[NUCLEO_F401RE] Fix issue with PWM on PC_9

The correct channel is 4 and not 3.