Convert an image into an IRC color code