fix #08364518 loading indicator scroll issue in IE8-

In IE8 and IE7 the scroll event does not bubble up, so the loading indicator refresh is not triggered when the user scrolls a view inside a container.
This fix registers listeners on the ancestors of the overlayed element (only for IE8 and below), and adds 2 new util methods in aria.utils.Event