added an offline guide

pluging.yaml -> plugin.yaml (twice)