docs: Reference hoedown instead of sundown

Rust 0.11.0 switched from sundown to the actively maintained hoedown; update the rustdoc documention to mention this.