Use an Instantiator to create ManagedSet instances

+review REVIEW-5270