rephrase, closes https://dev.sourcefabric.org/browse/CDTZ-74
correct label in a form
add a citizen card headline and simplify the markup, closes https://dev.sourcefabric.org/browse/CDTZ-68
show terms monitored by other users, closes CDTZ-69
explain to the user when a monitor has been edited, closes CDTZ-70