[R39] Update coron-4.0 overlay resources to ROM39
[R40] Update coron-4.0 overlay resources to ROM40