Tests: Improve tests using the Python reader implementation