Add support for symbolic links in GOPATH components

Closes #59.