std.numeric: clean import & CustomFloat printing fix

Blocker for #2728 
To do not compile it and import `std.format` when `toString` is unused.