syntax corrigida