[#2397] .irodsEnv is now irods_environment.json

the irods client environment is now expressed as json and follows the appropriate schema
[#2391] fix hash scheme usage for util functions