Use relative path in i18n scripts so don't have to have source checked out under ~/git/ORCID-Source.