update database (36 entri) + gambar