avatar-avatar collisions are now exposed to JS

Avatar body-body and hand-body collisions emit a signal to which the JS can connect a handler.