[glite-lb-state-machine] Tidy spec file and fix BuildRequire guards.