MAINT: Clean up for enhancements to RadarMapDisplay

* Added documentation to methods.
* Fixed example of RadarMapDisplay.
* Fixed mismatch in projections.
* Added unit tests.