Build: use install env for building noflo-gegl, add libjson-glib install to Travis