Implement the bundles-containing API endpoint.

Please add bundles-containing to the existing metadata endpoints in api_test.go.