tools: added a new option to kjrun to increase execution performance: --split-cached
#KJ-88 Cleanup the execution logic of method invocation.
1. Renamed lookupOverloadedMethod() to methodLookupRuntime()
2. Eliminated 3-rd argument of methodLookupRuntime().