addons/nginx: add https -> https redirect