broken-symlink-fix

Hi,

I'm not sure whether the symlink behavior differs between OS X and Linux, but you need to be in the target directory to create a relative symlink to a directory on Linux ... In case it is not the same on Mac, ignore this PR.