Update README.md to reflect most current setup steps
Merge mrrrgn/build-relengapi:readme-change (PR #126)
remove 'python setup.py develop' per Callek's suggestion