msm8974: Move audio_policy.conf out of common repo

Change-Id: I731354ef4d13d0915fbb00123f75d4f573b56c10