cryptostick list by-reference for C