Revamp media edit dialog's position widget

Added checkbox to set position (left/center/right) or none if unchecked.
Also handle 'default' position based on the wiki direction.

Bug: 61155
Change-Id: Iddd78c98929759a13d2dc5a774e72b59cbe28c36