Fix UnwrapElement fails to replicate over nested lists of wrapped elements

@steell