Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    4c9c084 Chris Smith <chris@dmdirc.com>
            Remove deprecated URLBuilder-related stuff.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3108

Change-Id: I6fef3c28e000bd0dc6af3e96f6dc1ae658a3adfc