Upgrade to Play 2.3-RC1 and sbt 0.13.5-RC1

A work-in-progress, but as far as I've got so far. I'll update this PR once sbt-web and Play reach RC (imminently).