moved headers to cassowary subdir

one pass of clang format