Minimal example exhibiting problem with immutant queue