Docs: Reword note regarding _source for accuracy

Previously it suggested _source was always present, when that is not the case.

Closes #8491