Add getSourceFromBrowser for CSS documents

Adds ```LiveCSSDocument.getSourceFromBrowser()``` by adding ```getStylesheetText()``` to protocol layer to be used as the underlying infrastructure for CSS Editing unit tests. This PR also includes an initial test for CSS Editing.