POD fixes for custom::failures

1) "use custom::failures 'MyApp::Error' => [ 'io::file' ];" didn't match custom hierarchy displayed below

2) Safe::Isa wasn't mentioned when $_isa was used (it is on the main failures.pm documentation)