fix string/translation before the new version
Prevent memory not initialised