[FIX] hr_timesheet: missing '&' in domain clause

To search the contracts for payroll, the domain is constructed with three clauses. Each of these clauses needs to start with a '&' to make sure they are correctly combined with the OR clause'