Fix caching bug in ReportingController and its javascript
Update delayed_job and delayed_job_active_record to latest 4.x versions