Get the next laptop image from Puavo REST instead of LDAP

Puavo REST determines the preferred image based on the normal image
resolution order: device -> school -> organization.

Previously the update command considered only device's image field which
made updating quite cumbersome.