rename label #metaprogramming to #expressions to match title

The title of this chapter was renamed in #583. This commit changes the label and cross-references to avoid future missunderstandings!