Use JSX to make renderer in matrix prefix/suffix

Test Plan: Added a matrix and typed in both the prefix and suffix boxes. No angry alerts!

Reviewers: michelle

Reviewed By: michelle

Subscribers: aria, emily

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D14270