Adds documentation for the 'axes' argument of DenseDesignMatrix.

Adds documentation for the 'axes' argument of DenseDesignMatrix.
Use a nicer error message if the user provides a topo_view with the wrong number of dimensions.