tests: Build unit test suites individually

@phiros, of course, fixed.
@authmillenon, well, the invocation is not terribly slow, so I'd leave this task for the future.