KeyError instead of exception.KeyError

KeyError is a built-in error. Not part of Keystone exception module.

Change-Id: Ia3723c71fcd80773c2ac6f49ec7a7ab8bed602ad
closes-bug: #1349955
Merge "KeyError instead of exception.KeyError"