Cache-bust proxied URLs