Create .gitkeeps for project directories