Doc: Add Troubleshooting and Contact Us pages

Moved some troubleshooting documentation from the FAQ page to the
troubleshooting page. Moved FAQ and troubleshooting pages to the end.