changed string format for compatibility with transifex
Merge pull request #4 from digital-dreamer/string-value-format

Fix string value format for transifex compatibility