Dynamically update FS gauges in a stable way.

Fixes #361.