funzione di stampa terminata