Fix typos and remove dead wood in Makefile.in