Add subtitle or chapters to a video