storage: add test for audio-only segments