Fix security groups

Security groups are now hanlded correctly for both Nova Network and
Neutron while using direct provisioning engine.

Change-Id: Id144d6559c4fbdfede59777382d9903bd1bab0cf
Closes-Bug: #1381035
Merge "Fix security groups"