detect if a signed-in user comes to the sign-up page via the corporate purchase page

and display an appropriate warning message depending on the user's role and the subscription being requested

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4642