remove missing_database.ctp

MissingDatabaseException is not part of the core anymore
add MissingDatasourceException test
Merge pull request #4292 from antograssiot/3.0-error-template

3.0 error template