ICM_UpcomingAwardsList: refactoring

As a nice side-effect, if "display negative values" is disabled no text will be added:
Bronze: 0 Silver: 0 Gold: 0 Platinum: 2
->
Platinum: 2