manpage: update keybindings
vf_vapoursynth: print more diagnostics on error
vaapi: fix uninitialized value read

Found with valgrind. This is somewhat terrifying, because the VA-API API
function is supposed to fill these values, and we access them only if
the API functions return success. So this shouldn't have happened.