Update expected line number in sourcemap test