Add NoteModify command

No parsing support, but can at least be used to generate a note and attach it
to a commit.