Add working _collect_stats() to trigram.py to determine odds of punctuation type per input word