Use Holo icons for more idiomatic UX

Previously most of the icons looked a bit cobbled together and not very Android-y. This PR replaces them with semantically equivalent icons from Google's [Iconography](https://developer.android.com/design/style/iconography.html) recommendations.
This aligns Android-Password-Store more with Google's design recommendations and other Android apps.