"refactoring" переводят как "оптимизация"? Кажется "рефакторить" в русских интернетах встречается [достаточно часто](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3), для использования. Еще можно написать "реорганизовать код".