Support optional route constraints in MVC

This PR
1. Adds tests for inline constraint
2. Fixes tests broken by Routing change for inline constraints

Follow the <Feature>_<Domain>Controller pattern.