client: get the icon pixmaps of the status notifiers via dbus