ncm-xrootd: ensure that local redirector is started first

Tested at GRIF.

Fixes #26