Update dependencies to a newer pallet/jclouds combination

Dependency adjustments suggested by @tbatchelli to avoid a problem where the older version of clouds seemed to be hanging in AWS.

Note that I haven't changed the version of pallet-hadoop itself.