Add dataset search built on select2

Needs https://github.com/uwescience/myria/pull/507