Fix font on small screen header

The font wasn't being rendered properly on devices that don't have
Orbitron Black installed, which is pretty much every device.

Fix: convert the text to SVG shape outlines – essentially convert it to a static image.