GUVNOR-2098: Unmarshalling of 'in' operators fails when field name contains 'in' literal value