Remove the acl_update template that we no longer use
Rename the template acl_commit into acl_update which reflects more its usage
Adjust the update_acl method to use the proper template