munge the namespace sym in load