Update gitignore and remove more references to the client from the readme