Fixing the optional b-tag selection in tagging mode

As @kreczko suggested a better and clearer way of applying the b-tagging selection in tagging mode (which actually works), implementing it here. Trigger workflow configs updated accordingly.