Fix invalid pixels on right border with some resizes

With some dimensions, a few right pixels are done with asm, but without
simd instructions. Current code was missing clamping destination pixels
to UINT8_MAX.

A test will follow after a few refactorings

Fixes #6