etcdserver: split Member into RaftAttributes and Attributes

The split helps to save them in different key paths, because they have
distinct life cycle on update.