update dependencies

Per https://github.com/mapbox/mapnik-omnivore/issues/50 (fixes a GPX bug) and https://github.com/mapbox/mapbox-file-sniff/issues/16 (fixes tif bug fix).

cc @rclark