another fallback for resolving string transform paths for the symlink case
3.27.1