fixed bug in slim editable relation grids