[FIX] account: res_config: gain/loss exch. account onchange

Commit f4e350ca3 defined an `onchange_company_id` method, never executed
because another `onchange_company_id` was defined below. Merged the first
in the second.