Update notes for submitted changes

* Remove dead helper function from test_l3_plugin