JFG-804 Load csv for chosen curves only.

!Note! first of all https://github.com/griddynamics/jagger/pull/544 should be merged. 

legendTree can be null at this point