menu edit: moved 'new ...' links to index views, fixed vms by lab when user has no labs