Fix DNS lookups for internal services

We are doing lots of external DNS lookups for graphite.localdomain. We
should stop doing that.
Merge pull request #640 from alphagov/alter-internal-dns-domain

Fix DNS lookups for internal services