Add JList for selecting team to TeamConfigPanel.