rebuild plovr on top of git subtree

This updates the closure-library, closure-compiler, and closure-templates directories to use git subtree (so that we preserve the commit history). Then I updated to the latest release of each repo.