libavformat/mxfdec.c refactor resolving MultiDescriptor and remove essence group hack

I think this is a better way to deal with single frame essence data then my
previous way.

Reviewed-by: Tomas Härdin <tomas.hardin@codemill.se>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>