Make /v1/continue synchronous and return real errors

Change-Id: Idfe84eaa9bf24937d24126926b569c6004d847e9
Implements: blueprint returning-to-ramdisk