justにもうちょっと意味を持たせて訳してみた