FP-1201: omit the (likely|possibly) spurious error message if we know that a
test failed because of shmem shortage.
Remove the annoying "Permission denied" messages from comma-resources-util
(produced by df when it does not have permissions).