Pad binary output with zeros (up to a byte).