Update the pubspec's homepage link.