treeoflife: Work around twisted bug by resetting udp socket

This will hopefully deal with what happens when switching between wifi
networks.