Return disposables from DeserializerManager::add

Part of the "disposables everywhere" API cleanup initiative.