MakeMaker.pm: use the 'system lib' for MSWin32 too

When I originally did the system lib check, I didn't consider that I would be using pkg-config on Windows, but I actually managed to get it to work (with PkgConfig), and this will save me a lot of time not having to run configure every time I need to run dzil test.