Fix showing error message for subassistants when superassistant is referred to by a different alias than what's in settings.ASSISTANT_ROLES