Update HTMLCollection tests for spec updates about enumerability of named properties.

From <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=843840>.