Popup: Re-add button that opens popup alignment demo

Fixes gh-7144