Turn required relative file paths into absolute ones