Update team section with new member information