Document the multipart_part_limit configuration in the README

Followup of https://github.com/rack/rack/pull/684

Adding a new section just for that was weird so I also documented `key_space_limit`.

@raggi @spastorino for review please.