Add sign-in dropdown with Cucumber tests

As per request:
1. Tests are passing now. :green_book: 
2. Dropdown menu includes link to vendor sign_in

Also,
1. Added Cucumber tests for the dropdown
2. Include link for sign_up in the dropdown