Adapting res_partner_fiscal to l10n_razonsocial

this adds a new use case "merchant" to the idtype and updates the domain statement as well as the dependencies to provide a consisten experience