Protect against nil translations when languages are added to a line.