Update close icons in modal dialogs