rspec test for retrieving the most popular tags