fix: upsert $addToSet with $each field creation error