CHEF-4101: DeepMerge - support overwriting hash values with nil