Add reflection check for Spring 4.1 in Mail Writer tests

As part of the Spring Framework 4.1 updates, the send methods on both
MailSender#send and JavaMailSender#send were converted from taking an
array to vargs.  This commit adds a reflection check to determine which
version of Spring it's being built against and uses the apropriate
mocking checks in these tests based on that check.