[runtime] Fix the computation of AssemblyName.ProcessorArchitecture () to be compatible with MS.NET. Fixes #17632.