Doc: improve discussion of rose task-run

The document should now cover the magic of `rose task-run` (I think).

Close #1061. See also #1074.