[WIP] Add application grouping to taskbar

Fixes lxde/lxqt#132.
This and resizeAnimated() are both unnecessary imo, they are just used in the one place and there's no reason they would be used anywhere else. Thoughts @luis-pereira ?