use the pkgs paths for completions in the <menukey>-shift-o dialog

This has the downside that there seems to be more of a lag before
the first completions come up, but hopefully it isn't too horrible;
I don't see any easy fix for it