Add 'How to build using public test key' to README.md