fix svnlook behavior with plain directories

fixes #116 - svnlook expects a sub-directory within a repository called "format".
when using svnlook within a non-repository directory this causes it to throw an error.
Adding a test for that directory before executing svnlook.