[DF-3978] fix for render batch pool underflow in certain conditions