Touch up README

Reworks some language in the introduction, uses checkbox list in todo section.