TST: we're actually doing an in-place installation.

I.e. same fix as https://github.com/biocore/scikit-bio/commit/fdc4e6a9e3c306ccf3db7b1b22a099e86c1c4010
TST: matplotlib isn't actually used