Create CONTRIBUTING.md
Merge pull request #4 from erik56d/contribution-guide

Draft documentation and guidelines, closes #3