translate update lines. refs #631