COMMON: Decrease malloc calls in UString::toLower()/toUpper()

Reserve the usual size of the lowered/uppered string.