added aria-expanded to element collapsed/expanded

though usually unnecessary, added these for completeness after noticing
them in #14153