fixed homebrew_cask_opts - missing close quote

homebrew_cask role was failing; could not modify .zshenv due to missing close quote after the 'line' snippet.