Get pds_url from environment variable.

Update user_session.rb to get pds_url from ENV[PDS_URL].