switch UNMOVABLE to UNDROPPABLE only when the item is picked up

Fixes not being able to pick up the portal key in Irenicus' Dungeon.