OWTHERM: fix incorrect increase of errorcount with OWX_ASYNC