lt: better error handling

Let node handle the displaying of error and setting exit code.
Merge pull request #38 from LinusU/patch-1

re-throw client errors from bin/lt to let node handle it