OSX: Fixed several bugs in PreferencesWindow.

- MainWindow: Optimized font loading and fixed bugs when
reloading/stopping player.
- Added outline to DrawEllipsis in GraphicsContextWrapper.