Add tmuxinator configuration