Update and rename 2013-02-10-qnn-news41.haml to 2013-02-10-qnn-news41.html