readme: Remove release history

This information is all nicely available on the issue tracker, so I no
longer see any point in repeating it here.