Update license in pull-tester and rpc-tests

Add missing copyright/license header where necessary