Core: cutover to Lucene's query rescorer

This is functionally equivalent to before, so there should be no
user-visible impact, except I added a NOTE in the docs warning about
the interaction of pagination and rescoring.

Closes #6232

Closes #7707