Additions to DataStreamer

Added on-screen display of numerical x/y position and orientation in
radians. Figured we would need something like this when mapping the
correct ratio of pixels to centimeters.