Install rhc in vagrant user gem env

This change required us to root the 'sync' location in /home/vagrant/sync path so we can do a sync_bash_command operation with either the root or vagrant user.