Update developing_modules.rst

The existing description does not make 2 things clear.
1) This is an environment variable
2) It must be set on the _controlling_ host, not the remote host.