nice formatting, links from index to songs and translations