Improve error message when page is missing

Fixes https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1629