Build script: Enable ANDROID_FIXUP_COMMON_OUT

added the function some days ago in the envsetup,
forgot to enable in the script lol

Change-Id: I940e8f827af2fe36c397a375bf70f99363e8fa20