3645 Change the way the we do edit links for syns' canonicals

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3645