Fix docs and behavior of tryDecodeURIComponent