docs: don't look for BREATHE_HOME

As of August 2014, the upstream (system-installed) version should be
fine.

TODO: update the README file