Csv: translation of minor corrections

translation of comments and better exception handling