Removed Legacy's files that are related to DynamoCore

@sharadkjaiswal  I removed all folders inside Legacy folder that are related to DynamoCore. Now it contains just DynamoRevitVersionSelector. Please take a look