Fix broken test for hidden pop up menu