BS-9819 Fix extra pop-up when renaming diagram
- Fix in the NameGridPropertySectionContribution class, set a
SaveAfterRename attribute to false
- Clean/refactor code in Dialogs
- Change existing SWTBot tests to be correct when launched one at a time