Upgrade Vagrant and VirtualBox versions, even though there's no automatic upgrade with these cookbooks.