Simplified logic.

Removed the method toggleDatePickerForSelectedIndexPath: because it added more
confusion than clarity.

Removed the useless creation of new index paths and simply assigned new values
or nil to self.datePickerIndexPath.

Organized the code.