fix typo

there where differences in spelling so that illegal offset warnings came up.