builder: add an optional suffix string for INI parsing errors
builder: add "[ignored]" to parsing errors for .conf files

Parsing sources .conf files is not a fatal error (that file would just
be ignored), so explicitly state that such parsing errors are ignored.

This should address the last bit in RHBZ#1077817.