Fixed issue with filters and tags with special characters. Fixed a typo in a test expectation