Provide more insightful messages when tests fail

* Put args of asserteq and asserttableEq as 'expected' and 'actual' format
* Put args of assertTableNe as 'ta' and 'tb', fix error in violation string