Cleanup to follow conventions

- use the new `px:message` step in place of `cx:message`
- wrap public steps in libraries (convention adopted to make XProc public URIs predictable: `<module-name>/library.xpl` )