Miki/document custom fields on the API

@DavidHuie @arionhardison

[Trello card](https://trello.com/c/rpX07SPA/447-multiple-choice-custom-fields-need-documentation).

I created a dedicated page for the custom fields on our API.