ecrpytfs: Convert aio_read/write ops to read/write_iter

Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>
Cc: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>
Cc: Dustin Kirkland <dustin.kirkland@gazzang.com>
Cc: ecryptfs@vger.kernel.org