inserta en el historial