redrawing scrollbars on sidebar toggle