Bug 1073515: report the complete symbol correctly.

To remove the source file path and source line components from the
breakpad resolved symbol, we used a simple string split operation
separated by whitespaces. This had a side effect when the symbol
itself contained white spaces.
    
We now preserve the source file and line number information, but we use
only the basename path for symbol location info.