Right hand col meta headings fixes

As discussed with Chris P, this PR normalises the size and appearance of headings in the right hand side column.

Note that now, right hand side headings size is now 16px (was 18px).

![ ](http://media.giphy.com/media/x1UGz8vzNSyMo/giphy.gif)