Alteração ao manual de utilizador - versão final