virtualenv friendlyness

Fixes #363