improvements in the windows build process

* per-architecture directories are now separate.
* installer generation does not fail for development builds
update CHANGELOG