[qmf-notifications-plugin] Only emit send failed notifications if there are messages queued in outbox