Fix where dist-upgrade gets run - needs to run inside the chroot