Pan the popup into the view