raft: update unstable when calling stableTo with 0

It should update unstable in this case because it may happen that raft
only writes entry 0 into stable storage.