Update Build-Depends based on glitches found building under pbuilder.

(cherry picked from commit 0305eb25e59c6d0cb30c1025f8ee540a450f2e6c)
Merge lots of package configuration / script changes from dump1090-mutability.
Default HTTP port to 8080, as dump1090-mr doesn't support external webservers.