Add &nbsp; between {{ post.title }} and &rarr; in the header in post-detail.html.
Remove default :first-child { margin-left: 0; } from .list-inline and adjust classes that use that accordingly.