fixed typo for ServiceListenerFactory
alias should be alias for service manager
Fixes #1194 : hotfix jQuery progressbar link
update tutorial navigation
1. remove translator factory
2. update manual link
3. move navigation inside class = "nav navbar-nav"
4. remove divider "/" , no need.