fileserver.s3fs: avoid shadowing dir() built-in

```
************* Module salt.fileserver.s3fs
salt/fileserver/s3fs.py:503: [W0622(redefined-builtin), _find_dirs] Redefining built-in 'dir'
```