[chore] Fixed broken tests and updated Font Size picker binding

@donnapep @stulees please review.

Tests all pass now, but the build is broken due to bower dependency conflicts.

Working on updating the Font Selector directive to bind to the scope when a new font is selected.

Thanks!