build_tmlqcd: update for current building procedure