[SPARK-4344][DOCS] adding documentation on spark.yarn.user.classpath.first

The documentation for the two parameters is the same with a pointer from the standalone parameter to the yarn parameter
it was left undocumented on purpose (expert config) used as last resort type thing.