updates left column tags links