LinkInterface::bytesAvailable api removal

This api doesn’t make any sense given the fact that LinkInterface
signals bytesReceived with the bytes in the signal. Also the reason why
it is never called!
Merge pull request #953 from DonLakeFlyer/LinkCleanup

LinkInterface::bytesAvailable api removal