Add suggested build environment packages for debian/ubuntu

https://github.com/sstephenson/ruby-build/wiki#suggested-build-environment