petites simplifications