Issue 312 - fix for unpref'd language order