Fixes #1212 by appending a trailing slash to the activation link e-mailed to new users.
Modified activation e-mail text per Tino's note attached to #1212.
Merge pull request #378 from kobotoolbox/activation-email-trailing-slash

Fixes #1212