Additional checks in nameTranslation.js