mailman: block ArchiveTeam ArchiveBot UA

Crawling us for hours, on URLs that are disallowed via our robots.txt.

Change-Id: I7e8f187d2ce0edd43873d819f9d71f8a8bf5d2c7