Use more plurals

Use the P_() call more. While the singular form is probably never used in some contexts, languages with nplurals>2 will benefit from those changes.