Streaming environment variable parser