EPUB: Fixed another mediabag related regression..

Really really really need to add tests for this.