Improve quiet mode (make it quieter)

Here are a few changes/fixes that make QUIET=1 mode less noisy (except for actual errors, which weren't being printed before).