add buttons to bottom as well + add logout-link + small css updates. Refs #20649