fix(i18n): use namespace for locale (refs #3039)