propogate a spelling correction