Ensure brew updates before installing packages