include full paths of templates tried in exception message, closes #422