Update README.md

Update instructions to include comments on how to enable the use of custom 403 and 404 pages.