Rename servers to connections

#311

I also modified the way we detect a single connection to mirror how DoctrineBundle handles it.