Move metatable setting code from push_node() to create_text_node()