Update README.me for the new API endpoint, et. al.

- Loggly updated their API endpoint
- Some of the steps are no longer necessary it seems (like manually creating an input, etc.). This allows us to streamline the Getting Started.