fix orario reverse