Don't use transform-origin on every text layer div.

This change makes the transform-origin style be applied via viewer.css,
rather than annotating every node individually. It makes the scrolling
of the document from #1045 substantially smoother in Firefox.