Update issue database
iterate: fix edge remote callback

We were trying to find a hanging face between two ghosts, and we should
have made sure we weren't past the edge of the ghost layer.
Merge remote-tracking branch 'carsten/lnodes' into simplify-lnodes