README: fix capitalization of "OCaml"

The "C" is supposed to be capitalized.