Compile scalaz with -Yno-generic-signatures

Scalaz artifacts did not pass the ASM verifier. See SI-7932 for the
underlying issue.

Fixes #571