Add tmux key binding for sending C-h to terminal