Remember the unmangled name in the plugin.

This allows it to work with non trivial manglings like the one in COFF.

Amusingly, this can be tested with gold, as emit-llvm causes the plugin to
exit before any COFF is generated.