[travis] use ~/bin instead of ~