Update and remove items from cart