Chunk enumerator no longer crashes when attempting to load empty dimensions

If a dimension's folder is created (DIM1, DIM-1, DIM_MYST6, etc) but contains no files, attempting to iterate through chunks will throw an exception.  A pair of changes to RegionChunkManager.cs fix this problem.
Signed-off-by: Sukasa <nick.m@shaw.ca>