Fix task queue behavior when running behind nginx

Summary:
This change assigns task queue requests with an unrecognized Host header to the
default module instead of dropping them.

Test Plan: None. We've been using this patch for months now.

Reviewers: csilvers

Reviewed By: csilvers

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D9086