readme: Added install information

Also made python3 specifity clear.