Fix for "%ss" being used as plural form on item pickup

This should fix #10126 causing i18n issues. It now uses the items "display_name()" function to show it's singular or plural form. I also reverted m_info being used on item pickup, as I shouldn't abuse that lovely blue text!
How come it's not an `m_info` anymore?