Hygiene: Document VisualEditorOverlay

Change-Id: Ib98fa687ba9e2df24d5f1e2c2a4ccb6894a9daa3