Rename flo-infer-widths => flo-canon

This is a better description of what this code does: it produces a
canonicalized Flo file given some arbitrary input.;