Adds coveralls.rb, updates .travis.yml