Add new brand colors for v4 as first pass

* Add `Lato` typeface from Google Fonts.
* Add white background; did not change variable names to keep this PR simple.