se agregó español al control