slightly better deprecation message for fn syntax

Came up on IRC that this was a bit unhelpful as to what should actually be *done*. I am new to changing compiler messages, please let me know if there's anything else that needs to be done to accomadate this change.

(My build system is still constantly crashing [Is bors contagious?], so this hasn't been formally `check`ed. I figure it's a simple enough change that any consequences [like compile-fail expected messages?] can be eyeballed by someone more experienced.)