Fix scaling of step value in local scenarios

Closes #748
Ref #749
Permit scaling by number_of_inhabitants

Closes #751