docs(readme): Add setup and dev instructions

[#16]
Merge pull request #56 from ilyakam/feat-16-readme

Add setup and dev instructions