Updates references.rst file in docs to include FSSC Fermi Tools reference