Amend ICU docs in the README

The proper instructions were in the Dockerfile. Needs to be documented as well.