Simplified blurring to translucent overlay view