refactor(tags): rename children/progeny to direct heirs/heirs