Created tools subdirectory and moved lemon there.

Also added copy files step to Xcode project to copy lempar.c into
the built products directory, where lemon will look for it by default.