subtitle: wrong duration computation from AVPacket

not sure why i used convergence_duration
subtitle: fix wrong time and duration. workaround for ffmpeg decoded srt