Allow the YAML config file to contain ENV variables

Because committing secrets (even “public” ones) is bad.
Merge pull request #15 from shaneog/env-vars-yaml

Allow the YAML config file to contain ENV variables