Get clipboard data from SDL

This makes pasting in client console and UI edit fields work on X11 and OS X.

Sys_GetClipboardData is only used by client, so returning NULL in dedicated is fine.