Change package name for libaudit based on release

Post 12.04 Ubuntu changed the name of the libaudit package. Specify which
package name for all current LTS releases and set a default for non LTS
releases.

Thanks to @damoxc for contributing the original patch.