docs(README): fix sub bullets in table of contents