Add options to configure sputnik comments format

Add `global.commentFormat` and `global.problemFormat` options
to configure the format of sputnik error and problem messages.

Change-Id: I88a624a4ef37103ff4c43913a09938987988e37d