travis: fix tox dependency on install