Doc link fixes

Apologies for the churn here. This PR fixes all broken links so that the Sphinx link-checker now runs cleanly.