Remove user from member list after leaving instance (fixes bug)

Previously, user remained in the member list after leaving an instance.