mailman lighttpd redirect for research-team list

..add a redirect for a renamed mailing list as
requested in:

Change-Id: I21169c226ba7b812e587f1ce27a81c440510ffbb
RT: 7992
Merge "mailman lighttpd redirect for research-team list" into production