Rename files with regex search/replace semantics