Teiid: adapt tests to use runtime plugin