Make sure window title updates in theme switch Live Preview

Change needed because Customizer gets loaded in an child window iframe