Updated README to reflect recent changes to engine

The README now includes references to the new file-system. Explains
types of files used and their respective locations. Also included prelim
instructions on installation and usage of engine to this point.