README changed to use ome/omero-wndcharm repo

Change the README to reflect the pending repo name change to fit with wnd-charm/wnd-charm#35