Updates the server status in the sidebar of /r/mcbServer.