[Reviewer: Ellie] Set nginx config up for IPv6

Testing as described in https://github.com/Metaswitch/clearwater-nginx/pull/3.