Use a plain ellipsis instead of an HTML entity when truncating post titles

Otherwise truncate_string() gets the intended text length wrong.