Use compact-form 'for' in model_queue.go

Separate initializer and decrementer were introduced as an artifact of
the process of deciding how this model queue would work, and have no
forward-looking reason for being written as such.