fix covariates selection bug after static UI change - phenotypes now also need to be rendered before covariates. TODO: add "error message"