Fix an edge case bug with sticky group headers when with a top-level null group is sorted with nulls on top.