Minor public api and cleanup changes.

Expose some getters in SPDYProtocol.h.
Make SPDYErrors.h a public header.
Remove bogus assert.