rbd: manage admin key from a new class

Previously, the key was managed from the site.pp which is not the best
way when moving to Hiera.