todo normalizado