title naming hack (fix "wrong" message from core.media.movie.searcher)