Add section on the basic data model

This commit adds a section to the docs tree about the data model used
in subunit2sql.

Change-Id: I3a18f99c9800921abb500ab10d9f2090f182f6c3