Simplifies NamespaceHttpControllerSelector and should be better with regards to locking instead of enumerating over a concurrent collection.