Improved Chrome extension build

- Added docs into README
- Fixed tasks to allow for unpackaged contents to be loaded