CHANGE: If the asset cache is disabled we are playing sounds locally:
the relative sound paths are converted to full paths using DataManager::findFile
Merge branch 'master' of https://github.com/febret/omicron