Make the token button size respect the size of the control area frame.