Update bigbluebutton_rails and fix tests

#960 should be done now. Tests are all passing.

refs #960