[Fortran] add `-fPIC` to Fortran flags

I am not sure if this is portable to multiple platforms.  I am just
following the convention that is used for the C++ side of the house.