Now constructs tree view for D3 pipeline data