Update map styles

* Add CSS file
* Add CSS to dependency loading script
* Add drop-shadow to marker popup
* Add media queries to hide popup on narrow widths and hide alternate popup on wider displays
* Line break instead of paragraph break between different rows of address.

Addresses https://pm.theworkdept.com/issues/3949