move [quad/sect]xy_index/1 to erltrek_calc

:+1: