chore(doc-gen): add debug-dump processor
docs(*): fix jsdoc type expressions

These errors in the docs were preventing some parts of the docs from being
parsed.