Proper episode counters