Versione con correzioni

corretto un piccolo errore