Fixed possible crash when workign with a new ASS format file
More fixes for resource leaks
fr-FR translation: restore damage
fr-FR translation: s/deux points/un deux-points/
fr-FR translation: consistently use thin space before [:;!?]