Fix unlink call after successful rename

This used to appear for every PUT of an object.

Signed-off-by: Prashanth Pai <ppai@redhat.com>