Fixed license path in VSIX and added a few files to .gitignore

The VSIX displayed an error as the license file couldn't be found (it is now in the VisualStudio subfolder).

I also ignored a bunch of files that shouldn't be checked in by adding them to .gitignore.