Update README with build instructions, make src/catalyze
as output, add it to .gitignore