Fixed incorrect documentation

To add a translation domain you must use ```Knp\Menu\MenuItem::setExtra```, ```addExtra``` does not exist. 

Also, translation domain is not required, it will default to message.locale.yml