[WFK2-431] - Update the README in the PetClinic

Update the README in the PetClinic quickstart to better introduce the changes made to Petclinic and how to modify it for different DAO configurations.