Add association join table to portfolio categories and portfolios