Update READMEs with more information on installing dependencies