Allow multi-index access in TableColumns

Allows access like:

    betx, bety = table['betx', 'bety']