Update lang-analyzer.asciidoc

Clarified the use of the `stem_exclusion` token filter.

Closes #6613