locale implementation for the watchedAt tooltip