Cache color tables

Ensures `ColorTable`s are populated when loading via `SCIFIOCellImg`s, without opening planes unnecessarily.