added: if chapter is nameless, use a generic 'Chapter %u' string
added (untested): support chapters from bluray/dvds in bookmarks dialog