[DOC] revised benchmarking documentation and added example plots