[debug] fix operator<< of segment_identifier, now using os
[debug] extend operator<< of segment_ratio, now displaying the real value too