poprawka dla filtrów