Revert "only use colors when attached to a terminal"

Reverts jgm/stmd#29