New ways to see links to item

* New frontend view.
* New API endpoint.
I suppose this is also duplicated code; presumably we could switch it out to something in a macro in `map_rendering.html`, and then use that macro both here and inside `render_map`, by moving the h3s in the latter macro outside of the if/elif.