make balalaika work on same page as jquery is.