VMware: Improve logging of DatastorePath in error messages

Change-Id: I8ad6dc52c460d11f71c750e8cc287b36d8238106
Merge "VMware: Improve logging of DatastorePath in error messages"