Demonstrate that single inline function instances get miscounted

...as there appears to be a DIE for it for each CU that uses it, even if all
those DIEs point to the same address range of the single instance of the code in
the executable.