replaces ngmin with ng-annotate

- also ^’ify the package.json deps for this plugin

This was a pretty easy upgrade, I verified with a clean install of `lineman-angular-template` and the dist file gets annotated pretty snappily and things appear to work. :)