Measure the rendering capacity for language scripts in a client browser context by detecting tofu