Fixes for the CLI

There were several methods that the CLI was using that didn't exist in the client.
Ok. Lets tweak the main `_request` function to return `None`  if `return_code == 204`, otherwise proceed as normal. That way we can have `jsonify=True` everywhere, in case we want to return something in the future.