Fixed the height calculations for the viewlet manager to support the new positions of the expose and destroy buttons

To QA:

Deploy wordpress & mysql and relate them.
Scale one to 200 units and let the simulator run until you have 9 unit status groups then scroll down.
You should now see the expose and destroy service buttons.