Consistent file naming for specs (and *TernaryOperator cops)

To pass the cop in #731