improved adding and removing buddies

buddies with pending requests no longer show option to send request,
removing a buddy now shows icon to add again