fix for spiegel