Add active-button class for filter buttons; add js to swap toggle active-button class.