Do not catch USR1 on JRuby

Attempting to catch USR1 on the JVM raises the following message:

> The signal USR1 is in use by the JVM and will not work correctly on this platform

Potential fix for #425.

There are no tests for this change; I don’t think it’s possible to write a reasonable test for this.