Update .308 shortnames per comment and work discussion with local gun nuts.

tl;dr: .308 WIN [TYPE]