video_modules now uses edxval to fetch mp4 video values

VideoModule now has a new optional field, edx_video_id. If edx_video_id is
specified, use it.

Other notes:
-Django app edxval has been added to the git requirements.
-cms and lms both have optional apps: edxval