Fix Youtube video overlaying the menu on IE9 (fixes #297)