Improve not-our-index error message