Updating docs with boolean array indexing and nonzero order. Adding links to row-major and column-major terms where appear. Closes #3177