Upgrade specs to use RSpec 3.x

* All specs now pass using RSpec v3.x
* Note: There are still a few deprecation warnings for the custom RBeautifyMatchers code.