Fix refresh of tags as labels in catalog#index and catalog#show