Fix inspector bug rendering sets of size < 5

Trivial fix for a bug that keeps me from extending the inspector to walk Datomic trees (Datomic's multiple value fields are returned as sets).