Document pyuv problem in troubleshooting section

Closes #5463
Merge commit 'HEAD@{1}' into develop