Update guide about getCustomVariable to notify about need to call `storeCustomVariablesInCookie` first

refs https://github.com/piwik/piwik/issues/5415