Pass a series' sermons to the view template in latestAction

Fixes #4.