fixup! twistify the batch cache