AudioFlinger: Remove code for supporting resampling in fast tracks

This isn't used at the moment.

Change-Id: I4e0fb2af5f7d959dbafd5ddb7defa1c6b8e8636a