fix url mapping
Merge pull request #5632 from edx/cdodge/touchups-on-auto-registration

fix url mapping