Refactored AbstractInformixDriver::convertException().

Some of the logic is now managed by Doctrine\DBAL\Driver\PDOException.
Added test AbstractInformixDriverTest.
Added test PDOInformix/DriverTest.