audio: Remove fatal errors which aren't really fatal

 * These are gonna cause mass chaos due to broken audio policy configs.

Change-Id: I5d91161ff5649a53bd3eea2d225353ca765729cf