tests: fixed user log out test