modificato la versione in 3