README: Add description on how to update capstan to the latest version