catch and print banned emails

some emails are blocked from joining mailchimp lists - that's ok, so print these errors but continue with the management command.