Log attemptSave failures in UpdateRepoOnMoveJob

Change-Id: Icc82196aec93324247b40a146103d1a20db94522
Merge "Log attemptSave failures in UpdateRepoOnMoveJob"