Clean up containers and etcd data on stop

It makes machines re-usable for others or to deploy units again.