Clean Up StudentHomePageUiTest

[Fixes #72866910]
Try to put these methods that manipulate the page in the page object itself