pom.xml: update dependencies to latest version

- Jersey 2.12
- Jetty 9.2.3
- PowerMock 1.5.6
- Spring 4.1.0
- Spring Data Mongo 1.6.0