Add 'new file' to files panel context menu

This fixes #4.