converted 'helpers' to members - post-instantiation configuration

I needed to add a stream to an existing `Logger` instance. This change converts the two closures after `// Helpers` into a pair of member functions.