enable string filtering only for the syllables, not for all other strings in a song file

fixes #2