Replace "environment" with "saltenv"

This is part of a greater effort to replace the wording of environment
with "saltenv" for more consistent messaging.
Fix traceback when included environment not present
Merge pull request #11664 from terminalmage/issue11534

Fix traceback when included environment not present