Update Plex URL