relative path adaptation refinement
- (hopefully) better represent what is actually going on and minimize
  weirdness
remove Nuget.CommandLine reference, not sure where that came from