Use PUT when creating records

Consistent with Xero documentation that: A PUT method will create new
data in Xero, whereas a POST will either create new data or update
existing data in Xero.