revert a la vieja version