Use argparse's choices param to validate arg

We now use the choices kwarg to parser.add_argument to validate the
---machine-readable-info argument, instead of manually checking it.

Also, updates the tests.

	modified:   scripts/load-into-counting.py
	modified:   tests/test_scripts.py