Handle race-toinsert srec case.

Coverity CID 30246.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>
Check return code from __rpc_nconf2sockinfo.

Coverity CID 30231.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>