Docs: add docs on `robots.txt`