ceph: protect kick_requests() with mdsc->mutex

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>
ceph: make sure request isn't in any waiting list when kicking request.

we may corrupt waiting list if a request in the waiting list is kicked.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>