Add test/ directory

TODO: Remove .gitkeep once we put something in the test/ folder