Fix various typos

ping @lmars.

Mostly found by `go vet`.