More windows compatibility changes

Fix paths for private keys;
Documentation;
Will update the comment.

Used in brooklyn.location.basic.LocationConfigUtils.{getKeyData, getPublicKeyData}, lines 44, 70.