[BZ 1120418] add support for range repair in rhq-storage plugin

The repair resource operation now supports the various versions/options for
repair exposed by StorageServiceMBean. Most notably we now support subrange
repair. There is more work to do in and around this code. We might be able
to move this operation into the cassandra plugin for instance.