make in-place overwrite work for nifti version convert
make CaretBinaryFile's destructor warn rather than throw, to prevent second throw during throw unwinding