Update to mouse controls in BattleScreen

Now a click does not trigger unless the mouse is also over the same tile
when the button is released.