Update WAITING LISTs text

Remove the IRC4Fun specific text and replace with the config's service
names.