update the source maps to include the added lines

This updates the source map of the file, fixing https://github.com/substack/insert-module-globals/issues/37

I used the opts.debug flag, but I'm not sure if you'd like a more explicit sourceMap flag?