checkKoppels button + label

minor changes