fix test 01 subtitle