Add a request-token to identify which xblock html was rendered as part o...

...f the current request

STUD-2093

Was manually tested via #4830.