fix multi-column, again