setup-dev.sh hosts fix

changed 'cat >' to 'cat >>' to append to hosts instead of overwriting