正常更新