MP1-4402 : Fix overflow when small PES packet is assembled (size less than 188 bytes) for DVB subtitles decoder. (patch from thecode)