Logs: Fix legend arrows not updating on scroll