fix bug in rate constant definition

it now agrees with PATHSAMPLE.
Merge branch 'master' of github.com:pele-python/pele