Add VideoFile view controller overlay icon and player