ref(scheduler): remove calls to cut

/deis/logs/host used to be represented as $HOST:$PORT. Now that it's
been moved out to /deis/logs/host and /deis/logs/port, this is no longer
required.