Simplify DenseMatrix.fill