moved cycluscore -> cyclus and fixed some nuc data initialization issues

This is a companion to cyclus/cyclus#858 as well as resolving some test failures first seen on the nightlies.