pts-core: Add SKIP_TESTING_SUBSYSTEMS environment variable, partially based on former ONLY_TEST_TYPES