Fix how we're handling protocol relative image URLs in our XML sitemap. Fixes #1377