ARM: zynq: dt: Add I2C nodes to Zynq device tree

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
---
v2:
 - replace 'pmbus' with 'ti' in compatibility strings of UCD devices