CLC-3788: A couple of places on the dashboard bConnected is spelled "bCo...

...nected"

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3788