Documentation update.

The cloned directory is LightTable, not light-table-core.

In the build instructions there is a small piece of misinformation. The cloned repository is called LightTable, but the instructions assume it resides in a directory called light-table-core.