Fix colors for diff view on + and - header lines