Add support for the `lgtunit` tool to specify multiple possible exception terms for unit tests expected to throw an error