alterando a estrutura collection para list