fix UnicodeEncodeError, I think