[zsh] add JAVA_HOME environment variable