Fix issues in bgp_peer_membership_test.cc

Change-Id: I5ddb2489c11d86c67a3c200bfc13f07b31e25827