Add unit tests for the Queue data structure