Test the qualify_path utility

The existing qualify_path mixin implementation was not tested. This change adds new examples
for the qualify_path spec.

[#71229582]