generate special filters for attributes with ListBoxDefinitions