Add tar-fs and streaming-format to `package.json` as dependencies

These two modules are `require()`d but aren't listed as dependencies.