When disabling keylock, explicitly reset musical pitch.

Also reset pitch when a new track is loaded.

Fixes lp#1361355
(https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1361355)