tcmsg: fix rate and rtab calculation

Bug-Url: https://github.com/svinota/pyroute2/issues/52