keybinding: update mediakey xml