Update Windows and Fedora build guides

This brings the Windows build guide closer to a working guide, and re-adds the Fedora guide from 1.6. Have added build environment pre-requisites (G++, make, automake, etc.) for Fedora as well.