[SPARK-4822] Use sphinx tags for Python doc annotations

Modify python annotations for sphinx. There is no change to build process from.
https://github.com/apache/spark/blob/master/docs/README.md