Fix links to Observer and Observable in Subject api documentation