küçük değişiklikler