[WFLY-2551] Defer reading DS's override registration until Stage.RUNTIME...

... as it's not added by the add handler until then.

Really the add handler should be adding it in MODEL, but trying that leads to test failures and I don't feel like spending the time to sort them now.

This fixes a bug I added in #6544.