Use default[] instead of node.set[] on locale_file attribute, bump version to 0.0.4

Ensures that it works as expected, and doesn't explicitly overwrite any attributes.