[Release] Compile new binaries for v0.4.0 release branch