Improvements to the README

1. Updated installation instructions so they actually work.

2. General cleanup of the file and formatting.