Let's add some unit tests.

Here's a unit test for the horizontal_graph function. Vertical graphs will be
tested soon.
Rearrange our tests.

Tests should go in the braillegraph.tests package. This way we can use a
relative import to access braillegraph in our tests.