makeBabelJob: Improved regexp for replacing proofread language keys in JavaScript assets.

Previously bad things would happen if the existing default value contained an end parenthesis.