Fix broken sorting in Gradebook (SIS ID column)

This addresses another change in the Gradebook from the 2014-01-18 release, in which comprehensive locale-aware sorting was added (https://github.com/instructure/canvas-lms/commit/a51385bc02edcaf5540a85825abd547af485c70c).