Add subcommand for listing database tables

Went with `wp db tables`, since it's shorter than `wp db list-tables`.

Closes #708.