XLALGetDetectorIDsFromSFTCatalog: use 2-character prefix only

 -SFT headers 'in the wild' might contain longer names
 -for safety and consistency with lalapps caller codes, always truncate to prefix
 -refs #1287