Implement Game::getKingPosition
Update multiple places to use the new Game::getKingPosition function.