fuse: Skip guestmount --fd test if /dev/fuse does not exist.

When we run guestmount (eg. in Koji) it will fail anyway, so don't run
the test.
fuse: Skip test-fuse-umount-race.sh if backing file does not exist.
fuse: Make all the skip messages consistent in this test.