[#69996486] Make collectd collect disk stats.

Just load the df and disk plugins instead of using the custom configuration
classes for them because we dont need to configure them.