Fix updateStatus to use validating icon for remote

updateStatus() should consider validation in the VALIDATING status and show the appropriate icon, rather than either/or valid/invalid. Remote AJAX calls will instantly show the 'invalid' icon while it's being processed, rather than the expected 'validating' icon.