Convert as many types as possible in Element.Geometry instead of failing...

... if even one piece of geometry fails, relax tolerance requirements for PolyCurve.Join

This fixes internal issue MAGN-3728.