Use a method to create tarballs that works for Windows