DOC: Update link to upstream Bug and Feature requests site
DOC: Style improvements to README
BUILD: Switch to "dry-check" command in setup.py, like upstream