clean up an already excellent relatedPosts approach

Bugfix in here adding _.sample if randomRelated is truthy