Get documents from shared groups