documentação - plugin message