Get size of postgres datadir