Replace TriangulatedFixture with TestFixture for improved compatibility.

- Missing DontEnforceSetupVerification were not being reported in the test runs.
- ExpectedException was requiring ExceptionResilient if fixture is triangulated.
- Update to NUnit 2.6.3 broke the tests.