Improve documentation

Minor changes to structure, formatting and wording.