Fix regression introduced in the Beta 9 release when compiling and loading source files with an `encoding/1` directive