test: errors from hook to real stderr, not logfile
MakeBackup.cc: create outcome earlier

It's required by the post-backup hook.
Add a test for the correct status.
CHANGES file, copyright dates
scripts/dist: run lintian
Release 0.4.4