make syntax-quote produce an array-map if size is above HASHTABLE_THRESHOLD