Simplify applyUpdates
WIP: flash annotation cards when updated

This is a proof of concept to demonstrate flashing annotation
cards when updates arrive via the websocket.