docs: move installation instructions to wiki