return different message for comment and reply

Old "message recorded" is confusing as it doesn't differentiate
between correspond and comment.
Merge branch '4.2/different-result-msg-for-comment-reply' into 4.2-trunk