Update CC3D documentation

Update RC_input connector mapping after implementing RSSI monitoring.