Fix symlink resolving for /dev/mapper devs in bd_swap_swapstatus