ports: don't generate Table for arbitrary PseudoPort instance

Table can only be used in a PacketOut. Just don't generate it for now.