[slapos-testing] Pre-setup erp5-util before run tests

 This is a workarround to circunvent setuptools/distutils conflicts when run python setup.py test for the first time.