Rename this function to something like: `getFilterOptionsWithSelectedSet(name, plural, filter)`
I'd also suggest moving this function to the MacArthur global object, since it refers to that data, rather than Backbone.View (although it is formatting for handlebars, it still has meaning outside that context).