Avoid configuring Istanbul if Mocha is not used
Add Grunt as a dev dependency of the generated app if it's used