model all calls to __unicode__() to __str__()