rpm/dnf: log files should not be in /var/cache

for now just deal with this (logrotate needs to be able to rotate it as per config): /var/cache/dnf/x86_64/21/hawkey.log