Respect the policy ID specified in the query string when saving vote

Fixes #226 (again)
Remove extra '/' - the path always contains a leading slash