Pyenv and pyenv-virtualenv seem still too alpha.

In particular, the documentation mentions commands (`pyenv shell`, `pyenv activate` etc) that fail to be found.
Compiling bumpy needs a fortran compiler.
Change out pyenv to virtualenv.

At least that works, even if pyenv would be nicer.
Environment and other tweaks for bumpy and matplotlib.
Make script directly executable.