README.md: Update with short instructions on setting up your own builder
fedostree/web: Various webpage updates for changes in products.json