fix __tainted_fsync_tlog_dir typo

Tests are still running for this one, but the change is so trivial it's almost impossible I made a mistake :)