Use detox for running tox tests in parallel

I removed different ways how to run tests to make instructions easier to comprehend.