French language : little corrections