Update README.md

Signed-off-by: Benn Snyder <benn.snyder@gmail.com>
Add freenect-camtest example for headless testing - fixes #428

Signed-off-by: Benn Snyder <benn.snyder@gmail.com>