doc: Fix the 'make render-images' target