Fix tracing of local portions of range slices

Patch by Tyler Hobbs; review by Brandon Williams for CASSANDRA-7599