[ARM64] Check for proper immediate in shift/extend operands