Don't bypass WM

It causes the overlays to show up on all virtual desktops, and
doesn't seem to solve any problems.