HexToASCII: improve and standardize output

- With code tags (thanks, @mintsoft!), we'll count on the user agent
  rendering the codes slightly differently, so we do not need to style.
- Returning both 'pure ASCII' and 'html' representations.

The code layout now feels either slightly over-clever or slightly
under-clever and I am not sure which!