to correct subtitles