XD-2296 Configure enable/disable message rate monitoring

 - Add new property `xd.messageRateMonitoring.enabled`
 - Gather message rates metrics only if this property is set to `true`
 - Set the client side property to `true` as we want this to be driven
from server side