Amend ViewSet docs to warn of potential problem

I went through this exact problem and so thought the docs might
benefit from a small hint at the appropriate point.
Merge pull request #2226 from mhenwood/amend_viewset_docs

Amend ViewSet docs to warn of potential problem