QmlDesigner: Update ContentNotEditableIndicator for movements

Task-number: QTCREATORBUG-10644
Change-Id: I23a02dae01faf703dbf9bd5bd643dc091a947eba
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>