fix list creation