Tweak hostnames table

* Introduce a glossary link style that is set back from the content,
and isn’t so obtrusive
* Add borders to the table in keeping with other table styles
* Fix invalid HTML tag type
* Always put default hostname onto a new line
Merge pull request #219 from alphagov/hostname-table-tweak

Tweak hostnames table