Check email domain MX record