Allow windows path chars in addlayer modal pattern and update tests.
Merge pull request #763 from mapbox/addlayer-windows

addlayer modal windows fixes