core: update German translation