update du menu() pas encore terminé