Make a CodeGen test more robust against vector register selection