Modify setup instructions

* XCode is required to install Ruby gems with C extensions.
* Sometimes downloading the Command Line Tools via the `xcode-select
  --install` command will fail and so in that case you'll need to
  download them manually.
* You need to open a new tab after changing your shell to zsh or else
  the laptop script will fail.