Update CodeCoverage.cmake

Add filter excluding *.h *.hh and *.hpp extensions