Generate barcode sequences for multiplexed sequencing given some constraints.