Update local testing documentation.

localAgent gets built into the src directory.