[DDMD] Remove #if that breaks statement

The message seems wrong; it's in the non-Windows branch. Should probably read "-m32mscoff can only be used on Windows".