Inline Tag Creation during Opportunity Edit and Creation  Cleanup 

Cleaned up per Joe's notes in previous PR  ( https://github.com/18F/midas/pull/228 )