install: work around distutil brokenness :(