[stm32] actuators_pwm: replace set_servo_gpio with gpio_setup_pin_af