Fix --with-libsodium include flags for czmq issue #387.

Also fix apparent typo in --with-libzmq error message ("czmq" instead of
"jzmq").