Controlgroup: Add file prefix for css tests

Fixes gh-7438