Update builder script to allow the specification of a tag to build and rename the i686 director...

...y to i386 in the generated repositories