HPCC-10455 Support streamed dataset results from embedded languages

Work in progress on streamed dataset support