odt/xsl: fix xsl test

An invalid select expression was yielding multiple root elements in the
xslt result.