fixed bug where Disk cache misses for redirects because while the lookup...

... is (obviously) using the original url as the key, storing to Disk was wrongfully using the redirect url as cache key