Add missing joint in edc muscle hand thumb biotac.

This has been tested by Juan on the edc muscle hand.

It's already corrected on indigo-devel.