lockdown: Move disable-log-out key here from mate-panel

To be used in more places like mate-session.