config: piped config from master inlined for workers

Configurations piped to a master gets sent over to the workers
by means of inlining, by converting their cli argument vectors.