Replace sitemap_generator plugin with jekyll-sitemap