Add tracked_title information for Analytics

This is how these will show up in Analytics (e.g., "Viewed Privacy Policy Page").