use cythonize() instead of old-style distutils hack

The old way of hooking into distutils for the build isn't preferred anymore.