Add caching to tar files in Vagrantfile, improve cache dir names.