FieldList : in `refreshSource` update the TODO comment now that FieldListView cache is an identity map