Fix coop exits in 50s/60s style

- These were messed up
- Now the can't lock in a player's face
- New old-style version of the player-in-range signs (stripes and a
light)