Restore coloured triangles for blocked sites (fix #545)

This bug was introduced in 8256f234d828c0f2f7d97695d3413d6cd5b920eb.