kill-query: text to red and tweak symbol