Add UnsupportedOperationException usage for missing features

Fixes #932