Small fixes to build script and source file

Suppressed "directory already exists" messages in build script and
removed whitespace errors in royal-okami.cpp source file