Simpler, more effective .travis file

* .travis.yml (env): New section.
(install): Simpler install recipes.
(script): Just rake compile and rake tests.