Allow to select the player in the console, fix werewolf pursuit

All IDs (except for cells and topics) are case smashed on load. Therefore all IDs in the ESM store except cells and topics should be lower case.
We are a bit inconsistent here, because in some cases IDs read from the ESM storage are case smashed/folded too, which should not be necessary but will hide problems resulting from incorrect non-lower case IDs. I guess we will have to get into some cleanup here eventually.