Fix protobuf_test to find desc file in the right obj dir

Change-Id: Ib8c46759c4e7ea83fbcc26641636d18d9e184608