gnus-style grouping for ibuffer