Added `xy2ne` option to other functions in `fatiando.vis.mpl`

Functions altered: 

* `points`
* `square`

TODO:

- [x] Update docstrings
- [x] Is it mergable
- [x] Did it pass the tests?
- [x] Is it documented in the Changelog?