Escapes filenames in batch scripts