refactor(environment): rename app_path to data_path

Also, provide an additinal property called app_path that points to cwd.

@caolan @janl