i18n for questions, plus slightly modified questions, lacking french translation

I implemented i18n for the question system but I'm too tired to try to translate a lot of the text... anyone feel like it?

I also changed the logic of the questions somewhat and would appreciate everyone's opinion...

Q1 Have you ever programmed before? 
No --> Beginner
Yes --> go to Q2

Q2 Have you ever used a web framework (e.g. Rails, Django, Zend, CodeIgniter)?
No --> Intermediate
Yes --> Advanced

That seemed cleaner and more in line with what @benichu and I were discussing re: the advanced class. Thoughts? I'm not sure someone having used RUby but not Rails before tells us much about what course they should be in.