Don't think the itext is necessary,  t (translate) helper is official.

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#adding-translations