Document compiling the LESS files

Compile the LESS files in the readme so things look pretty.