feat($interpolate): use custom toString member if present

BREAKING CHANGE: use custom toString implementation when present on object value types.
Behavior is consistent with other implementations.

Closes #7317