fix gcov data with some locales (again)