travis: use tinyxml2 from our repo

New version uploaded to our repo. This will save travis time needed for compilation.