Add d3 population data visualization