vim: Improved ctags creation keymap

When invoking ctags, ignore 'vendor' so tags aren't created for the ruby
libs there.