Use D3 transitions, not CSS.

This makes it easier to manage z-order changing for rewind crossfades.