Cleanup InstructorFeedbackPageUiTest - response rate #1909

Adds response rate test to the UI test. Fixes #1909, Part of issue #1903