Let's add some $this->debug around the results of getRenderedInsightInHTML and getRenderedInsightInEmail to make sure this insight looks good on the front end, to this test and the rest where there actually is an insight.