openups-hid: Fix scale factors for 0xd005 (0.4)

Previous commit had extra scale factors applied.