fix a few typos in RU translations