Don't bother with any of the beresp.body transformations (esi/gzip/gunzip)
if we know the length to be zero.

This is inspired by ticket #1590, even though I can't seem to see what
Varnish does wrong in that case to begin with.

Fixes	#1590