Update to use AIM_SYSLOG_* macros with human-readable format string.

Reviewer: @rlane