Properly handle renames.

Renames with no additional changes have no patch attached, so we
shouldn't make those clickable. As a non-clickable entry under 'Files
Changed' would be a little confusing, introduce a separate header for
renamed files.
Restore possibility to view changed image files.