More fixes to postinst.sh

- remove all traces of resolv.conf from image
  to allow DHCP to set it correctly
- avoid redirection that won't work with chroot

Change-Id: I68e8039535548e179487a1f2898e5b9814718ef2