Change SiteTitle/SiteSubtitle into $:/SiteTitle and $:/SiteSubtitle

To make things more consistent