Support weird xrandr lines such as 'output="LVDS1 --off"',
where we WANT to split the argument.