sound: add function with the arg 'device'

1. add PlaySystemSoundWithDevice
2. add PlayThemeSoundWithDevice
3. add unit test

Change-Id: I8c86c02b812771980e77b1ae265e476449f1e9bf