8541 localization flags

Fix for [8541](http://pkp.sfu.ca/bugzilla/show_bug.cgi?id=8541)