Emit signal when ping-pong times out on socks-to-rtc side

Emit signal when ping-pong times out on socks-to-rtc side

Tested by merging into uProxy and verifying that we get a signal when the server disconnects, also re-ran "grunt test"