Unit tests for wagtail admin chooser and embeds

This looks like it should be 4 separate tests