minor changes, translation updates, fixed issue #26