fixed sf.net bug #481, disappearing offset line when zooming