Refs #20268 - Safely call subprocess.call and properly display errors

- Safely call subprocess.call
- Display an error message if the system couldn't generate the pdf
Merge branch 'master' of https://github.com/collective/eea.converter