Unicorn&Capistrano config: update: relative path