Fix link to Rust docs page from /user/langauges
Ignore .travis.yml from the Jekyll build.