Tileset editor: show a custom selection marker on selected patterns.