Better conll-u support in visualize.py

- support for CAT=VAL in addition to CAT_VAL (autoguessed)
- support for the DEPS and MISC fields
- named tuples for formats