TinyURL: Tweak the handling of exactly-on-the-limit URLs, see code comment