수정중, 철자수정