Update lpass.1.txt

Correct the clipboard command used on OSX. I don't think pbclip exists?