Change test names to categorize tests properly in MSTest