Dexcom and new data model are now friends

Also, remove some redundant code in misc.deviceTimeToUtc