Documentation: Fix troubleshooting debug hints.

Refs #5611