Label facetgrid y axis when plotting count
Cast FacetGrid label to string before passing to plot function