Revert "xUnit has a new file for each testassembly"

This reverts commit 5d75dbd506c11b1eaa362e9aa170422d462b972d.
Revert "No Assemblies tag in xUnit"

This reverts commit 4d675a640fae7917906024dd03d8a56ebfa30b4c.