update in-app URLs for github.com/sumatrapdfreader.org switch