Fixes new header & footer on the docs site

@javruben @basdewachter @fjakobs Fixes the rest of https://github.com/c9/newclient/issues/3799