Remove mailto: from legislator's email address for DATA-97

The website for Oregon Legislators has a mailto: prefix on each email address.  This change strips out that prefix when parsing the data to produce the JSON files.  This seems to be related to bug DATA-97; at least why one of the email addresses presented on openstates has two mailto: prefixes.