removed redundant tickValue statements from buildHeatmap (they are in drawHeatmap as well)