Fix Windows build.

* ssize_t isn't defined by default on Windows.
* New public API files need to be defined in a different file for
  Windows.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@217624 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8