Improved interactive agent selection interface