LPS-44010 Convert mentions-hook into mentions-portlet

This is to be able to override a UserNotificationHandler and add some UI things