build: Update jscs and use new "wikimedia" preset

Our coding style has been upstreamed and first released
in node-jscs v1.5.0 (grunt-jscs-checker v0.6.0).