[Bugfix][Buildsystem] Update liste of installed headers in backend/

There were both leftovers of removed headers and missing new headers.

This patch fixes FS#1472.

Thanks to Markus Blatt for reporting this.