[MultiSync] Fix segfault in MultiSync setup when no ethernet connected

setsockopt() was failing when trying to setup multicast reception
in the MultiSync code.  We use UDP unicast and broadcast now, so we
don't need the multicast code anymore so remove it.