[MP] Fix potential buffer overflow caused by long tcMod surfaceSprites, and ss args

Found by Coverity.
[SP] Fix potential buffer overflow caused by long tcMod surfaceSprites, and ss args

Found by Coverity.