[Azoth] Respect OpenTabOnNewMsg for highlights.

Fixes #1504.