Update notes for submitted changes

* doc: Update README.rst with correct installation and contibution info