Update developer environment in OS X