Draft of 9-18 release notes

@mhoeber @lamagnifica First draft of release notes for this week.
A "Page Not Found" error that could occur in some circumstances has been fixed. Previously, if a student closed the browser window after viewing a course section, and the course team made that section unavailable, the error could occur when the student reopened the browser.