[SPARK-2857] Correct properties to set Master / Worker ports

`master.ui.port` and `worker.ui.port` were never picked up by SparkConf, simply because they are not prefixed with "spark." Unfortunately, this is also currently the documented way of setting these values.