Simplify logic on date changes

The logic was way more complicated than it needed to be; if the change
is to a confirmed date, then the change note is required. There is no
need to check exactly what sort of change it is.