Use REGRESS_OPTS instead of EXTRA_REGRESS_OPTS.

The latter doesn't seem to work on REL9_3_STABLE. I'm not sure what the
distinction is, but REGRESS_OPTS seems to work so let's use that.