DOCO - Added warning about x-frame-options DENY breaking toolbar

I reworded it to include a general disclaimer about using `x-frame-options: DENY` and left an example about `djangosecure` as an app that might be doing it for you (without you realizing it).