SERVER-2227 add index usage statistics

Summary:
db.collection.stats() shows a field indexStats which has
the index usage statistics i.e; number of queries which used the index.

Test Plan:
verified the output of db.collection.stats() after running
few queries on a collection with indexes.