adjust scaling of dipole cross to match Java version, so that cross looks good in icons and scaled dipoles