s/candiate/candidate/
Merge pull request #521 from basho/jrd-replace-typo

"candidate" misspelled in node replacement error messages