Update the cassandra submodule

Pull in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/176954/.

Change-Id: I651999705200143350c998d3d7b881bc28889892