fix mobile version (broken after i18n merge)