Copy favicon to assets