RLEStream compression rewritten

Rewritten compression code in RLEStream to more official spec, now
generates compressed data identical to that of the original game