Render a repository's content as a website