bugfix nom chapitres