Add documentation and TU/e fonts.

Also, installation instructions for the TU/e fonts in the documentation. Only
for Linux for now, a note is in the documentation with instructions for when
someone has instructions for some other platform.