follow symlinks in __gvmtool_build_version_csv / find

`gvm list grails` fails (does not show any local installed versions, except current) if ${GVM_DIR}/grails is a symlink. This patch adds **-L** option to find.