feat(user-guide): document process variables

- variable scopes, variable types, variable representations
- moves the input/output mapping section to being a child of this new section

related to CAM-2631
chore(rest-api): add references to process variables section

related to CAM-2631