Simplify DLExpressivityChecker API

From what I can see, there is no need for the getConstructs method in DLExpressivityChecker to declare that it throws an OWLException.  By removing the throws, we can slightly simplify any code calling DLExpressivityChecker::getConstructs as the calling code no longer needs try{...} catch(...){..}.