Fix java/C# static method call/callee graph

The lexical analyzer fails to recognize static method calls that is delimited by `.`, such as Java and C#.
Call/callee graphs are not created as expected.