Add binding to create a GtkPopover.