plik update