Updated unread icon in sub-navigation