Update src/shared submodule

Ref: #33: Hide user details (ident & host) in joins/parts/quits
Fine-tune README.md