Fix bug: allow removing torrents from own channel

Fixes #1019
Merge pull request #1062 from darnould/devel