Enable forgotten JoinITCase (for POJOs) for Scala and Java API

@aljoscha: Could you quickly review my Scala changes?