[Qt] Fix Transaction details shows wrong To:

Fixes #1725.

When we decompose a transaction into a TransactionRecord we already loop the outputs and assign
rec->address. In TransactionDesc we can simply show the value of rec->address.
What we currently do is loop the outputs again and always show the first of our outputs which results in the described bug.