improve menus display cf @pierrejdlf