Replace kubecfg with kubectl in e2e test

@bparees fyi