Fix README capitalization issues