$eval instead of $parse on typeaheadAppendToBody

Using $parse doesn't evaluate the attribute correctly.  Changed it to originalScope.$eval.