docs: include release notes for improved handling of admin password hashing

- closes COUCHDB-2298
- closes COUCHDB-2299