Undo accidental comments in upload_release.sh

Remove $TERM setting logic, releaselib.sh handles this.