Get rid of other stuff that, while allowed, duplicates /etc/nginx.conf

Now I follow more closely the other nginx configs we have, such as
./domain-redirect/nginx_site_domain_redirect

Auditors: alpert

Test plan:
Will run install_nginx on caching-proxy and hope it works.