Remove wgRedactedFunctionArguments handling

wgRedactedFunctionArguments was removed in the 1.22 branch

Bug: 70394
Change-Id: Id0cf162fb2333a3100b9cc9b8c117bc5c80de17c