Update note on upstream branch

"Upstream" branch is used to hold the pristine cetlib sources
from FNAL. It is intended to not be modified in any way, other than
for commits to be merged as needed into the LBNE/cetlib master branch.