Allow ENOENT to be propagated in async execution path

 Fixes #14