Update broken links in documentation.

Stumbled on a few broken links in the documentation. Seemed like low hanging fruit.