made grid\DataColumn::getDataCellValue() public

allow using it from the gridview directly