fix error when submitting a reimbursement for a personal cost center for which the submitter is unable to see the balance of the account