fix message haml bug