Implementing new open-source policy

Updating license and adding contributing file to conform to 18F's new open-source policy.