Make the tests run

The run_tests.sh was just blindly copied from tuskar_ui and didn't work
properly or run the local tests. This patch fixes the paths and adds
local settings.py file that loads both plugins.

Change-Id: I1b6c0a7a149201325638db39196f3c113a881820