Fix: Specify Windows-only tests and Linux-only tests