urdf: removed box_inertial_with_origin xacro macro

this conflicted with a new macro of the same name in
uos_common_urdf/common.xacro