add SampleData::removeFilteredWhitelist

removes filtered genotypes except those filtered by filters named in
the given whitelist
add vcf-remove-filtered-gt command

null out filtered genotypes (with optional filter whitelist)