allow relative paths in @resurrect-dir

this has been tested to work with set -g @resurrect-dir '.tmux/resu rrect'

previous code didn't seem to work when resurrect-dir had spaces