docs: update README, CONTRIBUTING and LICENSE, remove CONTRIB

Yeah: we don't have a changelog currently, and instructions that says to add stuff to a non-existing file could be confusing.
This could be easily fixed by just adding the file, but I was thinking of a process where we update the changelog when we tag a release by curating the list of commit messages since the last tag; what do you think?