fix: execute update_pylibs as canopsis user in ubik package control file