Fix path to iTerm2 binary in Makefile run target