libsodium version bump, change download URLs

#22