fixie.tests reported false negatives if current culture was other than en-US