fix handling of new proposal based on discussion when errors occur
allow proposal creation based on whether the committee can create proposals
hide the 'create proposal from discussion' from all-but-owner/admin