Update README with install instructions and fixed make install