[Finishes #77388246] Remove the Cartmaker panel if it already exists

This is the jquery fix, which isn't ideal, but we will soon be introducing a backbone view for the panel in this story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/77388512