[UT] encoder log level adjustment

encoder log level adjustment in UT to avoid too many output and some formatting
https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/982/