rhbz1147364 - fix concurrent popup
Merge pull request #592 from zanata/rhbz1147364-concurrent

rhbz1147364 - fix concurrent popup