update links and copy in volunteer & team pages