Update trove to install guest image and datastores

Update the trove bits to actually upload the trove guest image to
glance, and create the datastore and datastore version objects that
are associated with the guest image ID.

Change-Id: I6c5c56b3fac981e91cdd7ed60079a5649b8dfea8
Merge "Update trove to install guest image and datastores"