Fix problem caused by filtering. When adding, the wrong sentence was
being referenced (index in the array didn't match index in the UI)