Resolve symlinks before running p4 commands on a file