make .util module Python 3 compatible
fix line endings
turn lensfun errors into exceptions
fix xml data bug
lensfun complains when xml strings don't start with a < character, that
is a newline or whitespace is not allowed, therefore we just trim any
incoming string before handing it to lensfun..