Refactor pprof-study to support per-experiment subdirs