Update TopShelf nuget dependency to 3.1.4

 Implement updated Topshelf.Runtime.HostEnvironment interface.