API/BUG: make test_helpers return an iterable of Paths