Fix alignment of small tiles

Before fix: https://lh6.googleusercontent.com/_aMa9Ary2dM4eaX2JfSvyVVVT1EL-_J4X9I-8d5Z1zA=w322-h572-no
After fix: https://lh6.googleusercontent.com/-c2G5sUWLmfA/U53SxPccsyI/AAAAAAAAB5A/aD8xNO1TRq4/w322-h572-no/Screenshot_2014-06-15-14-05-48.png

Tested on Hammerhead and I9300

PS8  - shrink text and padding a bit in attempt to fit 3 lines text labels
PS9  - adjust padding for small tiles
PS11 - shrink text only on small screen phones

Change-Id: Ifb9b041feb2487ea9eb6db60bf1a7368c5740c15

Conflicts:
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/quicksettings/QuickSettingsTile.java
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/QuickSettingsContainerView.java