switch to s3sync from frahugo-s3sync because the latter doesn't run on ruby 2.0