[mod] tag separator, localization in synchronization