add optional identifier string for StoreClientFactory

1. fix invalid package name in voldemort-coordinator.sh
2. replace jmxId with identifierString