relation 1_n update related title field with multiple fields - git #9