setup-osx: enable quit menu item for Finder

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>
fish: pass --forward-agent to mosh

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>