Inserts Google Tag Manager script in header.