Update documentation

Update CHANGES and README.md file to better fit the Toggl Button for
Custom Websites extension.
Update manifest

Change name and description in manifest.json file to reflect branched
Toggl Button for Custom Websites extension.