nsq_to_http: fix atomic ops for i386
Merge pull request #455 from mreiferson/nsq_to_http_i386_455

nsq_to_http: i386 atomic ops