:bug: Fix dragging tab bug (#37).

- This was probably introduced after Atom guys fixed a tab dragging bug
  in 132, but not sure not worth investigating.
- This guard condition against editorView.is(':hidden') makes more sense
  then checking for active tabs does anyway!
- Fix #37.
- :memo: Update CHANGELOG.md.