Fix shield indicator on HUD rendering on top

Used to render in front of everything, most notably the chat.