Support LE in RelocVisitor::visitELF_PPC64_*

Since we now support both LE and BE PPC64 variants, use of getAddend64BE
is no longer correct.  Use the generic getELFRelocationAddend instead,
as was already done for Mips.