Add Nimrod's docutils as a package

Taken from the compiler, moved into its own repo because I have no idea how it'd behave otherwise. Maybe this should be kept the nimrod-code group?