BTreeMap: add multithreaded test
DBMaker: add `newHeapDB()` option
!FORMAT CHANGE! reduce CC.VOLUME_CHUNK_SIZE to 1MB, to solve OutOfMemory errors in unit tests.