Shoddy conversion of unicode arabic into ps glyphnames