// preparing for correct handling of plurality