Update Travis CI

* Additionally fix README heading style
* Fix typo in README