[configure fix] fixed NDNCPPLIB to NDNCPPDIR

- in Makefile.am, CPPFLAGS variables for targets were mistakenly
assigned value of NDNCPPLIB (which point to library) instead of
NDNCPPDIR (which points to headers)