Update README

Minor edit to README to acknowledge movement of code book information to
CODEBOOK.md