add translated note