Add Associations between artist and song