run more checks at Travis

- `rake check:syntax`
- `rake check:pot`