libvirt.tests: fix missed items and typo in test configuration of the remote access cases

As subject.