Tests graphviz export parsing