Rewrite button functionality

Button functionality moved to `js/app.js` to maintain unobtrusive JS in app
See commits...

Also, changed "You lasted [x] rounds" to show "You lasted [x] rounds" or "You lasted 1 round" (conditional s).