correções finais