Asynchronously update job state in a celery task