utf8 decode and allow export to xls - refs BT#8340