set left and top of ReactionBoxesNode, so that it doesn't jump around when switching reactions