move modules to be thread_unsafe::DQMEDAnalyzers

this PR supersedes #3730