actualización repor original