ENH: direct copy from filesystem to filenode and vice versa

I'm still new to pytables, so maybe some things could be done more elegantly than I did them.

Docstrings are still missing, as is the passthrough of kwargs in write_to_filenode.

closes #341