Added instructions to README.md for building from git.

Per https://github.com/ivmai/bdwgc/issues/43.