Update READMEmd

Changing to correct location of vagrant shared folder.
Please change `/vagrant/` back to `qu`, and also remove the `sudo` commands.  Depending on how the user's environment is set up, sudo may not be required (i.e. homebrew, virtualenv, etc.)  Basically, i don't think any changes are necessary to the README.md, unless you can explain otherwise.