More nuanced pluralization for Icelandic