modification des noms de fonctions d'indexation