YARN-2685. Fixed a bug in CommonNodeLabelsManager that caused wrong resource tracking per label when a host runs multiple node-managers. Contributed by Wangda Tan.

(cherry picked from commit b3056c266a628a65cf7ceb61b55ab3bd0a09baf2)