Handle .env whitespace normalization, via @groner.

Previously, recursive parameter expansion could fail, e.g.:

    FOO_VERSION=42
    FOO_PATH=/foo-$FOO_VERSION

... because the export statements would get collapsed on eval.