fix memory leak in PrivateMessage::loadFromFile()
show folders in subset check; catch theoretically possible exception