Merge pull request #10 from richard-ma/working

翻译第三章第一节
更新README，irc交流频道在freenode上
Merge pull request #12 from richard-ma/working

添加软件包和补丁列表 fix #11