JSA::Headers: also read from FITS with a capital F

When determining from which files to read headers, read_header
now performs the test for FITS files (/\.f.*$/) in a
case-insensitive manner.  This is to allow it to read the
vector catalogs written by ORAC-DR when doing polarimetry
with UKIRT data.