Fixed a request headers bug in transport client

Where the configured request headers were not sent with sniffing requests (both node/info & cluster state sniffing)