Update and rename user_docs_data_portal.md to writing_data_how_tos.md