Dashbuilder doc: how to embed kpis into third-party apps

(cherry picked from commit 8760f29f892b9ca120f369eee00fdb5d09361279)