MDL-39726 backup: Move question files by context, not one at a time

Use question category contexts to send file to the file pool in bulk.
Questions are only restored in whole category chunks, so this is safe
to do.