fix(Dockerfile): restore DEBIAN_FRONTEND=noninteractive

Without this env var, building this component or any of the downstream
Deis images that depend on it will emit numerous warnings.