Add honeypot spam protection to body update form

Intercepts the request and redirects to the homepage if the comment
field is filled in on the public body update form.
Merge branch 'issues/1389-public-body-updates-spam' into rails-3-develop