Migrate to 0.13 style + use sbt-native-packager to build the dist

This PR migrates *reasonably* Zinc's build definition to SBT 0.13 style, without risking modifying ScripIt.scala too much.
Also resolves #1.
Bonus : This fixes some of the build's warnings too.