Update styling for speech bubbles

Added box-shadow and slight transparency