Update test database configuration