iOS category on UINavigationItem to group bar button items