CppunitTest_sw_ooxmlexport: port testFdo58577 to textboxes

Change-Id: Ic309c7f2a3df46a4813646902a595408f4751fcd