Mapa do operador - pronto