stdout mixin: ensure list items are in array