fetcher: Unref pending result when completing

Otherwise we were just leaking it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725921