Add routes test to ensure uri is generating the right controller action version