Docs: Changed the path separator for Windows in the README

Closes #1854