Fix vector array access on neko

This commit fixes neko array access write:
```haxe
var vector = new Vector<Float>();
vector[0] = 100;
trace(vector[0]);
```
Before it was outputing `null` With this commit it outputs the actual content. `100` in this example.