Remove duplicate instance_usage_audit

nova.conf parameters for ceilometer notifications are defined in both
puppet-ceilometer and puppet-nova due to change I9e10dfb2. Remove the
redundant definition from puppet-ceilometer.

Change-Id: I7f27a731b68359b22785e3807beaf94a39f185bf
Closes-Bug: #1304017