writerfilter: unused modelcleanup in ooxml

This script is not invoked by the build process and it just caused me
some headache when I thought it does something. Remove it to avoid 'git
grep' pollution next time.

Change-Id: Iaf4fdca12979a63178bead20fb1c96522a99822d