CON-2253 | in-content Videos Module title fix

+ fix for lightbox buttons