Revert "#8355 OSHmail: add subheading"

This reverts commit c888c3c00536d526fead77865d9aaf76cca5ff93.
explicitly set https before the source links to youtube, since some email clients don't understand
the protocol neutral version Refs #9323