Fix BoxPlot bug related to binning

Treat binned variables the same way as categorical variables.
Merge pull request #15 from thehyve/bug/binning_boxplot

Fix BoxPlot bug related to binning