sorts loaded segments by index
improves QuotaExceededError handling
cancels pending requests after seeking outside a buffered range