DOC: website: feature selection on front page

Replaces Isomap. Fixes #3033.