SERVER-14444 Implement stepDown functionality in RelicationCoordinatorImpl