Organise pophelp files into subdirectories