Store refernces to a transitions inbound and outbound arcs

* Listen for changes such as arc deletion, arc addition and transition
 renaming
* This greatly speeds up transition processign in animation