[chilloutzone] Fixes refactoring bug

Thanks for merging my request and the simplifications. You made some small mistake, though.