BUG: ensure perf stats are generated for all days

When running with minutely emissions the simulator would report to the
user that it simulated 'n - 1' days (where n is the number of days
specified in the simulation params).  Now the correct number of trading
days are reported as being simulated.