Simplified version of myconnectome d3 visualization