README: Clean-up docs to reflect updates

* Simplify the docs following the updates.