add: upload cover art from file
fixes: minor fixes to lastfm coverart fetching