fix(plugins): Release and screenshot entities now owned by plugin entity for file management sanity

When merging or transferring plugins there is no longer orphaned/missing files.