Improve JavaScript of Mail module

- activated file uploader of mail editor
- renamed method $update to $reload
- automatically mark messages as read
- use ui-sref-active from ui-router instead of ng-class