fixup! Moved build_indexed_dataset from tests/C/query/common to tests/suite/programs and renamed it to build_standard_dataset, since it's generic and will be used in non-query-related tests later.