Fix: don't destroy the sockets if the snapshot was successful

Missing a goto to skip the error condition that was destroying the
relayd sockets even if a snapshot was successful. We want to keep them
open to reuse them for the next snapshots.

Signed-off-by: Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>