[connman-qt] Don't start scanning if in tethering mode.

The scan will fail to find any network services when in tethering
mode, there is no point in even starting the scan.