Replace "edX Studio" with "{studio_name}"

For theming and internationalization