Update unison config file `sync_docs`