slice streams (e.g. to make an infinite one N-finite)