poprawka błedów