enable use of --show_hidden for avail subcommand and recent Lmod versions

@stdweird: please review