Update edx-platform page objects and tests to be compatible with new bok-choy version
Change expectedFailure decorators to skip, because that still takes
a screenshot as if it were an error and at least one of those
take a super long time when running locally on devstack.