Map over cmdArgs when quoting