Adds X & Y Flip for Automation Patterns

Automation tracks can now be flipped in the X or Y directions from automation editor or the song editor (through automation track context menu).