Update rvm config and rubygems source

Fixes rvm- and rubygems-warnings (`.rvmrc` and `source :rubygems` are both deprecated)