Cleanup

Major changes here:

* [x] Allow customising the installed version and installed gems
* [x] Add tests
* [ ] More detailed README
* [ ] Fully foodcritic compliant