[asan] Allow enabling coverage at activation.