Update Augeas to 1.2.0 and add HEAD build

Update Augeas to the latest release and add an option for HEAD builds.