Fix cutoff text for exams in schedules

Enabled text wrapping on the course code. This may require a bit more
playing with to make it look nicer, but it appears to do the trick.

Closes #156