Update unaligned_matrix44.h

Replaced int by size_t in for loops.