interface modificada