Use Restructured text for README

Rename to README.rst, and fix rst syntax.

Fixes https://github.com/encukou/talk-video-maker/issues/1