MAINT: rename from fscache to pynetfscache
DOC: update README