Update packaging documentation

Change-Id: I722215ccfe21446147ad51817faab042b22f2676
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/31339
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>