Adding checks for namespace in datastore helpers test.

This is to ensure that values are correctly ignored when
the field isn't set on the protobuf.