[ADAM-510] fix for bash syntax error; add ADDL_JARS check to adam-submit

Fixes #510