Correct 'removeRemaining()' Diff creation from postLCS(): set secondArrayIndex used by array diffs to remove index, (which is the second array length in this case)