Update tox.ini; hide tests from old Django test runners.