BBC to YouView Resolution API

`return Optional.fromNullable(TranslatorUtils.toString(collection.findOne(...)))`