Treat case values and default as source expressions.
This allows output_field to be taken from child F expressions.