Poprawka na manualną obsługę urządzeń