Move key comparison code to storage/key.h for better inlining. 

Also add a few MONGO_unlikely clauses to unlikely branches in the comparison function.