Improve frozen columns docs