Add association of to-do item with user