[asan] Fix SELinux setup on Android-K.

On pre-L devices SELinux is set up in such a way that zygote wrapper
has to be in system_file context, not zygote_exec.