Fix warning when template not found

When something is wrong with a template (eg. template file not found for a template variation) there are some warnings due to undefined array keys. Use \Arr::get() to prevent theses warnings.