Selectmenu: Add documentation for _renderButtonItem extension point