mkinitramfs.py: Finish migrating logging to kmsg

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>
README.md: Update

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>