Fix the Grade UI to only display the required number of reviews

@ormsbee @wedaly 

This could break if the "must_grade" is higher than the number of available assessments. Is there a way to do this that won't throw an index error?