orchestra: fix ConnectionLostError path in wait()

Sometimes it would generate AttributeError instead
when it tried to call is_active() on None.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>
Merge pull request #331 from ceph/wip-transport-none

orchestra: fix ConnectionLostError path in wait()