modification de la fonction éditer, elle édite et ne supprime pas puis ajoute