[kurento-room] Move tests to kurento-room-server to avoid log4j problems

Change-Id: Ic582e1d2e9476017d11efb65edbb99ca5be7d5de