add button to play HTML5 <audio> tag programmatically, for comparison