Simplify the installation of private Python dependencies for TVRWeb