Upgrade jmake to 1.3.8-3, fixes issues where builds would fail when package-info.java is present.
Add package-info.java to test that it does not fail the build.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/457/