Broadcast updated data to all connected sockets so they can update their chart
Use attrTween for smooth arc animation