conf: adjust DPI scale values for tenderloin

Signed-off-by: Simon Busch <morphis@gravedo.de>