Implemented workaround for quotation marks bug

SAM interpreter can't currently handle quotation marks; until that's
fixed, twee2sam will replace those with apostrophes.