Rating system for WordPress custom taxonomies