manage dependencies with godep

This commit adds all cadvisor dependencies as the result of running
the following commands:

    go get -u
    godep save

The .travis.yml file has been updated to use godep for building
binaries and running tests.