BuddyPress Group Hierarchy plugin - create subgroups in BuddyPress