ServiceUrl path correction

This fixes the bug described here: https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/1232

It probably was forgotten. Like this, it's in line with all other uses of serviceUrl.