[docs] Add a note on how to build LLD on Windows.