Update script-fu-cube.scm

Changed the rendering process to make it more efficient (prevents lines from being drawn over and over again unnecessarily)