Fixup the Travis config for the 0.9.x branch.

No bundler for this version, so need to install gems manually.