Split mongo overview documentation
Merge pull request #5793 from edx/markhoeber-doc1160

WIP - Split Mongo Documentation