travis-ci: fix script invocation for autogen.sh