Changes to consider "assignee" as a name field and not a text field

Following discussions under #485, "assignee" is to transfer from itemFields to creatorTypes.

Also, it is mapped to CSL's "recipient".