Fix layer lookup (specify service=None for local layers)

Fix for https://github.com/GeoNode/geonode/issues/1616