Merge pull request #26 from ewokcillo/master

Add tar.gz backup on deploy and restart services
Replaces translated string
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into dev3
fixed women ballot center check in intake