Update Postgres.app instructions

- remove version number on git so we don't have to change it all the time
- update file path for postgresql.conf
- configure host for psql
- make the seed section its own section so its not embedded as a code snipppet