Add Travis CI build status and PyPI version badges to README (#220)