Fix i18n of video player string
Merge pull request #3438 from edx/sarina/fix-video-i18n

Don't scrape unnecessary strings for i18n