Editor: Fix incorrect user data XML constants

Corrected references to a couple of game data XML constants in the user
data section. Corrected XML version index check.

Signed-off-by: Ivan Mogilko <ikm_spb@yahoo.com>