Implement the HTMLScriptElement.src setter

Fixes #1113.
auto merge of #4227 : mbrubeck/servo/script-src, r=jdm

Fixes #1113.  r? @Ms2ger