Bust the fxa popup CSS (bug 1077194)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1077194

Bust the cache for `fxa.css` old-school with `data-build-id-js`.