Move refresh_objects into a manage.py command

refs #16203
Installation Docs: Add new refreshcache command instructions

refs #16203
Merge branch 'bug/16203' into release/0.11

* bug/16203:
  Installation Docs: Add new refreshcache command instructions
  Move refresh_objects into a manage.py command