trying to get the to_arabic to work with values not in the hash.... it works but it is recusive ...dealing with how to make it return my anwser