Fix #928: Allow builder to be associated with multiple tags
Merge jaredgrubb/buildbot:builder-tags (PR #1103)

+autopep8