If XHR, render with no layout, regardless of any render_layout setting.