[REVIEW] sugar-stats: use stats-consolidation package from PyPI

Instead of installing stats-consolidation from a personal repository use a specific packaged version from Python Package Index.