fix error when not aliasing literals