tiny code cleanup: avoid duplication; typo
[nl] update by Ruud Baars