Pass the correct TX buffer size to CoAP