WebUI: Don't empty transfer list before updating it

This causes the list from disappearing in IE 10.
No longer needed table rows are deleted anyway.
Merge pull request #2150 from pmzqla/webui-fix

WebUI: Don't empty transfer list before updating it