chore: update (dev-)dependencies