Fixes cargo investigate log spam

Only non-anchored AMs will be displayed now. Empty crates will also get
a (empty) message instead of the weird ":.".

Fixes #6592