translations revised and completed