`{% if metric_volumes %}` as a shorthand for this