rustdoc: render 1-tuples as (T,) instead of (T)

This fixes #15474