australium.rb: Fix encoding issue for non UTF-8 characters

Fix an issue where attempting to parse a log with non UTF-8 characters
would result in the error "invalid byte sequence in UTF-8." Logfiles are
treated as ISO-8859-1 encoded.
Australium v1.0.2