Update Travis config for headless running