ISPN-4574 Fix StateTransferSuppressIT failure

Change RpcManagerImpl.getCommittedViewAsString and getPendingViewAsString
to return only the list of members.
Fix LargeClusterStressTest to create clustered caches and check the data
perf testing hacks