[contactsd] Suppress unwanted presence change events in third-party database

Apply contact changes from the primary database so that changes that
generate the contactsPresenceChanged event in the primary database
produce that event in the third-party database also.