make sure users can unload corrupt collection to create new profile
fix automatic 'deck:current' missing trailing space

3aeb5d8 accidentally added some duplicate code that made the search
parser run twice and strip the space from the search that had just been
automatically placed in the box.
make path to documents folder translatable
Merge branch 'master' of https://github.com/sobjornstad/anki