Remove unused third-party-tools folder.

### Changelog:
* Remove unused `third-party-tools` folder.