Fixed French translation

Various fixes:
- Fixed typos (missing/useless whitespace, misplaced comma...)
- Using future form instead of 'Va' + infinitive (lighter)
- Improved some translations