Build: Update hashchange to include script tag escape

Grab the version of jquery.hashchange.js that includes
https://github.com/gseguin/jquery-hashchange/pull/1 which will cause the built
library to be inline-able.

Fixes gh-7300

(cherry picked from commit 400c856d2eeb92e4a95bb1e0157930e995e9b0bf)