l2population_rpc: docstring improvements

Closes-Bug: #1382319
Change-Id: I72284fbcb16ea2d94898adf357f226775a20d02a
Merge "l2population_rpc: docstring improvements"