resolve users from smtp recipients