ApplicationResponse's certificate is now an instance method with memoization, remove unnecessary method application_response_as_xml from Response, remove unnecessary if clauses from extract_application_response method, add xml method to utilities