fixing display issues with tables wrapped in rouge syntax coloring