bump loggregatorlib

automatic promotion by GoCD workflow Loggregatorlib/3 > UnitTests/1 > UnitTests