correctly show if a function in the tree is traced after a module
refresh.