Update Gemspec to specify Sidekiq <3.0.

Sidekiq-rate-limiter is not yet compatible with Sidekiq 3.0. This change will prevent Sidekiq 3.0 from being installed by Bundler until compatibility issues can be fixed.