Force download all subtitle languages

The current subtitle downloaded implementation will not download subtitles if they are already embedded in the video file or if they already exist in the file system. This commit will add an advanced configuration option to force download all subtitle languages picked by the user.

This advanced option is false by default, as to not change the current and expected behavior.