Updated to Grails 2.3.11 and plugin versions

Also cleaned up BuildConfig.groovy