update affichage