Update homestead.rb

Add apt-get update and composer self-update as per homestead_improved by Swader.