multitags are returned as tuples, not as lists.