Changed API for visualization blade chassis

Changes:
- added ``RelatedAssetSerializer``,
- improvemented calculation free space in rack.

Related to: https://github.com/allegro/ralph/pull/1243

Please review.