modificando chat