Link to documentation site in "contributing"

PS: this is a rad project.