fix pollux_windy brunch name vs out folder

This will fix finding/uploading the final zip for nightly builds.

Change-Id: I7f6559771988032b8a75259ab033e13cfd860707
Signed-off-by: Dirk Rettschlag <dirk.rettschlag@gmail.com>