fix tools/update-translations.sh - curl now follows 3xx redirects
update 3.3 translations
Merge pull request #1911 from wordpress-mobile/issue/3.3-string-update

3.3 translations update