Changed RadioButtonGroup to inherit from LayoutBox, see https://github.com/phetsims/scenery/issues/281