Server: fix typo in Mac install section (MB-10728)