Update exclusions for proper rsync behavior