docs: Steps to produce blktap binary module