Remove parsing of --help and variants from our code

--help was being parsed specially to allow it to work out of Git tree.
This change shifts responsibility for that back to argparse module.
It also allows --version to run outside Git tree.

Change-Id: I88b7572d3dfc6a61d82bad55b2b3b5ecec908784
Merge "Remove parsing of --help and variants from our code"