Rename req.backend to req.backend_hint and restrict it to vcl_recv{}

Rename beresp.storage to beresp.storage_hint for consistency.