Table refactor

This updates the responsive tables styles at the "mobile" size, to be more compact and list-like.