DRILL-565: Spurious insertion into IdentityHashMap in ConstantExpression...

...Identifier.visitFloatConstant()