h264depay: make sure we call handle_nal for each NAL

Call handle_nal for each NAL in the STAP-A RTP packet. This makes
sure we correctly extract the SPS and PPS.

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730999