[tst/parse] fix broken test, trigger error raising

We needed to let the generator run so it could raise the error we were
assertRaises-ing for.
[tst/util.imgmeta] fix test, trigger raising

Needed to pass mode="raise" to call to get_image_tag, or it won't raise
anything.