Revert "Remove reference to Redis"

This reverts commit 5202f136a4886def5580928019fce9805e5bbf26.
Re-add Redis session

Cookies have a size limit of 4096 so reintroducing the Redis session to
allow larger dashboards to be edited.