Add links to RDoc back into API documentation guidelines [ci skip]
These were removed from #15542 unfortunately :(