Update MAVLink submodule