Fix route creation existing file check and success message

Just a couple little fixes to the route creation script. Right now the existing route check never actually fails and the success message always says *'Successfully created route "Route"...'*. Both are due to the incorrect variable `${h2}`.

(Also my first GitHub pull request, happy it could be on such a handy repo!)