Build: Remove useless src/Makefile.am now that it is non-recursive