pentadactyl: fix pass through for gmail