provisioners/chef: DRY up `environment` and `node_name` configuration