check if CFGFILE exists before creating it

Why not directly use '.btsync.conf' even if personalized by the user ?

It avoids to have two files ('.btsync.conf' and 'btsync.conf') in HOME, and the personalized file is hidden which I think it's better (for example if I put a password on the GUI).

And the script is a little bit simplier in this way :-)