install bundler without sudo, change Travis environment