Collect localized mustache strings

@thomas-huston-zocdoc

This should address the points you mentioned for variations in the number of lines and the whitespace.