vim: use gtk_text_buffer_get_has_selection()

Don't reinvent our own.