Adjust sensu process levels for nova-api

nova-api starts processes for various backend sub-services, but they all
fall under the "nova-api" executable. There is also an upstream issue
with an inability to tune the worker count for one of those
sub-services: https://review.openstack.org/#/c/140893/
As such, bump the counts that sensu will alert at.