update sample private file with s3ql creds
backups: uses system_uuid as prefix in s3ql buckets