Gtk::Builder: Add more documentation

* gtk/src/builder.hg: Copy some documentation from GtkBuilder, describing
the lifetime of windows, other widgets and other objects. Bug #731444.