Switched to caching the twitch emotes

Because caching the emotes is much more resource-friendly and sensible.
Also, I shuffled some code around to *hopefully* fix a weird frankenbug
that causes the infoBox and the settings elements to never be made.