tests: Remove unused files