docs(errors/$injector/nomod): add info about forgetting to load the module file

Closes #3752