update i18n collection to fetch for translation extraction