adding this env var to a manual gem command makes it work