Mix.CmdTest, Mix.ShellTest and Windows newlines (take 2)