Update OSX install instructions in INSTALL.md

Removed unnecessary steps, added support for A/V libs in core and missing dependencies.