Calculate pixel perfect position and size for rightPageViews in FixedView