Allow configuring of self service (manage devices) on creation and updating.

Summary: The python client was missing the ability to configure this option.

Test Plan: :)

Reviewers: peter

Subscribers: dev

Differential Revision: https://phab.duosec.org/D5594