spearmint: Show search paths when cannot find data files

FS_CheckPaks is called before printing the search path because
it modifies the search path. If cannot find data files, it's
really important to know where it's looking for the data.
So duplicate the code for showing the search paths.