[svg] enrich message on error (might be a file in a folder that is a link)