Switch all amixer volume commands to use the pulseaudio device.