fix: scatter plot axis labels (closes #4)