Increase the size of the Paned controls and show separator pane icon.

This patch increase the size of the paned controls for be more
accessible in touch/small screens.
Its add a icon (pane-separator) for be more easy to see

Fixes SL#4058