audio: Update audio taglist key documentation