DELTA-1403: propagate java.io.tmpdir...

 to VMs which are instantiated for test and compilation