Fix venv path should be path independant in install script
Fix volumes_from should be a list in fig.yml