comma within quoted title