Remove newrelic gem and associated files.

New Relic is not a required dependency and we should not impose any particular monitoring tool.