Updates to Cisco plugin configuration

This commit fixes:

* Update obsolete cisco plugin template to match upstream havana

* Set the firewall driver when vswitch plugin is set to OVS and cisco plugin is enabled