Marking BUILD_TESTING configure CMake variable as advanced.

Tufão uses ENABLE_TESTS anyway.