Add clang support for code coverage