Reload the versions association proxy after tagging
Add bugfix for Rails 3.0 incompatibility with Ruby 2