Modifying wms / wmts plugins

- Mainly adding unit tests for the two modules ;
- Refactoring / taking into account sysadmin's team remarks ;
- Better flexibility with the parameters for both filters ;
- Better output variable names ;