GROOVY-7195: add finer control for fastpath generation for binary expressions