app: follow GEGL propertiy keys convention change

and clean up the magic a bit.