Change API references from relocator filter to relocator module

Changes API references to Filters (the old module name) to Modules, the new name.

This will probably require a new API release.