when a peer disconnects, remove it from connection list