Updated README to point to new documentation URL/branch