Fix assembly signing

Making a release build in Visual Studio requires the correct
path to the snk file in AssemblyInfo.cs