Update the project creation and add customization help pages

The screenshot has "Restrict access to certain user roles" selected, but no role selected. Most of the time this will not be selected so I think it would be better to have it unchecked. Is it checked so that the list of roles is shown? If so, we should make sure that Fedora_CLA role is included in the list since that is our main use-case at the moment.