Change gdb remote test support multi-request format.

The multi request-response test infrastructure support was adding
the optional request suffix iteration index as decimal but it needed
to be hex per spec.  This change fixes that.