listturtle変換バグ修正