Generate redis.yml for an application from a stack configuration and deployment JSON