Implement a "raw" message endpoint

Summary: This patch adds a new endpoint: "/messages/<id>/rfc2822" which returns the raw message.

Test Plan: Ran the code.

Reviewers: emfree

Reviewed By: emfree

Projects: #sync-engine

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D640