Quote table names in CDbMessageSource::loadMessagesFromDb, fixes #3206

Fixes #3206