Fix README typo: CHEF_DRIVER env variable

I've just signed the Individual Contributor Agreement