Add certificate plugin page

Add a page detailing the certificate plugin, including classes and
the interaction of plugin methods with barbican 'core' logic.

Change-Id: Iade34e4b021fe12afb7e4eeba107327cbb70e43f
Merge "Add certificate plugin page"