.travis.yml: Add Ubuntu's Trusty repository

The ppa:pitti/systemd archive seems to no longer provide the
"libsystemd-daemon-dev" package.