suppression d'un antislash qui apparaissait