Closing in on the weird behavior in fft2/shift