filter functions should return filtered arguments, not the return values...

... of inner filter functions