MDL-46567 gradereport_history: Cleanup the report

This commit includes following changes:-
- Fix codestyle issues
- Remove readme file
- Fix and add file headers
- Fix and add missing phpdocs