Function name not passed to LoadFrame method when file name is not present in stacktrace

@Tratcher 

When file names are missing from exception stack trace the above line of code does not pass the detected function name. As a result issue described in bug : https://github.com/aspnet/Diagnostics/issues/49 happens.

This issue happens on mono. With this fix method names show up in the error page middleware output on mono.