Add instructions for running gitsh locally to contributing guide.