Clean up markdown help modal

* Shorter, more user friendly.
* See #1463 - Not fixing in any way, just related.
Merge pull request #2383 from JohnONolan/clean-markdowntips

Clean up markdown help modal