Return 404 when user_id does not exist in log_out.

This commit makes sure a 404 error message is returned instead of a
fatal 500 when an invalid user_id is passed to the admin user log_out
method via the api.

See discourse_api pull request #50 for more details:

https://github.com/discourse/discourse_api/pull/50