correct source path to tests using CMAKE_MODULE_PATH as a search list