Update Linux dependency script to support getting Mac deps (no bug, r=dvander).

--HG--
rename : tools/checkout-linux-deps.sh => tools/checkout-deps.sh