Removed NetworkingVM and AsyncTcpServer

Removed last remaining module but left the empty `Module` folders. Removed references to `ViewModels.Modules` namespace (no longer exists). Removed namespace reference in `RED.Tests` project as well because of this.