Adds first pass API endpoints for assessment_items, exercises, and videos from respective standalone caches.