Revert "feat(vj-transcoding): User the first audio stream for now"

This reverts commit 364944727b5ee159594a37113c674c84fe1496b1.