SteerToFollow improvements

- No reason why the behavior should aim for itself if it doesn't have a
  target.
- Behavior will return zero force if it doesn't have a target.
- Reformatted, removed outdated comments.