Coverage: fix the missing output stream in recursive call to CoverageMappingContext::dump