Fix: Missing byte with due RX

- SPI transfer fix to read every available byte in the payload with
payloads less than 32 bytes with dynamic payload size disabled.