[CF] Make LogDeletionTest less flakey

Summary: Retry GetSortedWalFiles() and also wait 20ms before counting number of log files. WaitForFlush() doesn't necessarily wait for logs to be deleted, since logs are deleted outside of the mutex.

Test Plan: column_family_test

Reviewers: dhruba, haobo

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D16371