Make MDNSService respond to questions for A/AAAA records about its hostname.

- Adds a case in MDNSService.Records(q dns.Question) for A/AAAA questions for HostName
- Adds a test case to zone_test.go