Just like :pool, make sure :checkout_timeout and :dead_connection_timeout are numbers

Using #to_f instead of #to_i because they are specified in seconds instead of milliseconds
Merge pull request #16542 from seamusabshere/numerify-pool-checkout-timeout-from-urls-4-1-stable

Make sure :checkout_timeout and :dead_connection_timeout are numbers