Removed deprecated WellsManager constructor 

This PR will remove the WellsManager() constructor which takes a deck of type EclipseGridParser as input. 

Affects opm-autodiff and opm-polymer.