Tweak too-many-errors logic
Cleanup population check in patient builder expectations