Transition bitbucket -> github

Update documentation and links to properly point to github