updated heroku's path: _look_for_executables_in

*_look_for_executables_in is checking in the wrong place for heroku, pretty sure local/bin/heroku is what you meant
* fixed typo