ASoC: dapm: Unlock mutex in error cases

Dapm functions are not unlocking the mutex when an error
is encountered.This change fixes the mutex unlock issue.

Change-Id: Ia7ffaea9a30ae09a501f8f861c62c64d6c110d44
CRs-fixed: 613644
Signed-off-by: Gopikrishnaiah Anandan <agopik@codeaurora.org>
(cherry picked from commit e5d642a37a643bf9ee4606e0a43b6714019fbc4a)