Add image difference tool to screenshot tests results pages

[#69237456]