Add a new unprivileged database user (fxa) and use it for the server

It's a tiny nit, but I think something like `admin` would be a better name for this, since `root` has a very specific meaning and AFAICT it would work with any sufficiently-well-privileged account.