Apply website style

Applied the most basic first pass of the CfA style guide to the `/api` documentation page.