ReadMe: add more links to qrlcharts web page
ReadMe: link to section header didn't work
ReadMe: "the R/qtl package" -> "R/qtl"