decode 'subject' if by chance it is a regular string