refaktoryzacja - ciąg dalszy