Logout link doesn't disappear after reload anymore

Issue: https://issues.apache.org/jira/browse/COUCHDB-2357?jql=project%20%3D%20COUCHDB%20AND%20text%20~%20%22fauxton%20logout%22