fixes #2, add distinct turned-in column and some associated frontend-changes;
fixes #6, button to switch showing not/turned-in tasks