geburtsdatum bei der registration