Improve error pages

- Add a default `500.html` (don't rely on application files)
- Fix `maintenance.html` (503)