Update README.md with syntax highlighting

I was checking out some CouchDB libraries for C# and thought I could contribute something small. Thanks for releasing this!

I've added syntax highlighting, fixed a typo, and naming consistency.