windows: remove now-extraneous NOMINMAX and WIN32_LEAN_AND_MEAN #defines

Wrap dinput.h in a header defining DIRECTINPUT_VERSION instead of repeating it multiple places.