Add whitespace to architecture.md

https://flynn.io/docs/architecture has some weird rendering issues. This is an attempt to fix them.