Update README.md

Update references to the 'Mail Interface' in the Readme file