man: Minor wording fixes
Move man/ into project root directory