Generate markdown documentation