Update and rename Proposed-JATS-tag-additions.md to Proposed-JATS-tag-additions-documentation.md