flanneld: plumb --etcd-endpoints to an environment variable.

This makes it easy to connect flannel to an HTTPS etcd, without
having to rewrite the entire docker commandline.