doc(readme): better screenshot display

Back to the future with <table>s! :rocket: