Remove incorrect before_action filter

This method doesn't exist, and the method itself now ensures that users
can only destroy their own pushes.
Always require a valid user in pushes controller

All actions here will require a signed in user, so there's no need for a
whitelist.
Remove unnecessary signed_in? check

There is already a filter that makes sure a user is signed in, so this
condition will never be false.