Add Packagist latest version badge

Similar to the version badges at https://poser.pugx.org/