Fix pretty printing of instance creation with generic arguments