JBIDE-17561 DnD from Palette should not insert template inside xml comments

Test is added.
JBIDE-17250 org.jboss.tools.jst.web.ui.test failure on Windows

JUnit Tests and test project data are fixed

Signed-off-by: Victor V. Rubezhny <vrubezhny@exadel.com>