Move view_manager service implementation to //services

There's no reason for this to live in //mojo/services, this whole repo
is for mojo.

R=sky@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/774473003