finale version, zum testieren