creates gebvs dataset for genetic correlation analysis