Docs guide ja 20141102 [ci skip]

docs/guide-ja/* changes regarding "render" and "rendering", and other minor fixes