CORE-5438 Fix for analysis output folder selection.

An open data window would not navigate to analysis output folders when the user selected them in the Analyses window.
Updated ShowWindowEventHandler#onRequestOpenFolder to call Desktop#showWindow(DiskResourceWindowConfig, boolean) to tell the showWindow method to update open windows with the given config.
CORE-5463 Fix for shared data selection in notifications.

Updated the NotificationCallback to create a share/unshare NotificationMessage data context with CommonModelUtils#createHasPathSplittableFromString instead of the HasId version.
CORE-5511 Fix for 'folder' URL param data window navigation.

Updated DEPresenter#processQueryStrings to create a HasPath for the DiskResourceWindowConfig with CommonModelUtils#createHasPathFromString, instead of creating a Folder with only an 'id' field.