thrift: use --without-tests instead of --disable-tests