Updates the gemfile with, what I hope are, the correct gem versions and dependencies