Scaling teams governance guidance

Information about when and how to add people to delivery teams or add
more delivery teams and associated governance, written by governance
guidance team, content designed by @beckstrous