Use general alpha-test functionality for ball tests

This removes the ball-specific alpha-test system in favor of the newer
material-based capabilities, thereby also eliminating the possibility
of conflicts between the two systems.