Colourize arbitrary terminal application output using a config file.