dynamicproxy: Tweak SSL config to match prod

Copied from https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/132393/

Change-Id: I27fcf285da68629b382d80a3d6b310d25c511bfa