build: Ensure /system unmounted at install start

Account for the possibility that a user has mounted system manually
before installing the FullOTA package.