Abort if .hsenv_NAME already exists