[FIX] mass_mailing: fixed computation of mailing domain when having more than 1 mailing list added in the recipients. A bit longer, but less buggy.