libass: fix compilation with newer git versions