Update to latest version of ZMQ4

EAGAIN and EINTR map to Unix.Unix_error.

Update init code in tests to use `Context` functions.