Add team and contributing info to README.md (closes #38)