Download file from provided URL and extract to specified work directory