[C++]: more operational tests for ManyToOneRingBuffer
Merge branch 'master' of https://github.com/real-logic/Aeron