cylc gui: add subgraphs icon text

This adds icon text below the 'Cycle Point Subgraphs' toolbar button (as in #857).

@matthewrmshin, please review.