klte-common: Update hardware keys overlay

Change-Id: Ifc84dc94fa0e9666590ebb91fca6a9c7403b1e26