Improve company key binds

'C-n' and 'C-p' work like 'M-n' and 'C-p'.