Evaluate XLang block in recursive evaluator