Revert "Bug 1054466 - Restore overflow menu via contextmenu. r=kgrandon" for Gu test failures

This reverts commit 838213d40dcba2e37b9e397c162aa5e44e9e64e7.