Edited README.md

Attempt to fix linking issues under each section, divided loops &
shape-printing into two separate sections.