relativize rootdir paths in subcommand "list"