Open "View Live Version" and "Preview Changes" in a new window

STUD-2058. @cahrens @dan-f please review.