Add functional test for WebDriverBy::xpath