libtracker-data: fix missing include

Since we make use of 'tracker_utf8_truncate', we must include
libtracker-common/tracker-utils.h now.