Add UI for editing forum third-level content

@jimabramson