Make daemon.Attach private

Signed-off-by: Alexandr Morozov <lk4d4@docker.com>