Remove obsolete check-class-version.sh script

It didn't work anymore. I wrote a better script:

https://github.com/scijava/scijava-scripts/commit/e3a6f97e40429fe14881425820209d9036c8faa2