Add buildout and fix missing packages in tests