bugfix -> unicode strings which were not being converted and had accented characters