Rewrite TestBuildAddEtcToRoot to not use fixtures

Signed-off-by: Alexandr Morozov <lk4d4@docker.com>
Rewrite TestBuildAddWholeDirToRoot to not use fixtures

Signed-off-by: Alexandr Morozov <lk4d4@docker.com>