Fix renaming mailboxes that are at the root.