completed German translation

Translation for Coin Control taken from Bitcoin, remaining translations
filled in by myself as native German speaker. All those line number changes are the result of running lupdate. Apparently the position of quite a few strings in the code changed since the last time somebody updated the translations.