[seq] trim trailing space in fill_header
[seqfile] check for error & chomp header in FASTQ
[test_seq] update fill_header tests w/ new API
[test_seqfile] explicitly check for return of EOF