gets tweets_overquota from the back. update success message. adds thousands separator
Merge branch 'CDB-3685' of github.com:CartoDB/cartodb into CDB-3685