OSX: Remove unused MainMenu resource

Since Bubblemon won't run as a windowed app, it won't ever get the
chance to show a main menu anyway.