Modified operator[] functionality.

operator[] now returns a reference to the Game object specified
with the index operator.