Create README.md

(Re)created / updated README with index of courses covered