Create vinyl files from a string or buffer and insert into the Gulp pipeline.