docs: update star counts for readme plugins
chore: sort by stars then name in plugins list