Readme: Changed coverage badge to point to master branch

Fixes gh-6902