Removes elements from the DOM by CSS selector