Remove 'getaddressbalance' extension RPC.

Addresses do no have balances.  In situations where a payment is
required and just a single address was provided, it is better to track
the unspent outputs themselves, rather than watching some artificial
measure of payment.