FIX: S3 Error Logging

This replaces a couple of silent asserts by a proper error message. Additionally it adds a `Code2Ascii()` mapper function to `s3fanout`.