docs:  add link to pg_start_backup() from pg_basebackup --checkpoint

This references the meaning of the fast/spread checkpoint option.

Per private IM report
Fix a few more misc typos in comments.