Update tmux configuration to retain the current working directory when
splitting or creating new windows/panes/sessions