Added functionality to TreeTableView

The episode TreeTableView should be able to be populated with a call
to:
addEpisodesToTable(numberOfSeasons, masterSeasonList);
numberOfSeasons needs to be an int
masterSeasonList needs to be an ObservableList<List<Episode>>