[TEST] removed leftover ElasticsearchIntegrationTest#randomIndexTemplate

used cluster().randomIndexTemplate instead
[TEST] Removed skip regex sections as all the runners implemented the feature