create remote video containers on muc join/leave