re-export `Vec` in the collections crate

Closes #12542