[pt_PT] merged contribution from Xpand-IT