Improve .htaccess commenting

Done alongside improvements of the execution-pipeline.md docs.
Installer comment taken from d5723f7b0e1. See framework PR: https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/3643

/cc @wilr