Add instructions for installing dev version of Shiny