Make the colorpicker & geotagging button labels translatable.

This is to control the casing of the button as dt style is to be
all lower-case.

For #9998.