Add Khmer OS Metal Chrieng Regular to font list

It's been recommended by a native Khmer speaker, and is packaged
on Ubuntu.

Also split the font lists into multiple lines because it's getting long