add possibility to update a file in a dataset via a token access