Add supplementary Javadoc

Adds supplementary Javadoc for
- TestFailure.java
- AssertionFailedError.java