added single gene ANOVA calculation to deg_anova function, and incorporated into bar_charts function