game - fix bug where communicative success was measured by partner communicating with itself.