kde-abonnement : typo