Update notes for submitted changes

* Update README.rst to include instructions for building clouddocs-maven-plugin