search: fix /collection/ url routing

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>

--
closes EUDAT-B2SHARE/b2share#429