Enable handling URIs with trailing slashes

fix(server/peer_server): Enable API server to handle trailing slashes

Fixes #826
This sets StrictSlash to true, which enables redirecting /config/ to /config. This prevents the server from throwing and error.