Colorize colordiff warning
Warn colordiff missing only when attempting to use it