[BIS2036] update mailer_domain on staging

we have staging on `/backend`, just like production.

[podio story](https://podio.com/bitzesty/bis-phase-2/apps/stories/items/38)