Add Go env setup, get, and build targets to Makefile