optimize_png: Find optipng directory

There's always one...

Signed-off-by: Luis Cruz <ljc2491@gmail.com>
optimize_png: Improve usage comments

Signed-off-by: Luis Cruz <ljc2491@gmail.com>