update spymemcached library

for fixes mainly related to -
1) memory leaks on reconnects
2) better handling of network issues
Merge pull request #913 from metamx/backport-spymemcached-update

update spymemcached library