Adjusts whetstone to test new Diego Edge CLI (with target rather than API location)

Signed-off-by: David Wadden <dwadden@pivotal.io>
Signed-off-by: Chelsea Troy <ctroy@pivotal.io>