Rename portfolio tab to assessments