remove duplicate toml::toml namespace

Per #6, switch from `toml::toml` to just `toml`. All tests passing.