Fix Protocol::handleDisconnect() invocation

This pull request fixes handleDisconnect() invocations on server protocols by passing in the correct socket.