Switch Travis environment to miniconda.

Follows from #426
Note the use of Rich Signell's binstar channel. (I have a scitools channel in the works too but it's not ready yet.)