mini-rosetta: added nial