switch airline formatter to `unique_tail_improved`

This fixes the problems with fugitive.