disable display of huviz-versions
move orlonto link to textual body of help tab
re-enable display of huviz-versions