Changing out legacy variable substitution for modern conventions

I was provisioning a project and it failed on variable substitution because it tried to look for (literally) `${item}` as an apt package.