correction for SVN path used as reference