[imcc] hack to allow NULL strings in sym hash