Fix documentation of Scene properties accessors

Added or removed `@readonly` annotations to match actual implementation.