Remove data_sets from backdrop user search. Fixes #71337688

- This fixes backdrop user search on the admin list view
- Before it was trying to search through data_sets as well, which requires more prodding around to make work