Respect the -i flag to pyinstall

The user should be able to override the PyPI instance used with the -i flag. Our tests also use this ability. Currently, the configuration always wins.