Validation check that raises an error when a role activated in a
PolicyConstraint has not been assigned to /all/ the users involved in
said constraint