Don't clear search input on update

With an async filter and ChosenValueListBox, we need to call setAcceptableValues. From there, setSelectedItem() is called and later update() is. We end up with the search field being cleared as we type.