[iKinGazeCtrl]: inertial mech version properly handled
Merge branch 'master' of https://github.com/robotology/icub-main