convert iodocs to lively docs

### Description

Replace the IODocs configuration with the expected Lively configuration. Include the OAuth and Users endpoint configuration files.