Support sync loading of binary files via enyo.Ajax

If you attempted to load binary files with enyo.Ajax synchronously,
the code kept trying to access xhr.responseText which is not a valid
thing to do because the response comes in xhr.response instead. This
would throw an error and make it impossible to load any binary file
synchronously.