- fix py3k bug re: dictionary values(), fixes #3005