Problem: does not install man pages correctly when out of tree

Solution: fix Makefile.am

As per Richard Sharpe on zeromq-dev.