use test/harness as helper dir if present

I think this got lost in my earlier (noisy) PR, but here is the code that uses test/harness as the helper dir.  Convenient if running in the test262 directory.