von utf-8 wieder auf ansi gewechselt