Update chooseyourweapon.sh

added some coin ascii art and fixed the coin-toss function.