Fixed gettext syntax