Add a new keybinding to synchronize panes in tmux.