Reengineer routine to fetch Rally ticket info for multiple I/O channels

Closes #14