Fix crashes with parallel access to GRASS vectors