Add development environment setup guide.