#951 add links to the route diagram and endpoint browser pages to allow easy switching between 'wiki' view and tree view