Improved UI (and shared taxon fields) for Search and Browse.

This allows us to move more easily between the different discovery tools,
and adds the ability to jump the browsing UI directly to any taxon (or its
nearest ancestor in the NCBI taxonomy). The form fields in each tool will be
retained if we jump to the other, with safeguards to ensure that only a valid
taxon name is used for the browse UI.