WHATWG header: add bikeshed.css; remove file-bug.js

file-bug.js is only used by those specs that use the W3C issue tracker, and errors otherwise. bikeshed.css contains mostly self-link stuff for now.