french grammar and orthograph fix.