ジャンプ修正（03/07）