0243: bugfix