Test handler argument/option parsing (mixlib)