[BISERVER-12093] - Cannot delete invalid Data Source

MondrianCatalogHelperTest was fixed. Test "testListCatalog()" had incorrect expectation and it worked because of other bug. When test "testListCatalog" was run, VFS object had old injected mock. I solved this by reset Repository mock.
@mdamour1976 Michael, please review the test