Upgrade pom versions of truth and compile-testing to current snapshots.