Update README.md

Updated create-new-jenkins and route53switch links since repository structure changed.