ajout du code du GUI à des fins de sauvegarde