Fix plugin expansion during runtime configuration changes

Blowing away the plugin expand directory when we make runtime changes
is wrong and we don't need to strip away expanded plugins when they're
disabled, since the directory is cleaned on each restart and leaving
the files in place isn't an issue.