Print more info from Jinja2 exceptions

Close #1203 
Close #395

@matthewrmshin - please review.
`prefix` needs to be `"ParseError: "`? This is breaking `tests/validate/09-include-missing.t`.