Extract sub-properties methods to PropertySourceUtils

The static convenience methods in RelaxedPropertyResolver were not
really relaxed, so since they are public (and useful) it makes
more sense to extract them to a utility class.