Chore/storage client readme update

These are the suggested changes that Byron added and I updated the Submitted Issues with what I suggest a template for how people should submit issues on github.  Tyler suggested we can instead host this format somewhere so we can post a link on any issues that people post that don't conform to this format when creating an issue.  Let me know what you think @ByronDarlison