Add Chai tests

Update project dependencies:

 - Remove both expect.js and superagent modules
 - Tests are now run via Mocha, using Chai and supertest

Export app object

'app' is required for tests to be able to use default routes and misc config.
See [this SO thread](http://stackoverflow.com/a/11927683/992453) for discussion.
Fix typos