Refactored editcontent styles and file/imagelist

- Move editcontent styles into own file
- Convert from css to scss
- Fixed error for non image files in fileupload
- Removed some unneeded styles
- Unified file- and imagelist to one class

Little 'bug' (stack button on next line) caused by d3b1eb6 will be corrected in a later PR