libdeng2|SavedSession: Automatic management of the shared Session::SavedIndex

SavedSessions are now automatically inserted and removed from the
shared Session::SavedIndex, when populated and before destruction
respectively.