Add create button to listing

- [x] Add "Plus" button in NavigationController for Cars listing screen
- [x] Implement method to push View Controller when tapped