Add Glossary and Table of Contents to links header in docs