Add hover overlay to home page images

With a fallback for touch devices