HexToASCII: display information about invisible characters

- Reduce the number of entered characters to 128, since we can't be sure
  of the display width any more.
- Show "invisible characters" (unprintable + non-space whitespace) in a
  special format