Add regression test for double-quote detection. Closes issue #14