update derivative of `atan(x)`

I think the sign is wrong here.