Extend installation guide

* Add information about muranodashboard developer environment
* Load the whole guide while clicking on the corresponding link
* Fix some warnings

Change-Id: I75ad11f7819f580e352b61a48062ad305de04ac6