proot: add to all-packages.nix

Looks like this was forgotten in #4412 after #4406 was reverted.