Introduce wrapper for glBufferSubData() in glow::Buffer.