GUI: do not display re-captcha on mail validation

- Skip re-captcha if ?m=[code]&i=[code] are passed in URL (mail validation).
- Fixed menu display on mail validation.
- Added more space in verification failed message.