Improve sample metrics job dashboard
Convert dashes to underscores in metric names; drop nan measurements