Fix "not" codegen

* src/pf/codegen.lua (filter_builder): Fix code generation for "not".