Update the nav when adding content to a book