omit skipping white spaces from iriCurie
corrected translationList