Nit: we can use CSS generated content for the `»` so it doesn't need to remain in the string.

Something like:

    a.sys-req:after {
        content: "\00A0\00BB";
    }