Disconnect / reconnect ROI signals rather than asking them not to update...

....

This fixes the issue with handles not updating correctly.