amend HACKING.md with instructions for Arch Linux

On one hand, it's dumb to have N Linux distros in the instructions.  On the other, I think I'm the only person who's ever done the build-Windows-under-Linux thing and I run Arch these days.

Your call as to whether accept or reject.  :P