net_virtio: fix dpdk get buffer

The DPDK's virtio PMD is provoding a 1 descriptor buffers.
Detect and support this case.

Signed-off-by: Nikolay Nikolaev <n.nikolaev@virtualopensystems.com>