Issue #2215049 by sun: Stop duplicating entire test list table into JavaScript.

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/211