swank-repl: fix bug reported by Rodrigo Correia.

* swank-repl.lisp (package): Import SOCKET-QUEST.
(open-dedicated-output-stream): Fix call to SOCKET-QUEST.