Include dataset url in duplicate response

When the api denies creating a duplicate dataset & certificate include the results url in the payload so that CertificateFactory can ask about the existing dataset.