x86jit: Micro optimize cvt.s.w a bit.

This implementation is about 5x faster for micro benchmarks.  Little
impact to overall perf in games I tested, though.
Merge pull request #7072 from unknownbrackets/jit-minor

x86jit: Micro optimize cvt.s.w a bit