GTK icon cache is now updated on post_{install,remove}()