attach_detach_interface: Check for required utility

When running the 'bridge' tests, the code needs to check for the used
'brctl' utility before using it; otherwise, the tests will FAIL.