Update Readme to deprecate windows branch

Fixes #49. The Windows branch is no longer needed.