LPS-45240 PortletConfigImpl returns a PortletResourceBundle with a null parent in legacy plugins

tested with the test-localized-portlet. @csierra