Reformat and align markdown tables