poll jobs on file upload too (bb #488)