Fixed multiple quotes on a line issue

update regex to NOT hightlight text between two sets of quotes (single and or double) on a single line