Rename AssertionException -> AssertionError and InitializationException -> InitializationError
(see #418)