DatasetResource: use default toString() for setting attachment filename

Fix uwescience/myria-web#190