fix exception to be resilient to slf4j formatting creeping in...