Revise README.md

Removes any vestigial elements from the old instructions, makes them
clearer for install on Chrome and Firefox.