[commhistory-daemon] Remove dead MMS-related code

    This code is all specific to the closed-source MMS CM used by Nokia and
    their modem software. A modern MMS implementation will have little in
    common, so all of this logic is dead.