improve caption menu button access key behavior
move 'Tabs in Titlebar' to Debug menu