SERVER-13635: fix compile on record store test for mmap