finita relazione per parte grafica (forse)