Define table header visibility using hidden_title meta

As Horizon now supports hidden_title meta in tables, we can replace stylesheet solution

Change-Id: Ifed820fb4b5942b02f11124ee916d8cc7ea506a5