adds virtualenv.sh to deployment/execution scripts