Add contribtion guidelines to readme

Create more detailed contribution instructions + add in a tshirt step.