Update RPM specfile for 0.9 version

- Use RPM macros
- Build python module using setuptools
- Reorganize %files section and dependencies
- Buildroot declaration compliant with Fedora/CentOS policy