Make web hooks retry on non-2XX status codes from remote server

Web hooks are currently handled in a fire-and-forget manner. If the remote server returns a non-2XX status code, the hook is never retried.

With this change, an exception is raised on non-2XX status code and this the hook is scheduled for retry.

See also #5768.