Add docs for releasing the gem

[close #29]