[google|compute] fix instance tags and remove zone lookup call
Merge pull request #2816 from erjohnso/fix-tags

[google|compute] fix instance tags and remove zone lookup call