Unmarshal/marshal dropsonde messages in metron pipeline

[#74313894]
Forward value metric messages to varz

[#74313894]