[FIX] Check that tx.meta exists before accessing

Previous to this tweak, the ripple-rest server would crash when processing a payment confirmation request immediately after the payment was submitted.