documentation: minor comment consistency in agent.go

Had some extra time on a flight. If you prefer the original wording, feel free to reject.