Specify Ruby Dev Headers on Installation docs page.

Closes #2728