find Ensembl exons corresponding to vendor-supplied regions