Render buttons from Twig file that can be optionally set
Remove no longer needed formatButton() function