allow users to unsub from threads they are not devs of (bug 931226)