Minor bug fixed - repeated portrayals in displays when start simulation
several times in the same execution. Now, every time "play" button is
clicked, all portrayals are deattached and attached with the initial
configuration. :)