docs: Modernize some examples in WritingAnLLVMPass