bash --> zsh (again)