Add more context to SpdyConnectionTest.receiveGoAwayHttp2 so that next flake is easier to identify

#717