Support double quoted fields as well as single quoted ones, close #3, close https://github.com/excilys/gatling/issues/1596