Update to Ensembl release 74.

Also remove the unnecessary FASTA file that is generated from
the final tarball.