Change chocolatey_bin_root to \bin

This way, "\bin" ,it works on Windows 8 64-bit.

Using just "bin", without the  leading backslash, it fails in my case.