numfmt: rename process_field_arg -> parse_field-arg