[DBTablesUse] Get an instance via CacheServiceDBClient.

This is one of steps for changing DBClientUser to DBTablesUser.
We'll remove the default constructor of DBTablesUser.