correction des helpers qui ne passaient pas tjs les valeurs