WebJobs: send stdout and stderr to the same file for Triggered jobs

Fixes #1018