[DOCS] Streamline Readme regarding npm dependencies