tests: move GroupCommand tests to a more proper place.