update kurwa