fakerpc: Fix ListenAndServe() race