force the encoding to 'iso-8859-1'