billing: Expose session identifier

In particular for SRM transfers, this allows billing entries to be bound to the
srm session.

Target: trunk
Require-notes: yes
Require-book: yes
Acked-by: Paul Millar <paul.millar@desy.de>
Patch: https://rb.dcache.org/r/7354/