supervisor config: switch paths and usernames