docs: polishing & add sidebar to most parts