shell: Adapt update_global_nav to new layout.
shell: Move system information code to server page.
shell: Remove "Rescue Terminal" option from dashbord menu.
shell: Highlight active navigation tab.