Chat messages are only displayed once (bug fix)