add a file in test_data to suss out a broken case

This highlights a bug where sequins will return an error if the first
subdirectory it looks at isn't valid, and won't look past it to find one that
is.
fix test case, add another