versionando capitulo 1