[FIX] mail: display translated model name at record creation

When a record is created, if it inherits from mail.thread, a message 'OBJECT created' is posted. 'created' is translated but the name of the model wasn't.
This fix uses the name of the linked ir.model which is already a translatable field.
lp:1262000, opw 611043