use the `host_with_port` to lookup the site

this matches what `Comfy::Cms::BaseController.load_cms_site`