properly display multi line notifications

fixes https://github.com/owncloud/core/issues/9680

@jancborchardt