Update README.md

Add HAL_PLUGIN_DIRECTORIES to README. Neaten text.

Closes #1