Filter repository issues by users

- [x] support for `creator` field
- [x] support for `assigned` field
- [x] support for `mentioned` field

Fixes #425