[sim] Unpack the 7 bit PNN before converting to utf8

Without conversion convert_gsm_to_utf8 returns wrong
value.

Signed-off-by: Jussi Kangas <jussi.kangas@oss.tieto.com>