ARM: remove all references to sfdisk

sfdisk is no longer used by the ARM build, since we can handle
everything with mtools (using mpartition instead of sfdisk).