Update readme and add test coverage reports

related to https://github.com/bitpay/copay/issues/505