mds: fix typo in MDCache::handle_cache_rejoin_strong

It should invent dirfrags according to the dirfragtree

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>