Make the API match what Rebar wants

See: https://github.com/rebar/rebar/blob/master/src/rebar_erlydtl_compiler.erl

Closes https://github.com/erlydtl/erlydtl/issues/121