Passing i18n_viz=false in URL should not activate i18n_viz

Added an explicit test on params[:i18n_viz] == 'true' (string, not
boolean) in order to allow passing the value 'false' and therefore not
activating i18n_viz.
The current implementation activated i18n_viz whenever the param was
present in the query, regardless of the value.