Add file size info and dist links to README

This is updated as part of the `grunt release` task.