S3 sync

There are some chef updates necessary to support this (ensure s3cmd is configured for the geminabox user, update version, set the proxy and s3 destination arguments), but this is all we need to do to geminabox itself.