fix cygdrive path for rsync