Removed call to urllib.unquote_plus on already unquoted strings

During "Add new show" file path were being double unquoted.   Shows with special characters like ':' or '+' for example ended up having these characters removed before processing.

This (a) prevented automatic matching in tvdb searches, and (b) created the new show with the incorrect path so episodes were not found.