Emit number of bytes received/sent and display in copypaste sample

Ran grunt test.
So, it looks like we this function should only report bytes received *once* and it should do so whether or not the endpoint is yet connected.