Remove the sidebar navigation from the editor tools (bug 671930)

Fixes [bug 671930](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=671930)