Ingame overlay to read IRC chat in specific channels from within DirectX 9 games