Various minor bugfixes

Mainly fixes to window titles that are occasionally cut off, table views automatically setting the colour of the scroll view they contain, and a fix to `GRProBox` so they play nice with split views.