Update jingo-minify to a version that works

That the distributed version of jingo-minify doesn't work is nothing
new. The README had a workaround, but this is a permanent fix that was
only feasible by getting rid of playdoh-lib.
Ignore dirty working trees in submodules

...like .pyc files