add reference to installation guide in README.md

This should avoid duplicated doc and potentially inconsistencies between
README.md and Cloubed official documentation.