Replace validateValue by validate in inline edit

The ``validate`` method will simply allow to execute class level constraints, which is IMO better.