Remove gumbo.h

It is generated by Makefile and ignored by .gitignore.