Correct references to the `com.github.jruby-gradle` group for dependencies

I've also made the implicit dependency on the base plugin noted in the
documentation, see #10 for more details
Merge pull request #11 from rtyler/readme-fixup

Correct references to the `com.github.jruby-gradle` group