Unicode fixes

@jkseppan Can you confirm that I did not mess up your name?

The only place left we have `u'...'` is in `test_rcparams.py` which has py3k logic guards and in a comment in `test_mathtext.py`