Optimize player / user iteration.

* Add a method for backwards compatability with unmapped code.
* Convert all getOnlinePlayers() calls to use this method, part of the Essential interface
* Add a new method getOnlineUsers() Ljava/lang/Iterable;
* Convert appropriate calls to use this method
* Update Bukkit to #1945
* Update CraftBukkit to #3103