Improves nuget web.config transform

Not in a transform like this, then you need a proper xdt and detect that there's a configSource attribute.