Update server/channel list