Disable sudo for Travis

This allows builds to be done in Docker containers.

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>