Bug 1090931 - Update logcat-filtering regex in reftest analyzer. r=dbaron

The logcat format used by tbpl jobs in some (maybe all) cases now has a
timestamp and other decorations at the beginning of the line. The regex that
was previously added to filter out reftest failure lines duplicated in logcat
no longer matches the lines correctly; this makes the regex more generic so that
the filtering works again.