Auto-archives Heroku's pgbackups to S3