Allow configurable Billy proxy port

This is needed when using puffing-billy with a service (such as SauceLabs) where the ports are restricted to a limited set.