Create combined inapp page (bug 1059944)

- Add new page which combines inapp keys and products
- Link out to docs
- Disable inapp products pages with waffle
- Add tests