Properly free the sent buffer after our UDP send has completed.