do not add double 'this is required message' if question contains multi-language constraint messages, closes #141