Disable directory creation for the CVMFS mountpoint

This fix disable the creation of CVMFS directories on UI, as they are like shared repositories (this is used at IPHC, because CVMFS is mounted on the UI for the CMS users).