Move removeQuoteCharacter into an inner function of _tokenize()

Also fix a snake_case to camelCase conversion
Merge pull request #1463 from hypothesis/searchfilter-style

Move removeQuoteCharacter into an inner function of _tokenize()