Fix empty keys compilation for i18n's processing

Port fix from bem/bem-bl#440

Right now empty keys, e.g. `""`, are translated to JS code

```javascript
function() { return; }
```

which is not correct.