still need this for rendering after a language switch