[fix] Updated modal styling

Added extra classes as per UI review
Integrated translation.json and i18n task

@stulees @tejohnso please review. @winkerVSbecks you may want to take a quick look at this one too as it adds quite a few styles that need to be ported over. Thanks.