Vector: Delete edit-icon.png

It's unused. It was added with the commit that added Vector itself
(r51086) and survived being recompressed four times since then.

Change-Id: Ia4124c2853ed98f3d0afacd3489f8b1cab0c4c16