Remove forwarding code

Forwarding configuration has been moved to 'debops.ferm' role.