trill: add setvni stderr redirection

add error redirection to stderr if setvni failed

Signed-off-by: Ahmed Amamou <ahmed@gandi.net>