Travis should test that build-go.sh generated something

Add a new hack/test-cmd.sh that tries to use the generated
executables in a meaningful way.  It does not require Docker
so as to be runnable in Travis