dovecot: enable lzma/lucene support and switch to libressl.

- lzma has been enabled by default
- lucene support is provided by the -plugin-lucene subpkg.
- switch to libressl with some patches from OpenBSD