Rename test helpers "in_a_tag" -> "with_a_tag"
Clear up references to "section" inside test helpers
Swap out 'section' for 'tag' in a couple more helpers
Merge pull request #112 from alphagov/pedantry-fixes

Tidy up and rename the new test helpers