Update behatparser.rb

Quick adjustment to follow linux/mac directory structure (instead of the hardcoded wndows directory assumption