Interesting suggestion but `.select_related('addon_name')` is returning the name in all available languages, probably a side effect of the way i18n is done in zamboni.