[Brightbox] Update testing to MiniTest::Spec

Using spec form is going to be the standard way to testing (but relying
on asserts). This update allows the test(s) to be picked up by the main
rake task again.