Improve Simplified Chinese translation

* improve Simplified Chinese translation in 'workshops' section in index page && host page
* add the missing `data-i18n` attr in host page