Remove duplicate places from each person on the organisation detail page

Each person entry on an organisation detail page lists the places
that that person is associated with via currently active positions.
This wouldn't remove any redundancy, so you'd see a list like:

  "Western Cape  Western Cape  Western Cape  Western Cape"

This commit changes the behaviour so that only a unique places are
shown.  Fixes #1247.