Add task to publish gem to rubygems

Also removed the bundler tasks to avoid confusion.