Add PUT update action for Payee