Use GetViewAngles for viewangles HUD

This is so that the viewangles change when turning the mouse in messagemode.