fix kouto-swisses shortcomings; use ngTemplate