clean up editing of questions that allow multiple answers (fixes #109)