back to slash paths for i18n