kiji-express: EXP-381. Create HFileKijiOutput.Builder to replace apply methods

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-381
review: https://review.kiji.org/r/1522
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/b67a0f6d0003d1ab662cc2f3f081e8655dce4463