Bugfixes for config_updater and maintenance_utils token handling