docs: update README to contain updated development status

Also, document process for pushing to gh-pages.