Update `rebuild-iptables` script

This cookbook [recently began using](https://github.com/opscode-cookbooks/iptables/commit/a76480f21e0bb019a2aac7af0896d3da08ae789c) my rebuild script in place of the old Perl version. This PR brings in the latest changes from https://github.com/phlipper/rebuild-iptables.