utilisation du layout