Decoupled retrieval of subscriptions from categories