debug + correction typo HELVET55