Adds update to Spanish translation
Adds new translator credit to readme.txt
Adds updated .pot file
Updates #25452

Signed-off-by: Leah <leah.koerper@gmail.com>