Add runtime deps section in README

This is necessary since mcopy is needed for express installation at
runtime.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726111