The "return" comment for `msg_show_console_dialog` could be updated:
>* Returns an allocated string with hotkeys, or NULL for error.