Add zsh completion

Adds zsh autocomplete support for cargo command.