juju: update error message