Fix links to project dashboards and file viewers