Update navigation index