Remove tables for Old Newari and Santali to make tests pass

These tables aren't in much use according to Dipendra Manocha and they
conflict with the new Indian tables.
Mention that the tables are from the Indian National Institute for Visually Handicapped