Sends a chat notice about players connecting/disconnecting.