Fix some spelling in README.md

Just changes spelling and some small sytlistic things - no change in
content