Fix stop-server.bat with space in directory name.

Patch by Josh McKenzie, reviewed by Philip Thompson for CASSANDRA-8044