floating text fixes