connman: fix saved pptp vpn values

some time ago connman changed all PPTP config values except PPTP.User and PPTP.Password from PPTP.Blah to PPPD.Blah so all PPTP configs the addon generates are broken