a view more performance improvements, especially to reduce Piwik::translate() calls