Fix some small bugs that snuck into COMPASSContainerFromGatingSet, start optimizing re: #29
Merge branch 'master' of https://github.com/RGLab/COMPASS