[API] Use correct URL in the Node Shutdown API

`_cluster/nodes/_shutdown` instead of `_nodes/_shutdown`

Related: elasticsearch/elasticsearch#4769