Upload disease occurrence CSV file