wrapped filename for gunzip into quotes