For #45: Fix popping up/down window for search with single match

- New with-display-buffer-no-window and use it.

- Improve calculation of ggtags-global-output-lines and use it to
  avoid (line-number-at-pos (point-max)) all the time.

- Make ggtags-global-handle-exit display buffer for multiple matches.