Readme suggestions

Just some minor readme formatting changes, mostly marking `code` with github markdown syntax. I've also included the release notes, linked to the documentation and created a table of contents. Addresses #9.