modif des otaries