Some minor cleanups to WWaveformViewer.
Don't waste time rendering hidden waveform widgets.