CSHARP-1082: Don't allow TagSets to be used with a ReadPreferenceMode of Primary.
CSHARP-1082: Throw ConfigurationException when tag sets are used without ReadPreferenceMode.