git-cache updates for chef & chefdk

/cc: @opscode/client-eng / @opscode/release-engineers 

Also includes https://github.com/opscode/omnibus-chef/pull/136 @sethvargo