SVG utils: strip style properties only if they match expected value

This allows a caller of SVGUtil.stripStyleProperties() to specify values (or
undefined for all) for properties that should be stripped. Only those values
that match those values will be removed. This makes this function more robust.

Related to acardona/CATMAID#840