Create a lineage tree from a fasta file using shared mutations