AESinkPULSE: Use sink volume when in flatten mode