Added CONTRIBUTING.md with contents from Coding Style

Using `CONTRIBUTING.md` is more integrated with github than, say, a wiki page. For example, when creating a pull request, if the file exists, github will direct the PR creator to read it before sending the pull request.