Fix up the display in categories and tags for unpublished posts