Revert "consolidate app filtering for both feed + search"

Reverts mozilla/zamboni#2476

This breaks several tests, has no associated bug number, and I can still see at least one file (`mkt/reviewers/views.py`) using the removed `get_search_data()` method.