gtk-3.0/gtk{,-widgets}.css: minor color fix and arrow update