More permissive fix for [GEOS-6482] Scale line pixel wrong location caus...

...es failure in GetMapIntegrationTest

See: https://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6482

Previous pull request: https://github.com/geoserver/geoserver/pull/588