doc: Move doc/usage.txt to README and update

We don’t like references to CVS any more. Update the guidelines to no
longer reference GNOME_COMMON_INIT.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729410
macros2: Remove outdated README file

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729410