[style] site header changes
- thinner style for .site-header h1
- centered .site-header content
- also: slight adjustments to h1 and h2 letter spacing