XWIKI-10580: Panels aren't properly displayed in Edit mode when setting Multilingual to Yes on Colibri

(cherry picked from commit eaebeb5832b4678cbd1e10038cf9ff59b14276bf)