Update install/doc files: pystache, not Jinja2, no html5lib

Hope I did it right on all platforms. Should be tested.