Rename Genotype::alleles_keys to allele_keys
Merge pull request #241 from broadinstitute/lb_rename_alleles_keys

Rename Genotype::alleles_keys to allele_keys