ajout methode del