build: Search for slice directories in share without slice suffix

Some systems don't use share/Ice/slice but share/Ice directly,
e.g. the devel/ice on FreeBSD and possibly also MacPorts.
Merge pull request #2991 from rleigh-dundee/slice-nosuffix

build: Search for slice directories in share without slice suffix