méthode déplacée dans DonneeUtil