lhcb: simplify build+tag