Update FunctionTypeLoc and related names to match r199686