Remove page_size argument for layer creation

Servo will no longer pass the page_size argument during layer creation,
since the page_size is always equal to the bounding rect.