Replace env vars in ROOT_INCLUDE_PATH (for ATLAS).

(cherry picked from commit 2a47ad581004bdd80e6924801c27f4ecaf34000b)