Fix README code sample bug

Added missing call to view on layout object when setting the controller view in the autolayout code sample section.