don't take actual request into account in sorting

otherwise the list can change during selection what looks like an
inconcistency