zmiana sposobu prezentacji timestampów