Update and rename developer_guide.md to CONTRIBUTE.md

Cleaned up development process.