Update README.md

Fixed an error with the name of the js file. It should be d3.tip, not d3-tip