Adding postal code constraint and example for Mayotte

Pulling in updates based on research by Commerce Guys, taking cues from Google's i18n Lib Address Input.