psqlodbc: use builtin postgres requirement
unixodbc: keg-only pre-10.9
Bump revisions of unixodbc dependents