Add Trello into list of available connectors in README.md.