Mark ppx_tools as unavailable on 4.03

Parsetree format has changed. /cc @alainfrisch