D3 and Angular.js stock data visualization