Add tooltips and color-swatches to datum on visualizations