Issue #197: Remove theme_checkboxes (call theme_container instead).

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/197