Use VFS for installing PKG files

Now also only refreshes the games' list after installation. (when it
could open the PKG file for installation)