Quick-and-dirty hack for issue #15

Few changes to the routes, as proposed in #15: The tile server will now serve regular size images to Retina displays.