Prevent adding map features outside instance bounds

 - Adds a client-side visual feedback during the add process as to where the instance bounds are
 - Adds server-side validation
I don't think this is an issue, because `boundsGeoJson` gets defined in `init`, not `enablePlacing`