Convert cygwin paths to windows

Once the java process is running, the cygwin relative paths break if no
converted.