fixed bug with reading old format of PO files, covered by new asserts in  tests, slightly improved notification in old tests
Merge pull request #44 from oat-sa/TP_272

fixed bug with reading old format of PO files, covered by new asserts in...