Use compiled Vim binaries for Vim tests

Part 1: use latest single-python Vim builds
Support old Vims without +multibyte
Use old Vim for tests, perform sanity test with empty &encoding
Output running script