Disk space 12126

This aims to address http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12126 and fix a few other issues with disk usage in webadmin:


 - Show usage by group, E.g. https://www.openmicroscopy.org/community/viewtopic.php?f=4&t=7485