ToxFriendsContainer: saving friends sort to user defaults