Add missing interpolation in EntityControllerEavNotTree/060_mass_action

The request's field name (`'flag_{{attributeCode}}'` instead of just `'flag'`) seems correct in the other cases.