Doxygen: Move 1-Wire interface into `peripheral` group.
Doxygen: Rename `can` group to `can_comm` inside communication folder.