Fix bugs in HANDLE_CHARSETS

- Recursion was over the wrong directory
- Matching of noconvert files was without file extension