make houndci like single quotes