récriture méthode inicards + test (OK)