Removed obsolete workarounds.
Neither multisample nor rectangle textures have mip levels.

Removed superfluous level parameter from related
Framebuffer::attachTexture{,Layer}() overloads (which should otherwise
be always set to 0).
Add missing test for multisample texture framebuffer attachment.
Doc++