Updating style documentation for quiet anchors and quiet buttons

See discussion on design-l for more context:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/design/2014-October/002161.html

Change-Id: I1d958724d4222c95ad5ed52778d26228b09bd121
Merge "Updating style documentation for quiet anchors and quiet buttons"