Extended TagHelpersWebSite and added relevant functional tests to test ModelMetadata with TagHelpers

Is this View and it's corresponding action used? If not, I would remove it