сделал просмотр/редактирование simple_images через jsf.