Revert "Lock-free loading of relationships"

This reverts commit 7bb2861dee3d0018a4e75c84841c8b71f818d6b9.