Revert "SERVER-16119: faster WT shutdown race avoidance"

This reverts commit fe363010e4b2b953c9876608861c02df4c8662ec, which stalls
WT parallel tests.