fixed issue 4 (https://github.com/btrplace/play/issues/4)