docs: add instructions to build Deis from master