Add instruction for using PyPi.

Quaidan is now availabe from PyPi. Hence it should be installed and
managed with `pip`.