Sanitize Customizer settings