Update playername in database when a name changes