Add getRemoteTagNames API entry point

From Niklaus Giger