change error message for ORANGE_E_PARSE_UNKNOWN