Allow for override of app url in update_package.sh

If update package is given an argument, this is passed in as as the
APP_URL env variable when running the package rake task in
openshift-extras/oo-install.