Finish basic subtitle implementation