Test account creation workflow