[Gtk] Improvements in GtkPlatformBackend