copr: remove repofile if failed to enable repo

If we trying to enable repo - it trying to download and creating
repofile, but when it's failed (generally Copr repo doesn't exist) -
it's not deleting this repofile.