gce: switch to gcloud

Pulling in fixes from @yannrobert from https://github.com/robszumski/docs/pull/1 and https://github.com/coreos/docs/pull/257.

Still needs a final testing walkthrough which I'll try to today or tomorrow.