Automated Chromecast receiver tests