GTK3: Remove use of images in fingerprint

gtk_assistant_set_page_header_image() is deprecated,
stop using it in the fingerprint setup assistant.