Add hg update to the build script for nginx on linux