re-enable 'normal' ping & fix const issue

normal pings were handled incorrectly (leading to incorrect responses).
This was fixed by removing encryption if 'normal' packet is received.
Also: remove const in handleEcho since it was 'brutaly' cast to nonconst.