Fix commit 90674eaa88

Spotted by Daniel Dragan. We use GetEnvironmentStringsW() (deliberately so:
see commit 4f46e52b00), so we must use FreeEnvironmentStringsW() to match.