amélioration du script NouvelleRepresentationServlet