coreos-install: validate config before installing

Check if coreos-cloudinit is in the path first with `type -P coreos-cloudinit >/dev/null` first and simply issue warning if it isn't there. This script needs to be usable stand-alone tool on a variety of distros.