Improved theme compatibility

Removed background and text colours from plugin tables
Fixed average rating labels
Fixed average rating display
Updated readme