Mount the grub filesystem via nullfs in the new boot environment.