[BUGFIX] Fixes support for `.ember-cli` settings file

Fixes #1497, #1080

Related to #1675 as it removes a failing test.