Move model run request code to Common

* Move model run preparation/request code from Data Acquisition to Common.
* Add a ModelRunWorkflowService as a gateway.