fixed encodings in admin display