[Test] Append version number to tests queue names

We append the current elasticsearch version number like `_1_2_1` to avoid collision while running tests on multiple branches at the same time.
Our CI might share one single rabbitmq instance across all tests.

(cherry picked from commit 5750c46)