chore(confd): bump to 0.5.0

Mostly so we stay near latest. Some nice features in this one, too:
https://github.com/kelseyhightower/confd/releases/tag/v0.5.0