improved scrumboard edition table rendering