Fix broken JSON file

The file server-post-req-bad-meta.json was not valid JSON, add missing
commas and reformat the file to follow formatting conventions.

Change-Id: I7195478ffcd28b8e75e444ba3665680be12291d0