(doc) updates README.md

Updates the Project Name, Usage, Requirements, and Development sections