XWIKI-9886: Enabling virtual XWikiAllGroup breaks wiki membership.

* Introduce the new behaviour proposed by Denis.