Broken t() usage leaving a stray %s visible in the page.
Also needed some margin between avatar and username
Merge pull request #1850 from JeRoNZ/master

Broken t() usage leaving a stray %s visible in the page.