Refs #17735 - WIP - Improve the inline comments matching algorithm