Add the new ErrInvalidKeyType to the stringer map.

Also add it to the stringer test.