mint-arena: Allow spriteScale/spriteGen to be used

Disable the polygon sprite rendering in favor of allowing
spriteScale and spriteGen to be used.