return 409 instead of 404 status code when creating a group that already exists