DEPS.xwalk: Roll chromium-crosswalk to 3e8855b

[Android] Volume is too low when playing audio through WebAudio API
Merge pull request #1646 from yinli/roll-chromium-webaudio

DEPS.xwalk: Roll chromium-crosswalk to 3e8855b