fix two problems with testRelativeUriResolutionPut

1) The test should not fail if the PUT request fails. For instance, the
server might not accept arbitrary triples (in our case dcterms:title).
LDP does not require servers to accept any content. Skip the test if we
can't successfully PUT.

2) We are not correctly asserting that the modified resource has the
updated property.

Fixes #39