test pour l'envoi par colonne