Update mod_security.rb

Updating caveats to reflect actual libexec filename and providing a LoadModule example that (to me) was non-intuitive but seems to work.