Simplify the handling of summed variables by making a dictionary of array/pointer names available to the template
Remove the `Updater` mechanism