Separate diagnostics status item for each drums item

This commit changes the diagnostics exporter to publish separate status items for each drums item, by creating a new updater for each item. Updaters for old drums items that are no longer active do not get removed, but this should be harmless.