improvements fo ru_RU locale
Change for consistency in table view