Initial decompilation of move_sprite_to_list (0x0069ED0B)