Generate email content using Nustache, Handlebars.js, Hogan.js or Underscore.js