releasetools: Mount system before doing FullOTA_InstallEnd commands

Change-Id: Icb9e6ff3e81ff3c1435149cc1b7899673d1ee476