Throw error when too few args are passed to s3.

The error message was also made to be consistent with
the rest of the CLI.

cc @jamesls @danielgtaylor