Update Jekyll highlighter config.