Fixes #5486: Use rotate instead of reload to trigger a rsyslog rotation ...

...in Rudder logrotate

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5486

To be merged in 2.6