SERVER-13423 Rename security.sasl.authenticationMechanisms to security.authenticationMechanisms
(cherry picked from commit ae59693a8b1f2ed6dbef552ed479671ba70cfc49)