Update README with install instructions

Two birds with one stone. The README puts install info on the home page of the repo, and in the downloaded package as well.
I would add a note saying something like: If done correctly so far, you'll have the main extension class at (forum root)/ext/phpbb/boardrules/ext.php.