Fixes #6647,BZ1120335 - Redirect v2 org destroy route to 404

The route DELETE /api/v2/organizations was hitting the old foreman controller
which we don't want to happen. We need it to kick off a dynflow action instead
so we're redirecting that route to the katello v2 org controller.