Fix test data file loading

Simple path detection not working on CI host. Use the path from the
current file to construct the proper path for the data files

Signed-off-by: Christoph Kassen <c.kassen@telekom.de>