Fix leaked memory in bwamem when there are insufficient pairs for isize statistics

In mem_pestat, when there is insufficient data the code hits a 'continue' without freeing the relevant insert size vector, resulting in a small memory leak.  This patch simply inserts a call to 'free' before the continue.