QT 5 style argument handling - prepare for german translation