Raft multinode: clear msgs after send to readyc, not after Advance.

This fixes a race in the cockroach tests.

@spencerkimball @cockroachdb/developers