Gmail threading of email notifications

Changes the subject line of email notifications so that gmail doesn't merge them all into one conversation.

The email subject is now 
```go
msg.Subject = fmt.Sprintf("[%s] FAILURE building %s", repo, sha)
```

fixes #274