Fixes #5238 Improve error messaging about unquoted variable references in playbooks