renommage messages client/serveur