Update the update link

The old Github link lands at a 404.