don't store content message in Content frame

the message was being needlessly duplicated into the Content frame,
now we only store the size there to be sent out, rather than the whole
message