Tagging: normalize the tag names displayed on tabs.