Link headings to the relevant source code