recovery: Add support for vold mounted 'auto' mount points

Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>