fixes utf-8 char problems
Merge pull request #102 from kulturlupenguen/master

fixes utf-8 char problems