Fix changes to DAO XML implementations

Original change to DAO implementations to use getContextPath() didn't
return an absolute path to a file. Now using getServletContext() on a
session object instead.