Use sortAttribute of navtree_properties for sorting

@maethu