[DOC] Update CONTRIBUTING.md for commit prefixes and feature flags
Merge pull request #5137 from amiel/contributing-updates

[DOC] Update CONTRIBUTING.md for commit prefixes and feature flags