Add support for special char in volume metadata

Using special characters such as "&" in volume metadata caused
a server error when using the XML volume client because these
chars were not being escaped.

Closes-Bug: #1268513
Change-Id: I03d5f4d1f7480f8a3c405f77143835f1a9be7ec4
Merge "Add support for special char in volume metadata"