All the mapping the world has ever needs to make peace with Apple’s device orientation salad