Substitute environment variables in Logstash configuration file