Detect NFS service name based on platform