Replace RNAseq name to fix export (TMART-312)

Data type names containing an underscore make the export fail. This name has also to be replaced in Rmodules