Fixes bug in angular-view sub-generator

In the angular-view sub-generator, if the routes.js isn't found in the config directory, a new template is created in the views/. This has to be in the config/ as per the set convention.