Attempts to create mention links within the Twet content