Notify the ActionRecordingSubmitter of new recordings when they are finalized.

This allows recordings to be submitted by the application if it is still running (e.g. on OS X where the application typically continues running in the background, and is reused for multiple trace viewings).
Remove debugging print message.