Add README, CONTRIBUTING, and LICENSE

Just some bare-bones stuff. This is a pretty esoteric project, so I don't think we need to go into much detail.