make it possible to use multiple to_email in XML

The Configuration class allows to configure more than one recipient (see symfony/symfony-docs#4135). Since the to_email field was configured with XML configurations as an attribute couldn't be specified multiple times.