Add tests for chef_binary_path return values.

This return value differs for the chef-zero provisioner. In this
particular case it inherits the chef-solo provisioner but uses the
chef-client binary.