Add set-up to create documentation via Doxygen.
Move code to src/ directory.