parse message as UTF-8