Update rxvt colors