adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch SLE-12-GA
Revert "adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch SLE-12-GA"

This reverts commit cb4b50a05b830866dc6dff5080dc89834ab03a1b.