Add Copy method to NetworkBuffer

Copy values from the NetworkBuffer, taking into account network byte
order to host byte order.