filter to allow custom 'add line' buttons

Subset of #6291 . Allows for the creation of custom 'add line' buttons in the order item metabox.