Updates package repository URL