[TASK] Add balance_change array to transaction response, computed from metadata

This probably belongs in `meta.js`