Bind Flow Thank click detection to .flow-container

Single-topic views do not have a flow-topics wrapper, making Thanks broken
in those views.

Bug: 63205
Change-Id: I19c7d2da2d409f8c0a270600b092d504255d4111