fix #43: add icons to thread tree in postings as well