sprites: Tweak horizontal offsets for zombie.

Vanilla Doom doesn't flip X offsets properly when mirroring sprites,
so adjust mirrored sprites so that the monster is centered within
each frame and mirrors correctly.

These are small tweaks and I've only done frames A-D so far.