gmusic: remove race condition where song could possibly be downloaded twice