Add word to personal spelling dictionary