Don't wait for a failed update.

Just as for a failed 'heat stack create', don't wait about if a
'heat stack update' fails.

Change-Id: I49c07666f2555f1b6a072adc707ecb2b879fba6c
Merge "Don't wait for a failed update."