[DOC] Added replacement for flux:flexform:renderContent

Added instructions about replacement for flux:flexform.renderContent to flux:content.render.