Really update .travis.yml to use native Gradle installation on Travis

Signed-off-by: Steven Downer <grinch@outlook.com>