HttpMessage inspection: Attempt to syntax highlight the response body using the 'code' style like diff does.