point2dem: Minor robustness fix
docs: Move non-ISIS specific tutorial to its own chapter