Correctly pop backstack if corresponding TomahawkListItem not available.