Add support for many_many_extraField in YAML

Not sure if this is prefered syntax, I debated the 'named' syntax but this seems cleanest. Also we don't document the yaml syntax anywhere so couldn't find a good place to document this.