LUN-1912: Fix plugin editing icons position, disable editing when icons are visible