add 'deps' to default :lib-dirs

Every rebar based project's `.edts` file needs `:lib-dirs "deps"` in order for auto completion to work on those deps.

We could get the desired effect by also creating some kind of function like `edts-project-override` except that it could be like a global append. This doesn't do that, and was much easier to implement :D