uma pequina correção