Remove second logstash agent

This no longer exists as the new puppet-logstash module only supports
running one agent.