TEMP: POM: pin to LATEST versions of needed components
POM: add imagej-usage to dependencies

This adds support for the tracking anonymous usage statistics.

See: https://github.com/imagej/imagej-usage
ImageJ: add UsageUploadService to the gateway