doc: mention data page checksums in WAL section

Backpatch to 9.3

Adjusted patch from Ian Lawrence Barwick