Update README.md

I maintain this package on the AUR.  Perhaps the README should inform that it can be easily installed on Arch Linux.  https://aur.archlinux.org/packages/steam-session-git/