comment kardam