DRILL-1270: Resize buffers used in workspace vectors for aggregate functions dynamically