reportdesign: Update shape buttons with sub toolbar selection

Change-Id: Ie39f1005182da118475fdf9c4e463bfb902d4446