Add documentation about rooms.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1094771
We could just refer to the /rooms/{token} API here.