poprawka błedow