Move update_share() unit tests to a proper section