Update module requirements in Makefile.PL, fix MANIFEST and META.*