ligolw_cbc_printlc: enable gzip compression

    - this closes #729