Updating docs, adding virtualenv requirement for clarity

I added a link to gettext as a requirement. A stumbleblock I had that could be avoided for new developers.