roomservice: Add -f and --no-clone-bundle flags to repo sync

Suppress scary-looking common warnings during resolving.

Change-Id: I4337ec95992ad68ff4471b0d0b7346e933269503