added libsodium deped. on test target

for some reason had to add libsodium.a in the test target as it wasn't propagated, not sure if it's newer Xcode behaviour or cocoapods. Adding it make the test target work.