update: listy