Slight models.py tweak; Add missing podcast to quote_update