Update docs with more info on gulp tasks and commands. Update gulpfile
commands.

Remove refs to imagemin and svgmin from package.json.