Ready: packagecloud installation instructions

cc @jaredmorrow

Work in progress

Addressing issue #1308