Update the List Header Caption when the user rename a list inside a save list dialog box. GCP-8677. To be reviewed by Dennis/Darla.