Change "Insert Content Item" to "Insert Post Element"
Use a different modal title when updating
Check options, which is a bit more semantic
Insert / Update button should reflect context