Use nullptr to silence -Wsentinel when self-hosting on Windows

Richard rejected my Sema change to interpret an integer literal zero in
a varargs context as a null pointer, so -Wsentinel sees an integer
literal zero and fires off a warning. Only CodeGen currently knows that
it promotes integer literal zeroes in this context to pointer size on
Windows.  I didn't want to teach -Wsentinel about that compatibility
hack. Therefore, I'm migrating to C++11 nullptr.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@223079 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8