OpDataSelection: By default, assume a drange of (0,255) for all uint8 images (can still be overridden by the user).
Fixes #797
DataSelection: When a new file is added to any role, show the newly added dataset.
Fixes #796