Update README.rst

Fix broken links and code block syntax