Remove TableController unfinished tests

[#62270766]

They were directly copied from GraphController tests, we can finish
them later.