Fix /property:OS=Unix build of System.Console

Some resource strings got lost in the move to GitHub.  There was also an inconsistency with the available NuGet packages and where SafeHandle lives.
Add System.Runtime.Handles reference to System.Console
Merge pull request #220 from stephentoub/fix_console_unix

Fix /property:OS=Unix build of System.Console