[dub] update dub formula to 0.9.21

`dub` is the package manager for the D language. This updates it to latest version (0.9.21).