Add setup script

For bundling and adding the Heroku remote for now.
Use double quotes in Gemfile