ofagent: fix UT

Change-Id: I4896342d83f9794f2186352bc0bb4dcb7027bee5
l2pop: get_agent_ports don't yield (None, {})

Change-Id: I42aeb48a062d35038116978d70c8dac4139a5583