Fix help text for classicfun.chebcoeffs to respect new coefficient ordering.

This was pointed out by Dr. Eisenträger.  For some reason, the text for this
shows up instead of the help text for chebfun.chebcoeffs when you type "help
chebcoeffs" at the MATLAB prompt.  I wonder why...