Fix Win64 ABI wrt. passing structs > 64 bit

This fixes https://github.com/ldc-developers/ldc/issues/754.