Cleanup request-associated data in server-client-handlers

Review by @havocp.  he doesn't like to be loved (i.e. have to submit tons of pull requests to fix one minor thing).