resolve server address on networking thread