to keep the unencoded pmi message small

refers #235 but for master only