Add md5 tools to ChecksumHelper

This was originally [trac #10712](http://trac.mantidproject.org/mantid/ticket/10712)

**To test:** This is really just a code review. The unit test does all of the real work already.