Fix missing lock and clear ack comments in RemoveHostAcknowledgement().