Implement csr_binop_csr for canonical CSR matrices