commit-test: remove needless explicit exit

Exiting with a zero status code is implicit at the end of the script.