Move Firmware Update button to the Upgrade tab

Ticket:	#5950