DB/Quest: Fixes Gino's visibility and quest chain

By nelegalno and Rushor, closes #9030