chunky_png Ruby gem is not used

Also fixed the order of gems in env.rb and updated Ruby gems in
Gemfile.lock.

Change-Id: I1ff294a50f37373bfdd3d04404c498e94b6f79ba
Merge "chunky_png Ruby gem is not used"