minor changes to make this more compatible with squid. in particular, allow
disabling reboots due to kernel update...