lua: subprocess: use overlapped I/O on Windows