rajout separator fenetrelog