Readjust scaling of pause menu buttons based on screen size