correct file filter string in grib file dialog