[ovirt] fixed interfaces and volume list.

The return list is now always fog object and not rbovirt objects.