Properly check for the availability of svn2git

If svn2git command was not specified in an environment variable the
check for its availability would not take into account the PATH.