Adds more documentation for `--write-selected`.

I confess I tried just about every combination of generated file or `md` file before finally getting this right. An example would have helped me tremendously and so I've put an example in here. I also struggled to find this (who looks in settings for details about generation?) so I added a reference from the quickstart page so people can find it more easily in the settings.