shell: strings in shell_command_t are const

Needed to suppress a warning in C++ mode.