Query for the ServiceOfferings by space and label

Rather than page through 100s of offerings, just return the right set of
service offerings based the space and the label.