updating rendered lesson

(work in progress)