[misc-usecase] Change component from 'sanity' to 'usecase' in tests.android.xml