[repo] reflect name and domain change in our repo addons

Only merge when @kib is done with the domains.

Edit:
also changed the addon ID of the repos. Needs checking on all platforms if it won't cause double repo installs.
I doubt people actually read these texts but anyway, this should be `Kodi.tv:stä`. @anssih right?