polishing info messages

Please note that French for "calendar" is "agenda" for your service, whatever the module of cozy.