Add test binary dependencies in make rules.