Add a failing test for subclassing a builtin Array.

Simplified example based on nodyn/nodyn#100. I expect this issue may
arise with most or all of the builtin types, although I haven't tested
that theory yet.