correção geração csv