Complément de la fabrique d'équipement