kiji-scoring: SCORE-180. Validating existing Fresheners fails because a freshener already exists

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-180
review: https://review.kiji.org/r/1862
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-scoring/commit/242c96c39597417cbc3c382bb477a31084711005