fix(modeling): skip updating BPMN parent on label move
fix(rules): restrict movement on flow elements only

For the moment we allow moving flow elements in between diagrams, only.
fix(move): adjust positioning of all attached labels