TypeView: ask the user if they want to update

This was the original behavior. It didn't work because the WM_NOTIFY was sent
to the main window instead of the TypeView windows. WM_NOTIFY messages do not
auto-propagate.