Add GitHub branch deletion command