Several fixes/improvements to XACT and SoundEngine behavior.