Przykład dodatku rozszerzającego bazę danych