[sgen-canaries] Move to single (after-object) canary.

[sgen-canaries] verify_nursery() fixed
[sgen-canaries] Small fixes by @schani
just a bit of cleanup (and @kumpera's feedback changes) #wip