MDL-47256 gradebook: Fixed up split in new field upgrade script.

Part of: MDL-46576