Documentation: Updated documentation for the v3.0.14 and v3.1.9 maintenance releases