create label-z{level} CSV input data for dymo label-positioning tool