Add nodemanager to seash's test dependencies

Fixes SeattleTestbed/seash#80