Update .travis.yml

Do not consider external git submodule for code coverage