fixes #6519 - updating associations UI

Added associations to the UI:
+ subscriptions to content hosts and activation keys
+ activation keys to content hosts

I'd much prefer to add back the html, which looked decent. I tried : but it all just runs together and looks unreadable With () it's at least visually parsable.