convert hash syntax