Fix for apt cookbook v2.5.0

* apt cookbook v2.5.0 doesn't provide apt-get update every run.
* apt cookbook v2.5.0 does an immediate apt-get update after adding a repository