Update info window draw code

Draws the info window centre aligned with the centre top of the marker
image.