Indent .travis.yml correctly

My Vim audo-indenting seems to have incorrectly put the 'script' key
under 'env'.