Split admin theme locale strings from core

The default admin theme now has its own .pot file. Scripts updated
accordingly.