Indicate modules/frames with missing symbols

This patch adds a "missingsymbols" class to frame/module table rows where the stackwalker indicates we couldn't load symbols. The styling needs some work, @ossreleasefeed offered to help with that.