Fixed typos, added hyperlinks to binding_of_caller

Tiny improvement for README -- fixed typos and added hyperlinks to binding_of_caller gem.