Revert "Removed 'CodeMirror' syntax highlighter."

Depends on https://github.com/dimagi/Vellum/pull/204