Fix misspellings in tripleo-ci

Fix misspellings detected by:
* pip install misspellings
* git ls-files | grep -v locale | misspellings -f -

Change-Id: Iad86c381efddf5580abc93fdf4dff5255485ae6a
Closes-Bug: #1257295