bug correction

Note: retraite doesn't work becasause we have no past on Patrimoine yet