TRUNK-4323 Retired location attributes should not be shown when viewing
location hierarchy; they should be marked as retired in the tree view