Do not exit nodetool repair when receiving JMX NOTIF_LOST

patch by yukim; reviewed by krummas for CASSANDRA-7909