Add last_update field to ALLOWED_SORT_FIELDS

Allow it to be returned, and add the field to the schema too.
Merge pull request #294 from alphagov/allow-ordering-by-last-update

Add last_update field to ALLOWED_SORT_FIELDS