Generate correct rrd filename

This commit fixes discrepancies in filenames between those expected by munin-cgi-graph and those generated by munin-cron after the fix for 1224, and may not require reopening 1224 as well.