datapath: simplify sample action implementation

The current sample() function implementation is more complicated
than necessary in handling single user space action optimization
and skb reference counting. There is no functional changes.

Signed-off-by: Andy Zhou <azhou@nicira.com>
Acked-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>