Don't append to a truncated line in the journal.

Fixes https://github.com/square/okhttp/issues/1099
Merge pull request #1100 from square/jwilson_1023_rebuild

Don't append to a truncated line in the journal.