Update list of RPMs with current content of media