Parse and load environment files (containing ENV variable exports) into Node.js environment, i.e. `process.env`.