xmlui: Drylands -> Drylands systems

Still not sure where we want "subject" and where we want "subjects",
as it depends on where in the UI these strings are printed, and it's
hard to tell from just the string names in the file.

Signed-off-by: Alan Orth <a.orth@cgiar.org>