[completes #78285140] refactor email templates

[Rob and Annalee pairing] replaces our redundant cart template code with a cart partial that has been included in email templates and page templates.