[wip] Inject script via chrome executeScript API

- Use webpack to read in takana-client

- Append `takanaClient.run invocation’

- Hardcoded to localhost

- [pending] Allow adding/removing hostnames via button

- [pending] Tests