nfs: return NFSERR_IO is we detect broken file on tape

currently we return NFSERR_LAYOUTTRYLATER and client
tries later. Stop infinite loop as we cant get file
anyway.

Acked-by: Gerd Behrmann
Acked-by: Paul Millar
Target: master
Require-book: no
Require-notes: no