Account for view offset when extracting symbols/methods

NOTE: This fixes support for app binaries.