Add info on testing to readme

[ci skip]