test(functional): Add functional test for signed payloads