Equation builder for data transformation