Key-value file parser - parses matlab like script files (.m)