refactor deployment-methods.md

#289 で一旦提示した，本家追従以外の改訳部分です。