Add feature for vendoring transitive dependencies

Refs #1025