Check texture cache before adding an icon button's disabled texture