Expand paths before adding them to 'load-path'