PHOENIX-1162 Use physical name instead of logical name when recovering from stale region cache