Err templates now go through buildTemplate

Fixes issue where err templates could be missing options defined by the
user.
v0.5.12

Signed-off-by: Joey Baker <joey.baker@ubnt.com>