Add LevelRemappingAppender and remap thymeleaf

Add a LevelRemappingAppender that can remap the level of logback events
as they are written.

Also update the base configuration to change the somewhat noisy
Thymeleaf INFO logging to DEBUG.

Fixes gh-265