gawk: fix test to use correct binary