README.md updates

Tweaked formatting and added links in the README.md file.