org-opml-final-function: check for xmllint first

Don't run "xmllint --format" if xmllint can't be found.