Add libxtst6, libxmu6, and freeglut3 (i386)

Add 32-bit versions of these libraries for locker software.  These
are pulled in via x11-utils for the native architecture.
(Trac: #1516)