Check roxygen version before generating documentation