sprijecenjo editovanje tabela