chore(website): rename some tasks and make building an explicit action
chore(website): adding missing partial
chore(website): remove old generate-docs script