Attempt a different quote structure for YAML compatibility