configurationとherokuの翻訳の精査

表現は変えずに、原文との比較で差異が出ないように微修正。