OSM - treat throughTrafficDisallowed ways as accessDenied ways