Unconfuse the icons on the front page.

NEEDS CHECKING (done in the raw via Github's own editor). This branch introduces the following changes:

* Add an obvious link to instructions for the mailing list.
* Use a more appropriate icon for the "Subscribe" button.