Improved search handling

I tweaked a bit the DS to handle new indexer capabilities. See https://github.com/cozy/cozy-data-indexer/pull/10