Display added services in the sidebar.

Adds the actual services to the new sidebar view. Will respond to
database add and remove events.
Yay test fix?
Merge pull request #614 from kadams54/added-services-list

Add the list of services to the new service bar.

Displays added services in the sidebar, as well as supporting navigation between charmbrowser and this new view.