Updated "subscript" toolbar button markup

it was mistakenly opening a &lt;sub> but closing it with &lt;/sup>.