Update postfix tests for Ubuntu and Debian versions
Remove deprecated/unsupported Ubuntu versions