Fetching and applying updates for a series