[log] Allow arbitrary categories for logging
[log] Update tests for arbitrary log categories
[log] Build YUI
Merge branch 'permit-arbitrary-logs' into release-3.16.0