frontend/qml: Tooltip visibility tweaks