change from staging-api to staging, and api.bountysource to www.bountyso...

...urce

@corytheboyd please review and merge if it's fine by you.

I've tested it out, and I can now browse the site. For some reason, I now can't log, but the rest of the site loads and works. Small victory.