Fix Disk Inventory X 403 error

Fixes  #3517

As @jsmitley said, the new URL is: `http://www.derlien.com/download.php?file=DiskInventoryX` should I update the url to use that new url and change version to latest?