RSX: matrix offset fix and use original buffer width for writing color/depth