Trasformo lista utenti in map