Fix create links on error page URLs

Updates the links on the pages for:
- Article code doesn't exist
- Language isn't available

Fixes #289
Merge pull request #290 from stianjensen/fix-create-urls

Fix create links on error page URLs