Select only one feature per tile pixel

Performance can suffer when zoomed out with many features per pixel, so compute the pixel size
and use ST_SnapToGrid to select just one feature per pixel.