Ensure student name is from StudentProfile

Previously the student_name (or fullname) was being pulled from the
Profile class. However not all students have that field populated in
the DB. So it’s better to pull the firstname and lastname from the
StudentProfile class and concatenate them.