get voicemail before trying to edit it

First try at fixing #4885 / #5018.
Merge remote-tracking branch 'origin/4885-sccp-voicemail-association'