add category / product associations