migrar articulo de lucy watts closes edsl/endefensadelsl.org#37