serving up a d3 bubble chart