WM: Consistent project dropdown menu labels, closes #487, closes #608