Update Circular Buffer README to explain the two buffer full sceanarios