Simpler values encoding

- encode feature property values in feature rather than global value array
- do not reduce values to unique ones

Makes encoding/decoding faster and much easier to do partially. As discussed in mapbox/geobuf#27