Limit allocation_pools per subnet

Creates a quota for allocation pools per subnet.

RM#9974
Also fixes RM#9874
What about on `update_subnet`? If we let the toggle-disabled code rot, we should just remove the toggle and the dead code.