Fix possible UnicodeDecodeError in get_upload_foldername()

If LANG and LC_ALL are not set correctly, functions like os.path
throw errors when utf-8 data is passed into them.
Bump version to v4.4.2