Changing the names of filters to avoid confusion on ClientsWithSaleSearch

There were 2 filters named category:
  1 Reference to Client category, so we are renaming it to Client category
  2 Reference to Sellable category, so we are renaming it to Product category

Change-Id: I4a78353d13ffa8fa7042ec206a31fc2a2237f5b6