Removed deprecated testReportDir property

Since the Android Gradle plugin 0.9.x enforces Gradle >= 1.10 we can remove the deprecated `testReportDir` and use the new `reports.html.destination` property.