fix bad transltion