Don't rebuild d_do_test.exe every time on Windows

It was being rebuilt on every invocation because `make` was looking for a `d_do_test` binary with no extension.