changes 'brew tap thoughtbot/rcm' to 'brew tap thoughtbot/formulae'

This is what I needed to change to get everything installed smoothly.