Add argument check for ClusterEntity#normalizeUriPath(String)

Refs Graylog2/graylog2-web-interface#971