ajout de méthode à l'interface