Update location for Candybar

- Update location from deprecated /musuem path to current /d path
- Update homepage location as that 404s as well

Issue: #2911