Add sbagen formula

I've added a formula to build [SBaGen](http://uazu.net/sbagen/) from source.

Previously submitted to the main repository in Homebrew/homebrew#33286 – This newer formula removes the `caveats` block and adds an option to skip downloading the audio files.