Add example signing and verifications keys to uaa.yml

Signed-off-by: Madhura Bhave <mbhave@gopivotal.com>