Ensure .lines div is always at least the height of the scroll view

This ensures that the wrap guide extends the entire height of the
editor.

Fixes #2053