Help: Unify help content loading and error message.

Task-number: QTCREATORBUG-12352
Change-Id: If74453e75cc8eaf27c114d0976099388be778fa6
Reviewed-by: Karsten Heimrich <karsten.heimrich@digia.com>