Fix in off-diagonal elements of density()

This should fix the bug noticed by Leonid in off-diagonal
elements of the density matrix.

  modified:   triqs/gfs/local/functions.cpp