Fix language

This PR provides 2 commits to solve 2 issues:
- all multilingue nodes are displayed in good language in metadata view
- all multilingue nodes are displayed in good language in editor page