Fix warning in update-dockapps.pl.

In particular, dereference hashes passed to keys function to avoid the following
warnings:
keys on reference is experimental at ./update-dockapps.pl line 91.
keys on reference is experimental at ./update-dockapps.pl line 113.

These warnings appeared after upgrading to Perl 5.20.