update navbar links