Set the correct directory in SteamBridge script

1. Sed blackmagic to get the directory, rather than depending on a
   specific relative shared directory.