primeira modificação