libmount: make the mountinfo parser more robust

... sorry, the previous change to the parser was too stupid.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>