WDYT:

```ruby
options[:raise] ||= ActionView::Base.raise_on_missing_translations

raise_error = options[:raise] || options.key?(:rescue_format)
unless raise_error
  options[:raise] = true
end
```