fix translate syntax error