Update AsciiDoc guide

Update AsciiDoc guide with some misc. script updates and rename `.txt` files to `.adoc` files to be rendered by GitHub.