Prepare README.txt for WildFly 9 Beta1 release

Update awesome ASCII art, changelog link and documentation link (hm, all of these were outdated for the Alpha release).