For #1816: Fix data status

- use new `set-data-status` action
- workflow is a bit tricky, see bug for details and possible solution