For SurveyCTO's dynamic-select support, resolve field references in image columns so that images can also be resolved from the .csv file.