[TASK] Adjust .travis.yml to generate code coverage data