Configure IRC notifications for Travis CI.

 Messages will go to #bitcoinj.