Add spec 'install_framework_resources' for Pods with resource bundles

Integrated with `use_frameworks!`.