[SPARK-2841][MLlib] Documentation for feature transformations

Documentation for newly added feature transformations:
1. TF-IDF
2. StandardScaler
3. Normalizer