fix: card handles leak on mono

Call SCardDisconnect for all card handles otherwise the max-card-handle-per-reader limit of pcsc lite is reached with following error message:
pcscd: readerfactory.c:1062:RFAddReaderHandle() Too many handles opened, exceeding configured max (200)