Format expiration date using %m/%Y