reworked architecture file

some text changes and cosmetics for the architecture.html.haml file