Update chatbubbles.lua