Handle duplicate reception of the same piggy-backed ACK