Rack middleware for logging raw HTTP requests & responses