fix(accounts): redirect Password Reset Confirm directly to Login

This avoids the need to have an intermediary view.