minor GUI change

moved the option "show data points that did not pass QC" to the Options
buttons in ScatterPlot and JitterPlot