Update category->post relationship