lexer: Implement lexing of logical not operators and not equal comparison operators.