3.0 move File & Folder

Follows cakephp/cakephp#4447

- Add note to migration guide
- Correct namespace from Cake\Utility to Cake\Filesystem