Fixed the Sitecore Image resource for SIMUpdate-3

Changed the Sitecore image resource from a StaticResource to a
DynamicResource (with reference code) so that it plays nicely with the
new SIM.Tool.Windows DLL.