[DOCUMENTATION] Add MailCatcher notes