Adapt assemble.nf to more closely resemble splitter.bash pipeline script