Move prefix member function attributes to postfix

Related: https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/4043