OptionLoader: fix AVOption which correspond to a choice parameter