nav2rt: handle case of a non existing input file

refer to: http://jira.canaltp.fr/browse/NAVITIAII-1128