fix displaying of the bird around screen edges