list reference

n.b. I fixed obvious errors in sort.xml but haven't yet added a "you
should probably use sorted() or .sort()" message yet---seems like
that might belong to another pass