Update resolvers in README.md

Changed "http" to "https" for "Sonatype OSS Snapshots".
Added "Scalaz Bintray Repo" to resolve "Scalaz Stream 0.4.1a" dependency.