corrections mineures sur la page de la carte