Added Doxygen-based code documentation for the XNA4 port

Hopefully this will help Rhys and others, self included, out a lot.