Update migration docs and add command for migrating data.

Instead of checking out certain commits and running migrations, instead
we're going to just move to the latest, make a few manual DB changes,
and pull in the old data from a copy of the old database.