maj POD + correction methodes clone()