Fix evaluation order of array operation operands left to right