Rewrite much of the installation documentation

* Trim the fat and remove some duplication
* Reorder some things to improve the step-by-step flow
* Update some details such as required Ruby version (1.9.2+)