polish some commas and quotes in fr