[TACHYON-69] Removed local check in readRemoteByteBuffer

Removed the local check in the call since the caller of the method is doing the check.  This fixes the tests so the NPE no longer happens.
@dcapwell 
I think it is better to add a warning here, just like RemoteBlockInStream.