Add instructions to README for bin/benchmark_ips

Add information in the README about the existence of the `benchmark_ips`
file and that it can be used by developers for debugging purposes.