Made sure external subtitles are always loaded, even if the audio and subtitle language settings are done very specifically or just wrongly
Added documentation