use binaryAnnotation hashCode to construct column name

there is another createSpanColumnName in the CassieSpanStore that needs to use the binaryAnnotations hashCode