Replace UI text with i18n translation strings