Make links highlight and clickable in chat