pequena modificacao na organizacao do codigo