move "date" back one day

These data were taken from Oct 30, sitrep published Oct 31.
Merge pull request #117 from jabbate/patch-4

move "date" back one day