add box-flags argument to make-data-box

 * Defaults to 1 for UTF-8

 * Set box-flags to 0 for track-number box