Fix embedded vis height

When a visualization is embedded in an iframe that is considered small by the responsive css, the height of the vis is stretched and causes it to overflow.