Offer list of existing playlists when saving

Fixes #454