fix modification of original property object

This is a little fix for the problem @Wargasmic had in #204. In short: After the transition the original property object is changed, especially the scale property. This happens because the original `properties` is used for setting the css, not the cloned `theseProperties`.

Tested in:
Firefox 25
Chrome 35
Safari 7.05

All on Mac OS X.