Ensure users are added to admins and billing-admins group.

Since the API only accepts whole documents, you have to post both the
users and the clients in the final update even though users are
already in the group.