WOBS-3095: Article view is incorrect under: WocheZeiting > Bisherige aus...

...gabe > Tschüss Europa > Hat die Uni das Nachsehen

change needed for legacy debates plugin to work with tempaltes in the new version, will affect any isntance using the debates plugin, not just tageswoche