Bugfix for nested route groups using namespaces

When using nested route groups where only a child group is adding a namespace, the entry in the router action list will have a prepended `\` which breaks action route lookups.