Enhanced popover functionality