Rename openstack-metering to openstack-telemetry

update cookbook name, attribute name

Change-Id: Ibd17a61b06769ed03e87bdcf54f394e67fce5bcb