Fix the link to fedmsg-notify in the docs