Add architecture and APIs to readme

Add more documentation, update the route to be more specific for the
county-sorted-data API.