add LOCALE_PATHS to settings (fixes #1)