Fix Swift project handling

Swift project may bundle additional ".framework" bundles, make sure to not search them while looking for the application's Info.plist file.