GUI-513: Prevent items in drop-down menus from truncating on landing pages

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-513