Updates config.yml to use https://myra.treasury.gov

Just a letter. (Also ignores `.python-version` for those using `pyenv`.)