ServerAPI implementation for Yesod

I've already uploaded this [to Hackage](https://hackage.haskell.org/package/engine-io-yesod). I would be happy to take over maintenance of this package, if you grant me the necessary commit rights. Thanks for making the necessary changes to the `ServerAPI`!