Update terminal tab label upon creation
Update selection status after adding tab to window
Fix handling of session name in open...local