Fix broken reference to nagios server log file

The nagios server log file location is given by 'nagios_log' in map.jinja rather
than 'nagios_server_log'.

This change should fix #5.