adds pg login info to database.yml