article: fix typo in local apt repositories article