[IR-EXPT/HACK] Turn off rubyclass stack in ThreadContext.java

* Modified get/push/pop RubyClass methods in ThreadContext.java
  to be NOPs.

* This lets us more robustly test whether the new algorithm to
  determine method containers works.