Client side sort for sharing overview

Since the server doesn't support sorting, use client side sort directly
instead of calling reload() first.
Merge pull request #10449 from owncloud/share-clientsidesortnoservercall

Client side sort for sharing overview