comparing memberships and scores: add handling for funky R column name replacement