better cedar-14 ruby install error message

Show full stack trace on all unexpected errors
Keep same error interface

Only suppress backtrace from likely errors
travis, again
Merge pull request #309 from heroku/schneems/better-ruby-version-error

better cedar-14 ruby install error message