chore(package): update dgeni-package to v0.9.6

This version supports `@packageName` tag that will allow us to fix the docs
for ngMock and ngMockE2E
docs(ngMock) add `@packageName` tag to fix invalid module overview pages

Closes #7284
Closes #8038