libLTO: Allow LTOModule to own a context