[DBAL-1004] Fix generating COMMENT ON COLUMN statements for quoted identifiers

Fixes SQL generation for `COMMENT ON COLUMN` statements on all platforms.
See also: https://github.com/doctrine/dbal/pull/687#issuecomment-59203122