nn_sock_send and nn_sock_recv return correct error on a timeout.