adapted odf_sh_to_sharp so that it can handle spherical harmonics