SERVER-14668 Remove checkShardVersion

Shard version checking needs to be done under a collection lock and it is
already done inside the particular commands, so no need to do it again in
instance.cpp