Add Folders.BUILD and rename Folders.ALL to Folders.SOURCE_AND_EXPORTED

Also refactor TypeScriptProjects.getContainers implementation.
Clean and update build output more intelligently

Fixes #183.