Do not drop preselection in the navigation on reload
Only display custom menu renders on XHR requests and not in regular HTML

The main navigation should be rendered without a working backend.

fixes #7143