Updates Windows symlinks