Fixed babel comands
corrected gettext param usage
fix path
fix
translation files