Update the Rails versions in .travis.yml to the latest versions.

* change 4.0.2 to 4.0.3
* change 3.2.16 to 3.2.17