[Finishes #75911106] Create Instantink API gem

- initial functioning commit for gem
- create common library for functions for Agena request specs
- monkey patch rspec API documentation gem method  'resource' to include InstantinkApiDocumentator as mixin