osd: print error message on osdmap addr mismatch