time update + zeugs