tools: Add python-sh package to exec_environ

Package built and deployed to local repo

Change-Id: Id00fc22717190f8571d0a21206800ba74f41b043