light: terminology copy_{brick,path} -> {fetch,switch}_* etc
light: fix logfile fetch from multiple peers

Remember the originating peer, stay at it.
light: use connect-* links as peer preferences