add link to RailsApps example in README

In response to requests for examples of Pundit integrated with Devise, the RailsApps project has released the rails-devise-pundit example application. This could be a good resource to list under the "External Resources" heading in the README.