Make it easier to find ASN.1 codec functions

Expand out MAKE_CODEC macro invocations into MAKE_ENCODER and
MAKE_DECODER invocations, so that the defined function names appear in
the macro calls.  This makes it easier to find the function
definitions using grep, although one still has to look up the macro to
see what it does.