Bump X-Broker-Api-Version to 2.3 [#69495998]
Use a proper domain name regex

This allows all possible domain names based on RFC 1035.

[delivers #69232044]