fix(README.md): add coverage/build badges