DOC: Add Windows installation instructions.

Thanks to Patrick Snape.
DOC: Consistent headline case