Update lz4-java library to 1.3.0, which includes support for operations
on byte buffers.