Add new "compose" builtin, rename "treecompose" -> "compose tree"

And do the same for "sign".  This way we can have the compose server
utilities cleanly separated from what most people will see, which is
the client side tools.