Fixes KeyError when indexing request.META

Fixes KeyError when indexing request.META if 'wsgi.multiprocess' is not
present. This was a bug in DebugToolbar.should_render_panels().

Also adds test cases for DebugToolbar.should_render_panels().