git-grep-filter: add `-n` option to `git grep`

Signed-off-by: Pang Yan Han <pangyanhan@gmail.com>