Adds controller and route for user editing