rapport du version 18 juin