doc: mention homebrew in README

fix https://github.com/joyent/libuv/issues/1554