ffprobe: do not lose non ascii characters in non utf8 strings

Fixes Ticket3363

Using U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER as suggested by nicolas

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>