bug resolved on language fields