ajouter la barre "|"