Added TabbedPane project-item template
Improved adding files into the project

Now, place of the file in project's hierarchy (filters) directly
correspond with the local path and its relative location to the project.
Translations placed correctly inside the project

No need to skip adding them into the project, since PuppetMaster respects
the relative paths finally and doesn't mix everything.