Added filtering by tags

* Added filtering by tags
* Added scenario for project members and videos list
* Sort videos by title
* Added controller spec to test filtering and sorting