Removed extra Bio-Commons in the URL

It wasn't necessary and was causing an error when you went to the base URL. Should work better now. I added in a redirect so that none of the old links would be broken.