Actually execute PR_SET_NAME during replay.

Resolves #934.

This also doesn't save the value read by PR_GET_NAME, so that the existing `prctl_name` test is re-used as a test for this patch.