mbrola/de*: support the /OI_^/ diphthong

The /OY_^/ diphthong is used to realize this diphthong as it only
differs in the rounding of the final vowel.