Update README.md

Added link to GitHub app URL for ease of setup.