Mobs not honoring ACT_STAY_AREA when fleeing.

Mobs fleeing during mobile_update are not checking the ACT_STAY_AREA and
can end up in areas they aren't allowed to move in, thus becoming stuck.

Resolves issue reported in forum topic 4636.