Fixes source file reference in source map

Source files in the same directory will be referenced by `file.ext`
instead of `/file.ext`

Closes gh-141.
v0.3.1