Add test output as an artifact