<docs> Update repos_base in puppet deployment guide

- Update the puppet deployment guide to use the milestone 4 release
  repos in the examples by default.
Merge pull request #5958 from detiber/puppetDeployGuide

<docs> Update repos_base in puppet deployment guide