formularz qm we właściwym miejscu+UTF-8 dla niego