[Reviewer: Mike] Ipv6 memcached changes.

Run live on an all-in-one node to allow sprout to connect to memcached as configured in cluster_settings in the form <IPv4 address>:<port> or [<IPv6 address>]:<port>.  I have tested that this works with both IPv4 and IPv6 addresses.