Requirements fixes.
Remove rtd-requirements.txt.

Was replaced by requirements-dev.txt.
Make tests functional again with tox.
Test config updates.
Ignore dogpile folder.