Create & attach to Tmux session based on current directory name.