rescale metrics time profiles (fixes #7)
rewrite bottom graphs in quantity per period of time (fixes #14)
changes the label of bottom chart 3 (fixes #17)