standardize project name: homebrew-cask

- make lower-case and remove backticks for project name
  (backticks kept for commands/filenames/etc)