Toddler steps with d3.js