addr: new thread-safe helpers to print address strings
addr: use getnameinfo() to properly determine family and automatically dereference sockaddr
session: get rid of handmade address-to-string conversion, use dnet_addr_string() and friends helpers