Documented devkit requirement for Windows

https://github.com/thoughtbot/paperclip/issues/1543