Documentation: Add Debian icinga2-dbg package to troubleshooting guide

fixes #6476