Remove the deprecated heat/db/sync

CLI 'python -m heat.db.sync' doesn't work anymore.

Change-Id: Id3b0376a3f5f93330117d45fc5f68c719a849a19
Merge "Remove the deprecated heat/db/sync"