[phpunit] Only run classes with the Test suffix