Access Customizer controls from the API in the proper way

Don't manually update control state since setting change will do this automatically now.