Made datum_array_builder_t behavior of change, splice, and to_counted follow old behavior, wrt #2697.