s1637: update image metadata

As part of this story we really need to update the image data to avoid confusing CANFAR users. Otherwise the original image name will appear in the dashboard etc.