fix incorrect unicode conversion of single char glyph name