fix 'invalid multibyte escape' error

This fixed my 'invalid multibyte escape' error, like it did in [Fix invalid multi-byte escape errors on ruby 1.9](https://github.com/sam-github/vpim/commit/890549b93d2e55e5a43ad3a1dc73c4d061a77cff).