カテゴリ追加画面のエラーメッセージを日本語化

![2014-06-15 16 33 11](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1818925/3280503/d1e6ba28-f467-11e3-875f-df083c070c90.png)