Add es_NI locale.

Use the generic Spanish locale as a base.
Update with latest Spanish translations.
Merge branch 'issues/1863-nicaraguan-locale' into rails-3-develop
Merge branch 'rails-3-develop' of ssh://git.mysociety.org/data/git/public/alaveteli into rails-3-develop