Blacklist storageDetailsCommand from sharding passthrough

It isn't intended to be run against mongos.

(cherry picked from commit db9e1ec03fdb51669a3aa9d7d5af365c40e3daa2)