añadido formato de guia rápida en español