rename persister_group to monasca_group, readme example playbook

When we're happy with this one, i'll do the remaining (api, notification) roles next. testing two at once will be faster!