[2.2] Updated backup docs with brief instructions for HA environments.

See title. Also fixed HA backup test.
in master, transaction logs are named "neostore.transaction.db.XXX"