Update margin for action buttons