fix: moved functions Proxy_file_exists and Proxy_file_regular to fileutils.hpp