Mongoose REST-style link builder