ajout refresh message