parsing korrigiert