Rename login-settings to auth-settings

Part of https://github.com/goinstant/platform/issues/3912