embedded_scheme: Add scheme listener entry to the window menu