Improves some messages concerning the state of store files

Some exception messages and debug logging statements were too generic
 and lacked information about the specific condition that could lead
 to the problem observed. This commit adds some information that can
 provide some insights that can be useful for debugging.