Don't reset need_pack

While looping over multiple heads, an up-to-date head will clobber the `remote->need_pack` setting, preventing the rest of the machinery from building and downloading a pack-file, breaking fetches.