Allow untitled editors to be moved between windows

Always set the text/plain data value in the dragged event so that
the path is properly deserialized as empty instead of a string value
of "undefined".