Improved menu icon CSS