HACKING: Recommend Glade 3.8.5, add link for fishman ctags fork

Also note that Glade callbacks don't need to go in `callbacks.c` anymore.