Add unit, integration tests for create_review_comment