update spanish translation: fix typo