Add sync attributes to email messages