Refs #18400; Updated layout for daviz tutorials page