Made the simulation work with arbitrary time values. Added a script to generate a plot of the data (uses gnuplot, the relevant apt-package for which is "gnuplot-x11").