Add toggle button for responsive header