[BUG] Fixed the i18n load path to be compatible with a Rails env