Adding proper JS localization.

Because sometimes its been a long day.
RepoMonitor js now updates the status table.

When the user issues an asynchronous update the RepoMonitor now updates the table afterwards.