[#79509870] Move and remove a module when creating

This works in a similar way to adding a module. The module is removed from the pending_dashboard in the session and the form is redisplayed.

This is #59 rebased on master.
That seems reasonable. Could we remove the comment and add a tech debt story though? We'll never go through all the comments.