Creates CouchDB Proxy Authentication Headers