Fixed favorites collection view constraints