Subscribe to a mailing list on mailgun via a web interface