Get runscope bucket from an environment variable.