Revert "warm testflight-helper cache"

This reverts commit 5a02ab10f119964a1609a3565225a136ede054a5.
use busybox while docker index is hosed