Double of Nothing collision tweaks

Take into account the Y scroll counter.
Stop using the other player's last safe position if the respawn position
would result in death.