correction du csv manager