[OPENENGSB-3710] Upgrade maven-checkstyle-plugin to 2.12

Maybe merge https://github.com/openengsb/openengsb/pull/878 first