Removed mon_thrash tests from rgw part to fix #9899

@liewegas removed mon_thrash from the rgw/ section, pls review

Signed-off-by: Yuri Weinstein <yuri.weinstein@inktank.com>