hamonisation de la vue participants