bugfix for fields renamed last night