Fix initialization of IsCallee and HasMethodCall constraints

They were not getting a proper origin, causing them to be accidentally
purged at the wrong time.