Update doctokenizer.l

Removed ':' from the end of the section title for an RCS tag - it was inconsistent with sections created using other commands.