support scale_factor in geometry-transform translate and scale - refs #1926
update more tests after e49f63730e7 - refs #1926
avoid double application of scale_factor - refs #1926