Fix heading styles in availability graphs, remove explicit heading tags ...

...from CA stubs

Bug from the heading levels story: https://www.pivotaltracker.com/s/projects/911874/stories/61977694

Ed pointed out that the heading styles in the Availability graphs needed fixing to match existing styles. 

Also, we need to remove explicit `h2` tags in the Carer's Allowance graphs.