Build minidump code during bootstrap with msvs.

Nobody remembers why it wasn't built, and bootstrapping
still works with msvs and mingw after this change. Removing
this allows removing the NINJA_BOOTSTRAP define, which makes
things a tiny bit simpler.

No behavior change.