make test case independent of OS (shell or batch)