awsenv: document usage

Follow up to this terrible helper script with some docs on how it works.