build: add 'make-bin' script to distribution