wal: add ErrFileNotFound and ErrIndexNotFound