Tests: don't test skeleton treenode links anymore

These are not used anymore. TreenodeClassInstance model objects are
currently only used for label links.

And therefore remove these tests and replace them with tests that make sure
Tests: fix summary test

The API was changed a whilte back.