always use slow vectorize when unconverting strincs