Copy DisableColorCompression to child in CreateChildEnv

This fixes an issue where colors in gradients are getting compressed regardless of the DisableColorCompression value.