Make correct PY_SOURCES list in Makefile