XD-1508: All jobs end up on the same container

Modified job deployments to use `ContainerMatcher` (similar to stream deployments) instead of creating a new iterator from `ContainerRepository` on every job deployment.