Implement inline display name editing