Replaced FilePayload with ByteSourcePayload

FilePayload is deprecated and has been replaced with ByteSourcePayload.
Fix field-value-counter display

- Rename `FieldName` to `FieldValueCounter` as it actually
 refers to field-value-counter name