Turn fancy quotes and apostrophes into standard ASCII