Moved the AddOverlaysToOverlayList method from vMix.cs to SmartTitler.CustomXml