added some missing gettext calls
language selector
Translated using Weblate (German)

Currently translated at 38.0% (122 of 321 strings)
Merge remote-tracking branch 'weblate/master'
update translations
updated translateable strings