Documentation: Fix anchor.
Support new-lines in addition to commas to separate commands.

Refs #5901