paplayer: avoid blocking in OpenFile, call QueueNextFile instead

fixes http://trac.xbmc.org/ticket/14987

Mainthread can't be blocked by MakeStream while AE waits for OnDisplayReset event.