Adding pcan_topics to documentation index for fuerte

I created a small node so CAN communication in ROS can be visualized easily. I will also submit this node for other ROS versions in the future.