Migrated test to be both TestMethods and Cmdlets.

Moved test site files into PowerShell test project.