hotfix: update README for new default `.ruby-version` file location

I should have done this back in #40, but forgot.  We have moved the
location of the default ruby version file to the `~/.rubies/` dir
and this updates the README appropriately.

/cc @jcredding