_get_timeseries_dict: don't need to copy on crop