mise en place du panneau de transcript