fixes to training corpus