Fix error message in database permissions

Show the message from the server instead of the whole JSON as text

This fixes:
![bildschirmfoto 2014-03-19 um 20 29 39](https://f.cloud.github.com/assets/298166/2464974/2d7da410-af9d-11e3-87af-c478719b8ec4.png)