Override Tomcat logging

Previously much of Tomcat's internal logging was output to files.
This log content was not accessible via `cf logs`.  This change causes
all of Tomcat's output to go to console which is then collected and
displayed via `cf logs`.

[#64674470]
Merge 64674470-tomcat-logs to master

[Completes #64674470]