replaces ":" for the separation of files with File.pathSeparator
Merge pull request #48 from CubeEngine/path_fixes

fixes the well known path separator problem