Handle questions that are not in the API’s stats

If a text question has never been answered, there's no info on it in the stats we get from the API. Use a count of 0 as a workaround.

See LocalData/localdata-api#185

/cc @hampelm