pulsevideo: Make pulsevideo more tolerant of slow clients

With this, instead of dropping the client we will just drop the frames
and have the client re-sync with more up-to-date video frames.