[tmux] fixup pane_current_path with tmux 1.9a