linguist fix