Add reverse proxy X-Script-Name support