CLC-3631 Application log was not written to during load test

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3631

The log-related env variables were copied-&-pasted. I don't think they're actually needed here.