#3697 (clones have no languages) fixed again

The previous fix for #3697 was removed with DNA2; this PR adds languages to the DNA2 record and applies them upon cloning, similar to the previous fix.