Fix new pep8 detected issues from newer version
Add new test dependencies and build-deps

* The html reporting are recommends from python3-coverage, not depends, so add
  them as autopkgtests deps.
* Add missing fakeroot build-dep