Reformat README to take advantage of more Markdown syntax

This increases readability in plain text and also on the web.