several corrections

I don't know why there's a third commit called "Merge remote branch 'upstream/master'. Is this ok?

Update: I also edited an English file as its issues are parallel to the German one (Coredump). I pushed this _after_ my pull request, but it's still included in the pull request?