Automates population for an instance of mongoose