Fix for #1782: select default language when user's default_language is None.
Shortening code based on review.
Merge pull request #1783 from bcipolli/1782

Fix for #1782: select default language properly in facility_user template