Add support for signed developer mode CrOS devices, improve error messages