Support both new and old URLs for the Ubuntu channels' location

Signed-off-by: Jani Monoses <jani@ubuntu.com>