Subtitles in YAML

Adds subtitles to the soundManager yaml. Should now be able to hook up subtitles via soundManager events. @kadst43 
I would not do this... just leave it off, so that we don't end up printing a blank line.