Distinguish between VisualEditor and SourceEditor in event logging

Log events in VisualEditor
Don't use MobileWebClickTracking for something related to editing.
Use it for switch events.

Change-Id: I5a4efd9d49fa36a048e80205204187bbd5e3f5a8