Bugfix: HTML escape for PBC Request titles

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/64380238