Option: Propagate flags from groups to options in each group

This should make it easy to set a flag for a whole group of clang driver
options.