Produce an error if SRCS contains an invalid path.

Hi Andrzej,

Previously, all wrong entries in `SRCS` would be silently filtered out. This change aims to keep Rules.mk files accurate, and easier to debug.

Thanks!