Fix tag link in archive layout

Updated to include config variable that now sets that tag directory. The layout that was causing problems had not been updated. Now it has been :)