Stabilize Atlas running

Adds Atlas example for stabilizing the running trajectory generated by @hongkai-dai and @avalenzu (along with a few necessary generalizations in various places)