Creates a 5-character printable hash string from any slice of bytes.