tmux navigation updates