Bump FFTW to 3.3.4

@stevengj Does the new release let us simplify any of our Makefile flags for FFTW builds?