Quaternions <--> Axis Rotations problem identified...

Problem is choice of range of angle (e.g. -pi to pi, or 0 to 2*pi)
and fixing this may mean sign preservation since cos(theta) = cos(-theta)
Remove problematic quaternion <--> axis_rotations functions