Add gox installation instructions to Contributing

I had to do some extra steps to install gox, required by packer build