Improve YAMLSource load error message by outputting offending file path.