Use portable output format df commands

Resolve bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1134106
Merge pull request #5770 from ironcladlou/stg/bz/1134106

Merged by openshift-bot
Automatic commit of package [openshift-origin-node-util] release [1.28.6-1].