Add peco-invoked command to history