Fix small grammatical typos in README

Use a comma instead of a semicolon, similar instead of similar, and its instead of it's.