add regression test for setMetadata

https://github.com/GoogleCloudPlatform/gcloud-node/pull/304#discussion_r20521620