Fix for issue #3786

This is a fix for the case that one mount is inside another mount and
docker can't then delete the resulting container.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Peter Waller <p@pwaller.net> (github: pwaller)