fix update via *.ocu on Windows 7 (#870)

see bugtracker entry for details