repertoire local