[feature/copy-onepercent-tickets] update news translation to handle percent sign