Dual Filter fix: make more efficient -  don't calculate coefficients unn...

...ecessarily

Fixes #485

(Also stop flagging song as modified when controls are changed, as this apparently makes it constantly flagged when controls are automated/controlled with controller... need to find a way to limit the flagging to manual changes only.)