lua: Update lua.pc file to reference -llua.5.1

Fixes #25299.