click_on_letter, hide the repeat button when not needed

It is hidden when the voices are disabled or there is an audio error.
align4, fix activity name
dialog, add a translator context