Translations: String formatting migrated to positional format

These changes render pending pull request (issue #1122) obsolete.