Implement Feed Overlays

To avoid running out of unique edge labels and keep feed edge checking
cleaner, implement the idea of overlaying the feed entities with
vertices unique to the following user.
Make the Following Entity resource return a 404 when deleting an entity
that is not followed.