Changed implementation of proxy setup

Changed the setup_http_proxy method to setup_proxy.
The same arguments are used as before. This change includes
workarounds for pulp proxy configuration. However, until BZ1114083
is fixed, easier proxy support will not be possible.
Use the `host` utility.