Update PostgreSQL image to use zaiste

OrchardUp PostgreSQL image has been deprecated
and no longer works correctly.