Update circles label when dragging slider

Until this change, when dragging the slider, only the size of the bubbles changed. With this PR, also the label on the bubble is updated.