man: do not mangle $MANPATH in memory

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>