fix bug where other's notebook not shown if not already in tree

consequence of delayed DOM construction