chart categories + content