AKTUALIZACJA 1