role::mediawiki::job_runner: same config for beta & prod

beta was configured to have fewer processes, presumably because the job runner
VMs have fewer cores. But there are very rarely enough jobs in beta to fill up
the queue anyway, and some thrashing is acceptable.

Change-Id: I6fbe0e7d829fc64344474d8ac2a00a1409c3e40a