Update colors of work cells, tied to #212