make motop installable via pip

`from libmotop import motop` in setup.py imports libmotop.server, which needs
pymongo, so there is circular dependency when installing motop via pip, this
commit fixes it.