GDA-5999 Remove duplicate imageViewer

Use classes in new org.dawnsci.plotting.jreality.utils
GDA-5999 jreality independent classes moved to org..dawnsci.plotting.api

This allows plotting code that makes use of the independent classes
has no dependency on the jreality plugin itself.