Add product count on filter widget