Added forgotten NeutronKiller process, cleanup comments

Added extra method to access Geant4 process ID. Added forgotten NeutronKiller process to the list of known processes. Clean-up comments.

Back-ported already integrated into 7_2_X PR 4477.