Revert "display: rename ion_allocation_data.heap_mask to heap_id_mask"

This reverts commit e9e1e3a16144a2410e592f67bab8e24c60df52ea.