Updates instructions for developing on the `develop` branch