endpoint protocols: flexibility in OpenStack services

Allow some OpenStack services to specify either HTTP or HTTPS to connect
each others.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>