update api pythonowego (chwilowo niekompatybilne z symulatorem)