simplified unit tests

No need for helper function set_board as TTTBoard class can take arbitrary board as its instance variable.