Generate a sequence diagram from a diagram DSL file and output it as a png image with a given name.