fix a spelling error in contributing.md

...also fix some URLs in that file.