Get rid of src/programs/gmx/

Move the few remaining files from src/programs/gmx/ to src/programs/.
Since we are by default only building a single binary that contains all
the contents of src/programs/, it makes more sense to have the main
routine in src/programs/.

Change-Id: Icef3a539861e3246b469b98e985c514ec87df675