Crop image from input and append to FormData