Moved .notification icon in Extension Manager dialog

I've rearranged the `.notification` item (installed extensions number) badge so that clicking it switches to the `Installed Extensions` tab. Appropriate .less files also got modified in order to get the icon themed properly. This aims to fix bug #7280.