Remove MediaWikiTestCase dependency

- Any change to the `MediaWikiTestCase` can potentially disrupt test scenarios.
- Introduce an independent `MwUnitTestDatabaseInstaller` that replicates the `MediaWikiTestCase` DB cloning procedure.
- `MwDBUnitTestCase` itself only relies on `PHPUnit_Framework_TestCase`