Remove ZRT build/test from the build process

Building ZRT is not necessary for building the toolchain. It should be
run independently as part of the ZRT build.