QA : Fix CLC-3001 - Grade posted status message

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3001

Emergency release of @christianv fix since final grades continue to straggle in.