tools/grow_partition.sh: rework into single/dual partition setup

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>