Upgrade to sbt-pgp 0.8.2 release.

The 0.8 had broken dependencies (on artifacts compiled against Scala 2.9)
that caused our dbuild process to fail. The 0.8.2 release is the latest
stable release and has fixed dependencies.