ENH: Always use unicode.

I don't really know why we were only decoding to unicode in Python 3 only. Just make sure that everything is in unicode. Should fix any remaining issues with docstring display.