Updating facets and search form markup to provide hooks for automated testing