more correct names for ContactPoint API

renamed (and disabled) the useless enforce() to applyFriction()
changed the buildConstraints() method to more correct name: enforce()
will eventually change how ContactPoint actually works, but later
removed hackery from ContactPoint enforcement