AsmParser: Don't allow null bytes in BB labels

Since Value objects can't have null bytes in their name, we shouldn't
allow them in the labels of basic blocks.