Use the correct portion of the key to compute the mutex to lock.