Create tags/releases on the correct branch