test: fix gem tests after introduction of GemManager.default_install_options