20622: Include "species" in info pane subject counts