nixos: refactor tarsnap module

The Tarsnap module is now far more flexible, allowing individual
archives with individual options to be specified at will, allowing
granular backup schedules, etc.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>