Run acceptance tests in *nix CI builds

Acceptance tests running on Travis CI for Linux and Mono!

Another step towards #706.