update redis namespace proxy

now supports prefixing all arguments