src: Refactor code around ALPN setup
nghttpx: Disable spdy/3 and spdy/2 by default