Added backward compatibility to Bash versions prior to version 3.1.

Added backward compatibility to Bash versions prior to version 3.1. The += notation is supported since Bash 3.1, but Jetty is deployed in evironments where it is impossible to upgrade Bash. This commit replace the += notation by a more portable notation.
(I have a filed CLA with the same email as my git user.email address)