msm8226-common: Add support for msm8226-tapan9302

* msm8226-tapan9302 suffixes path names with "-lite" to distinguish from
  standard 8226 sound card. Add the correct suffixes.

Change-Id: I8ed18a725ccbe8f1e0021cb4a33d69dc5df60f0d