escape log entry to reflect stored url