fix #66 Fix chart rendering in tab Overview for servers with several hosts