Fixing plugin info popup, now responsive and styled like the plugin directory

Resolves #9