GRECLIPSE-1718 Fix to Greclipse adopted Groovy forwarded from plain Groovy + Unit test

Tested with All Groovy and JDT unit tests
Compiled sample projects
Compiled Grails-Core

Built Greclipse locally and installed into STS 3.5.1 and Eclipse 4.3.2 and tested the above again in both cases.