Progressively insert fields into table instead of starting from fully-generated table.
Fixed minor typo: when inserting set on visible_v_indices instead of on fields_to_draw_on.