Refs #20970; Changed the following:

- Prevent the jQuery plugin from overriding the EEAMessages if it
  was already called on the context
- Run the messages logic when
  window.AsyncWorkflow.Events.window.AsyncWorkflow.Events is triggered
  since it adds portal messages