ignore filter/sort label if they changed in PMS

The Roku, by default, saves the current filter/sort per section. The
filtered row will use any existing filter and sort labels as the row
header. It's possible the PMS may change the keys, so we cannot rely on
the existing sort or filter label always being valid.
clear filters/sorts if any of them are invalid.
Bump version to 3.0.9.