better naming consistency with windows builds

i.e. `LMMS 1.1.0.dmg` will now be `lmms-1.1.0-mac10.7.dmg`