erland note