update czech localization

Used Crowdin Just in Place Translation so most client side strings should have proper context.

There was need for non breaking space at multiple occasions. Since html entities are escaped, I've hardcoded the utf8 symbol in there and commented respective lines accordingly.