chore(settings): update settings with new url and remove old password

Previously, the kiosk app would be updated using the `settings.xml` so
this file required updating with the new url and the email address that
was used to send notifications has been removed as it is no longer
valid.