Use Gtk.Builder for gtk_figure contextual menu

and define a default value to tell callback to use axe under mouse cursor