Make FullExprArg trivially copyable by removing the copy ctor

The default copy ctor is good.  This avoids using inalloca for a bunch
of Sema methods when self-hosting.