Add edit route for admin approval of photos