docs: emphasize that you create config.yaml

This is, shockingly, the #1 question I get asked. I hope this helps.
a couple new extremely basic FAQs

These are also very common questions from new users.