Resolve paths within nested objects