modify log message trivially