mpeg: Change ff_convert_matrix() to take an MpegEncContext parameter

This will come in handy during dsputil splitting.