Update fr.coffee

changement de la traduction de "When" en "Quand" (à la place de Lorsuqe qui est écrit sur beaucoup de pages)