Refactor argument lists in completion for create and run

Factor out the common arguments, format them nicely and
compute the argument for _docker_pos_first_nonflag.

Signed-off-by: Harald Albers <github@albersweb.de>