ménage dans les scripts