Better add-missing placeholder options #50

* Default to base_value for non-base locales, key.humanize otherwise
* Allow using '%{base_value}' in placeholder