Fix tier labels no longer providing info on click

It is mysterious to me why adding a tooltip would cause the `ng-click` event to quit firing, but _c'est la vie._ How's this instead...