quickstart.md: fix instruction mistake. Don't cd to parent directory.