Better separate in-editor FAB buttons from light backgrounds

TBR

Partially fixes #3649 + some bogus automatic changes in PD