Rename C9 section as "Online IDEs"

Mentioned Codebox. Closes #19.