Inject the installed ruby bin dir into $PATH.