Rename updated_at to last_update

See <rummager PR to be added>, <finder-frontend PR to be added>.