Revert "vendorsetup: Grab devices from  build targets"

This reverts commit a16f2a9f651537740b3db44903890275f36989eb.