Remove documentation about View.serializeData

The Marionette.View does not have this method.

I am making this PR per marionettejs/marionettejs.com#22