mtk: Handle SIM hot swap

This change re-starts atoms after detection of SIM insertion/removal
for MTK modem, in case OFONO_RIL_HOT_SIM_SWAP env var is defined.
Otherwise, it removes the atoms for the removal case and does nothing
in case of insertion.
unit: Adapt tests to MTK events name change