Wordpress - add categories to media files