test_that_stbt_batch_*: Increase timeouts

These two tests fail intermittently on Travis CI, possibly because we
increased the number of tests that run in parallel in b46b3939.