IrcProtocl: feed IrcMessageBuilder from receiveMessage()

This ensures that custom IrcProtocol implementations
make use of IrcMessageBuilder as appropriate.