Fix editing post content in an editor

`\WP_CLI::launch()` now uses the `Process` class, which pipes STDOUT to
return the results. Because all we care about is running the process,
it's simpler to just internalize that here.
Merge pull request #1473 from wp-cli/1473-fix-editor

Can't create or edit a post using vim