Added a script to build the mrtrix files structure

This function used to be a local function inside mrtrix_init.m. I made it its own function. We will need this int he future.