Make filename in FS_GetModDescription buffer-size safe