vim: Set backupcopy to yes when editing a crontab

Without this the following error happens on OSX:

> crontab: temp file must be edited in place