gtk-thumb-tool: adjust layout