tie into i18n in strict mode for production