Do not do sysctl stuff on travis runs

Adds the redis_travis_ci variable, which won't run the sysctl stuff
when the role is run via Travis CI. They appear to be blocking these
changes.