Update and rename .xml to .m3u