Create gzipped versions of bundled assets