docs: Update installation guide
docs: Explain Archipelago mapfile architecture
Merge pull request #25 from Erethon/develop

Documentation updates