Refactor to use new `aptible-resource` gem

Compare to aptible/aptible-api-ruby@e3234b5b269daa7caa7753a4667b1ff759000dbb