Update server addresses