Improving contact help / feedback / report error

fixes #3361 and #3275

Additionally
- Integrate contact help form with "Let us know" from broken widget
- improve issue titles and links
- refactor code for contact help, previously inconsistent views making it more error prone