Fix creation of Redis user group.

Use the `group` module for setting up the Redis group, instead of the `user` module.