refaktoring Izvjestaji-a