Fixes in main.coffee, update German translation