jobs: fixed HUD showing up when not at City Hall

Lame check, but it checks if the person is in the same interior and
dimension as the ped. If not, then do nothing.