Fix bloch redfield

Minor bugfixes and improvements in the bloch_redfield module.