Make new markup templates work from Jar deployment.

Closes #410.