make DatomicPlugin less opinionated about config naming

- allow config paths that aren’t `datomisca.uri…`
- fix use of `connect` with actual uri

/cc @mandubian