UI: Attach modal to body instead of #everything