mainWindow: Fix typo in back key detection for RTL locales

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723242