Document libffi-dev as a compile-time requirement