Moved New Group button functionality to treeview root context menu
Moved milestone button into a vertical layout instead