ENYO-3857: fix file templates location retrieving

Related JIRA: https://enyojs.atlassian.net/browse/ENYO-3857

Due to code "re-layout", file templates were no more available. Now their location is fixed.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent HERILIER vincent.herilier@hp.com