website: fix command-line and configuration reference links (404)

close #1779