Fix log message types, formatting and examples in rlm_unpack