Reorganize navigation to match new sitemap

* Add files for new sections
* Add translations for new sections
* Move larger sections to partials
* Update href links to use link_to