[FEATURE] Refactor config/routes to match rails routes