Minor cleanup of I2B2ODMStudyHandler

- Removed unused clinicalData parameter from saveItemData method.
- Commented out code related to messageDigest and conceptBuffer (currently disabled).
- Fixed some typos and added some Javadocs.