Clear up testing directions

tox should be used by default