chore(docs): add CONVENTIONS.md

Adapted from text by @eddiemore
github.com/btford/grunt-conventional-changelog/pull/21