doc: Update windows status on FAQ
auto merge of #13235 : klutzy/rust/doc-faq-win, r=alexcrichton