Change README for avoid misleading related to vendor/assets support

https://github.com/rails/rails/pull/7968  from this ticket. Default design was already changed a years ago. Should change README as well.