Update README PR guidelines

Based on feedback so far