XWIKI-10536: Capitalize first letter for buttons when adding a tag.

* Fix failing tests.