Fix gitconfig for readability and ease-of-use

Change local branch colors from white to black for readability (hard to
read/invisible on Mimi). Also use vim as the editor.