Deprecate `config.serve_static_assets`

Deprecate `config.serve_static_assets` in favor of `config.serve_public_assets`
to clarify that the option is unrelated to the asset pipeline.