libceph: output primary affinity values on osdmap updates

Similar to osd weights, output primary affinity values on incremental
osdmap updates.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>