[BZ 1108095] Add request rate calculator metric

(cherry picked from commit b4ff7258aceec6b3746515cb36a496f5774d201b)