Add support for Tox clients: qTox, muTox and Venom

Closes #22
Sort compatible app lists alphabetically