Update Handbrake cask to v0.10.0

As commit message says, I have updated the Handbrake cask from v0.9.9 to v0.10.0 that came out today.