Use kolo/xmlrpc rather than mattn/go-xmlrpc

The latter has some bugs, and the former makes better use of Golang's
net/rpc package... So be it.
Update README