bug fix etter ted