network: Remove "Team" from translations

If the user knows what it is, it's likely they'll know the
English word for it. This also allows us to add support for it
even though we're in a string freeze.