sl: Only check the vogltrace library for the architecture that will be used

So that we don't error out even if the other architecture is not built.

sl: Simplify the code that determines which vogltrace library to load (32 or 64)