bug #4626 Ctrl + click on a column not in sort triggers a server call to erroneous url

Signed-off-by: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>