webfonts: name fix

Not sure how I did miss that in the first place...

r? @alexcrichton
Could you swap this with the Hueristica-Italic line, to keep it with the other SourceSerifPro?