fix(ui/pie): pie fixes

bucket small values into "other" category. transitions. various minor fixes.