Only link to delete inbox form from edit page

Now the user will see the delete button when they go to edit the inbox, rather than having a separate page

Fixes #19
Change up breadcrumbs to reflect how user got to delete page

Also, don't separate "Edit" and inbox address in breadcrumbs