[DBAL-1051] Quote index name in inline index declaration SQL

Supersedes #730 

- Improved test case
- Fixed quoting for SQL Anywhere
- Throw exception in DB2 platform for unsupported inline index declarations