use a single index in elasticsearch for both document types.

@gwprice no environment-specific index names, sorry.  turns out that implies a lot of reorganizing, so best saved for a separate effort.