Pin collective.xmltestreport version

to a suitable one for Zope 2.12.12 used in extends.