Issue #318: Renames comment 'subject' to 'title'.

Addresses https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/318 by renaming all instances of a comment's 'subject' to 'title'.