InlineEditBox: destroy save/cancel button widgets, fixes #17748
(cherry picked from commit ef21a63853d1521248869a3b05b0d7493558419e)