Fixes "A required parameter (id) was missing" error

Update recorder.swf and add new "return" parameter to work around Flash
Player 13's crippling of navigateToUrl.