MacGui: general clean up of HBQueueController: removed unused UI elements and code, moved the toolbar to the xib, update the obj-c syntax.

git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@6306 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5