Fix NPE in StreamTransferTask.createMessageForRetry()

patch by Josh McKenzie; reviewed by Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-7323