Update README with discussion.heroku.com specific instructions