cream_gahp should dlopen versioned library filename. #4673

Dlopen libglobus_thread_pthread.so.0 instead of
libglobus_thread_pthread.so. That's the filename we can rely on being
present when using native packages on linux.