add h2 db to .gitignore
change translate function from _ to t

java source level 1.8 treats _ as reserved