Tweaks to multiselect form editor so that collection is fetched each time options are rendered