Makefile: add -flto option to compiler and linker flags, bringing the binary size below the 150 KiB barrier.
graphicsProvider: having an inline version of the plot function no longer seemed to bring a size reduction, instead it did the opposite.
Simplify code.
Simplify code more.