Work around matplotlib 1.4 boxplot flier bug

Closes #278 

This wasn't caught by the tests, but I'm actually not sure how to test it as the flier objects don't seem to end up in `ax.lines`.