Add options to configure tagging

Some cleanup for Docker metrics tags.

* Make tagging by command optional (false by default)
* Rename tags to remove conflicts with AWS tags. Off by default
  but on in the default configuration
* Clean the example configuration file indentation