Don't finish subscriptions for destroyed clients.

This fixes a leak which happens when a client is destroyed while it's
subscription to a presence channel is pending.