Use jedi instead of rope for Python autocomplete

Also, remove function duplicating existing elpy functionality