docs(tooltip): add corner tooltip example