Turn required relative file paths into absolute ones

Entry scripts are showing up with relative paths in source maps, although transforms see an absolute path.

Root cause of https://github.com/ben-ng/minifyify/issues/54, because the file paths that are provided during the transform are absolute, while the file path in the source map is relative.