write to file instead of forwarding via redis