Fix links to dashboard UI tests