Fix for routing difference of backbone and express

Express matches "/url/" against its routes, whereas backbone
is "url/", i.e, no leading slash. So we insert it when using
the routes.