Update README.md

- Changed XML elements to inline code blocks, as web browsers try to parse them as HTML elements otherwise, causing them to be invisible
- Removed two unnecessary spaces
- Removed an extra br tag at the end of configuration step 1
- Changed documentation link as it was not valid