Optionally update grub when we do activate and renames on BEs

This allows "beadm activate" to be used to set the next BE to boot
automatically when using sysutils/grub2-pcbsd