Migrate site to Github Pages

Project website is now available at http://voormedia.github.io/rails-erd/ through Github Pages.

This fixes #76 and fixes #78.