version update + briefing

briefing weiter eingedeutscht.