Remove filename from rename-buffer-and-file

If you add the filename it is treated as a path component like it's a
directory.