Various translation improvements throughout, simone.pot main translation file updated, Norwegian Bokmål translation updated.
Merge pull request #2 from mor10/master

Various translation improvements throughout, simone.pot main translation...