re-enable ability to use System.out/err in commands

at some point using System.out or System.err stopped working, which
seems to be caused by apache felix ThreadPrintStream which gives each
thread a new PrintStream, but those streams aren't writing to the
console for some reason.