usually-ineffective optimization to each() of Span/Measure