der "geschichte" menüpunkt wird mangels text erstmal rausgenommen