Made MultiButtonListCellRenderer simpler by removing unneeded code