CLC-4095 Make advising less noisy on 404s

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4095