Update tablist tab styles

change styles for selected and non-selected, update top tabs to use inline block so that bottom margins are applied