fix a few string interpolation typos

The ones in scala-reflect were caught by Xlint (who knew building with
Xlint was actually useful...), the other was just luck.

That nice little `-Dscala.repl.vids` feature regressed in f56f9a3c, but
there was no test to catch that. So there is one now.