Ignore unit test directories

This modified the tox configuration to ignore the unit test
directories when scanning for security issues.