Simplify Attendance and Punctuality

The existing written policy of "flextime" is uncessarily strict. We want
people to attend standup and to otherwise keep a pretty regular schedule,
communication with the operations team and their team about their schedule.

These changes hopewfully reflect that.
Should we mention that we're expecting them to have the standup (local or remote) meeting with their team as well?