Fixed positioning for notes in viewer

If you're scrolled to the bottom of a proto (for example, when using proto to mock up a whole page), viewing the notes iframe means having to scroll back up to the top of the page. Changing positioning to `fixed` makes it a little easier to use.