Update dependencies to pull in new repos with licensing fixed

This is required for compliance with the licensing rules to allow Juju to be included in trusty