ml/plot_estimator.py: Update to per-benchmark estimators