xsd-fu: Remove continued line inside genshi conditionals

While this isn't incorrect, it is breaking xsd-fu on Windows.
Merge pull request #1052 from rleigh-dundee/genshi-newline-dev50

xsd-fu: Remove continued line inside genshi conditionals (rebased)