Add a punctuator