rds_index*free procedures shall be able to handle NULL

The very most of the OpenSCAP _free routines can take NULL pointer so
the caller does not need to care. rds_index*free procedures should not
be an exception.