feat(clientsidescripts): enhance findBindings to understand arrays

Due to changes upcoming in Angular. See https://github.com/angular/angular.js/pull/8430