Use same destination-dir as asciidoctor when possible

Resolves #39 as described in comments on 43d6ec1ea043513e1691a811f7d47338844eecec