Remove sl_SI & tr_TR locale aliases and backwards-compatibility patches (Issue #829)

Signed-off-by: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@gmail.com>