Clarify toolchains and install steps

Including removing the extremely unhelpful DETECT_TOOLCHAIN option.

Fixes the libopencm3 library side portion of https://github.com/libopencm3/libopencm3/pull/249