jf: Fixup audio policy

 * Fixes remote submix and other issues.

Change-Id: I98905a5ff6bca2ba9fd43be1442e54eb881fddb5