Enable code coverage monitoring with Coveralls integration with Travis CI