SERVER--9982 skip update_setOnInsert.js in parallel suite