Update documentation after changing structure for setuptools