generate a warning message when backslashes in namespaces are not escaped properly