[trunk] Fixing Posix symlink filename on Unix