Fix terminology and repository references

Since it is not a theme but a color scheme instead, the package name and the repository name should reflect
that as to not confuse the user.