install systemd files into the right paths in setup.py

The files aren't installed when systemd is absent, so we no longer need
to %exclude them in those cases.

Change-Id: I818fc708816d666c43edbeed3805f8e273e8e010