made test, fixed a bug in nachrichten