Minor README fixes

* Capitializes "Rails"
* Removes unnecessary whitespace
* Corrects `app/controller` to `app/controllers` within example