core: show warning when failed to detect out node in non trivial switch

See [issue #38](https://github.com/skylot/jadx/issues/38)