ui_resource: Don't create extra nvpairs (bnc#865024)

Bug-Id (Savannah): #41660

Fixes interoperability issue with pcs, hopefully without
breaking other use cases.