Statistics.xml: Remove summary statlet from collection home page

We learned that the CUA statlet at the collection level doesn't
aggregate hits for all items in the collection, and instead shows
the number of hits for the collection landing page itself. Because
this is kinda misleading I've removed it for now.