Determine DOTFILES_ROOT correctly

In case `script/bootstrap` is run not from `.dotfiles` it does weird things while trying to setup git (even if git doesn't need any setup).

This is somewhat like #127, only better.