replaced fnordmetric-metric-preview-popup with fnordmetric-embed-query-popup