net: IPv6: use forwarding table entry when routing

So far the entry was looked up, but ignored in the case where the packet
has to be forwarded.