switch single quotes for backticks to avoid unwanted italicizing

Does just what the title says, this is a replacement for #1713