Updating coveralls token in travis yaml