Fix StorageTestCase

Due to the way how FileSystemStorage is loaded since Django 1.6,
test logger instance at module level was created twice.
Ad-hoc slog is replaced by proper logging handler MockLoggingHandler