fix quoting, arrows etc in deployment.pp

follow-up to Id07fecfbfeccd

reduces number of lint errors/warnings
from 414 (before tabs) / 153 (after tabs) to 12

Change-Id: Ieb49290b353104961605e95c7d031d27e456a3c5
Merge "fix quoting, arrows etc in deployment.pp" into production