modif xue-sheng-dang-an-dai to xue-fen-zheng-shu