Remove Scenario Selector for Study

@kadst43 @eric79 
- Removed the scenario selector from the pause menu
- Improved pause menu alignment
- Restyled selected pause menu buttons slightly