Fix DB2 ODBC driver installation issue

There is an LWRP in db2 cookbook to install ODBC driver,
so need to move this driver installation to db2 cookbook.

Change-Id: I3fe126b95eb7ba9fae4becc126f52a94728e6c58
Closes-bug: 1294376