Update the reference to the UTF-8 decode algorithm.

It now lives in the Encoding standard, not HTML.

The wording of the section was inspired by
http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/infrastructure.html#dependencies