Document config file location on Windows (#1881)