update pyloxi and add tcp flags support

Reviewer: @rlane

Commit summary:

- Update pyloxi to include tcp control flags
- add support to set tcp control flags