Slight modification to terminal type for screen/tmux

Specifying "xterm-256color" seems to fix issues on certain systems over
"screen-256color" (e.g. FreeBSD & OS X). NFI why. Whatever, it works.