translate, make netcat quit, try to send to the right channels
ignore stuff