pothos-gui: minor fixes for TopologyEngine cache