Subtitles: Add option to render subtitles at source video resolution.

Fixes #60