Add documentation note about readline bindings