menu: refrescar no reinicia toda la página

ahora la opción de refrescar solo refresca la información de la página
activa y sin que se cambie el idioma al inglés incondicionalmente