FLEX-34649 Handle situation where textlines don't exist because they've been scrolled off-screen