quote strings in a way that makes output legal ntriples readable by jena

This lets the output be read into Jena. The triple-quote syntax used previously doesn't seem to work.