osd: do not clone/preserve snapdir on cache-evict (firefly backport)