cleanup: merge player_turn and infection pages
cleanup: merge epidemic page with player_turn page
centralize logic for setting the "continue" button's caption