Added bin/filter-fasta-by-complexity.py

Changed Read class to not uppercase its sequence, because dustmasker outputs lowercase bases in low complexity regions.

Removed a unneeded try/except error check from earlier code.

Fixes #241