bugfix coffescript