Fixed Spanish translation

Fixed Spanish translation. Nothing fancy, but as a heavy user of Sigram, I was mildy annoyed by the lack of a space character in "$user is typing..." :)