continue-ate-step.sh: minor fixes