Add testing tutorial to docs
auto merge of #11052 : jvns/rust/testing-tutorial, r=brson

There's no explanation anywhere right now of how to do testing with Rust, so here's a basic explanation of how to write and run a test.