Rename field to be less confusing

The term 'downloadable links' is now very old and is confusing now that we have proper data downloads in the portal. There really are just links to other resources.