ECL wells: deactivate the well performance output at the end of a time step

it is just deactivated using an always-false condition so it does not
bitrot and can be re-activated quickly. I did not want to completely
remove this code because it is useful for debugging purposes, but for
regular use, it should have been superseeded by the ECL summary output
stuff...