Fix an issue with django-filer, and upgrade a couple of other CMS apps.

As reported in https://github.com/stefanfoulis/django-filer/issues/353 (pull request in https://github.com/stefanfoulis/django-filer/pull/434), some of the django-filer templates have badly formed HTML attributes, which breaks parsing by django_harness.