Fix the sidebar's active view highlight
Let ContentView manage child view rendering

This has been finicky to get right thus far, but I think I've cracked
it.