Handle single page of issues

If the github repository only has a single page of issues, then there
will be no 'link' keys in the response headers.
Get the list of collaborators out of the github

If an issue is assigned to someone that is not a collaborator, skip the
assignment to avoid errors.
Merge branch 'issue.20'
Add notes about two factor authentication
Merge branch 'update-readme'