bugfix : news well displayed even if it contains apostrophes