readme updates

- Add command to hook direnv into shell