template helper for cache busting URLs