Clarified how to use `findMany` to return all items in a class

It's currently necessary to read the source code in order to determine how to return all items in a class. This adds this usage to the documentation.