added volumeicon

Added volumeicon in tools/audio. Volume Icon aims to be a lightweight volume control that sits in your systray.
"Don’t include a period at the end. Don’t include newline characters. Capitalise the first character. For brevity, don’t repeat the name of package — just describe what it does."
http://nixos.org/nixpkgs/manual/#idm139825675789088