Add client script for running SSH commands against Git remote

This also adds a note about this script to the README, and changes
the line about not providing a client app to more accurately note
the level at which such complexity won't be provided.