magit-blame: run git-blame in top directory
magit-blame-format-heading: remove leftover invisible property

Don't set the `invisible` property, that is a leftover from an earlier
attempt of switching between the two separator styles.  This leftover
caused the headings to be invisible, but for some unknown reasons only
in some buffers.