Update overlay

Update amd-codexl ebuild.