Fix de l'affichage bizarre des mails dans les listes