Add fix for localization of not supported message

Fix for Socrates issue #358.
This actually doesn't work. I dropped the language compile from the default build because we wanted it to be optional and really only have our fake spanish translation anyway. So we either need to figure out how we want the grunt process to work, or describe how someone can take the json lang files and add the to a player when they create it.