Fix show archived conversation

Archived conversations can now be shown without error. Added simple tests to make sure we know when this is broken in the future.