build_helpers: Fix python 2 print statement
Update main script and README to indicate Python 2 requirement