Use the bgzipped file name for adding the filter

Previous code used the original return value from combine_variants, and
thus the file was without the right extension, causing file_exists() in
the reject calling function to close early, preventing any REJECT records
to be written