update italian translation for 0.3
Merge pull request #61 from joke2k/0.3/ita

update italian translation for 0.3