Parse yes/no like values