Don't log environment info on every request + clean up logging

This commit moves reporting of environment info to startup (Honeybadger#report_ready), and refactors logging in Honeybadger::Sender. Response class and body are also now logged in a single line rather than 2, and that responsibility has been moved entirely to Honeybadger::Sender.