Move source files to src/ and header files to include/