fixing issue #25

This makes multiple viewcontroller classes possible in
TLCollectionViewController.

Changes:

- change signature of collectionView:viewControllerForCell: to
  collectionView:viewControllerForCell:atIndexPath:
- update View Controller Backed example