Update redis version dependency

Also updated version to `1.0.4`, not sure if that's necessary. It seems Rubygems might be outdated?