Make screenshot URLs relative