Mention in manuals that docbook-style-dsssl is better sometimes

This is a package present in RHEL, CentOS and Fedora that can be used
to get collate-index.pl, something necessary to build PostgreSQL
documentation.