Remove unused change_node_maintenance_mode from rpcapi

change_node_maintenance_mode rpcapi method not used and can
be removed. Maintenance mode can be changed via update_node()
as others user accessible fields.

Change-Id: I796f662adc663281a3201f3b39f7acb59519be1c
Merge "Remove unused change_node_maintenance_mode from rpcapi"