Fix the path-in-migrations-issue using south_field_triple()

Amends: a678f024fc434b8b285efca6e2a960c3f6c6d3a2 / PR #37