Cleanup spelling/style in HOWTO.md

Made some minor spelling and stylistic changes.