unrelated, but add `cd ${buildout:directory}` at the end? (the ol3-install target does it as well)