Update .gitignore, change index.html to popup.html, remove server.js