redirect関数をcoreに追加