Make InsertPicture a little less redundant.

Use a function to generate mutations. Use a helper variable to collect
them before placing them into the mutation map.