Link to libGL on Linux in the test module. This allows the unit tests for azure to link correctly.

This code previously existed in rust-opengles, but azure no longer depends on rust-opengles.