[SPARK-2896] Remove redundant error notification by results.put() when fetching from remote

Changing this seems somewhat brittle... what if we want to change the behavior on the receiving end? These results are very small, I don't see a big problem with sending them.