Use python-pil package instead of image

The python-pil apt package installs the python Pillow package, a fork of
PIL. This is all that tilestache requires, without having to install any django
specific bits (which is what the image package includes).