Converted a few substr() and strlen() calls to their utf8_ equivalents for good measure

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/mrbs/code/mrbs/trunk@2823 25f7e783-145e-4f2d-a9f8-dd7182bfe9c7