Bump gems

Finally bring wrug.eu to Jekyll 2 (or the other way around). Also minor fixes to make Jekyll less fussy.

Please build on your end and eyeball the site before merging this in.