Implements draw_get_pixel for Direct3D 9