Update README.md

Devtools has been updated and `install_github('jalvesaq/colorout')` no longer works.