Replace instances of InstancingViewer with libretro 3Dengine in
copyright headers