Add User endpoint (with user_meta handling)