Respond to review comments

- Marks inputs to radiusFunction and pointRadius as Function|Number
- Corrects wrong @memberof! comments
- Makes radiusFunction use d3.functor
- Updates change log to mention deprecation