sad_4x4_sse: fix for i686

- Split into two blocks to avoid "impossible constraints"
- Removed earlyclobber "&" constraint modifiers for outputs which aren't
written to until all inputs have been consumed.