Bugfix on Stanford CME Templates

* The open source version of the Stanford CME template has drifted since
  last checkpoint; this brings it up to date.

* This is a stopgap fix to help Stanford out; now that v3_dynamic is
  landed, it should live exclusively in Stanford's working fork and be
  removed from upstream. That is work for a future branch.

@stvstnfrd and @jbau this is what we need to be able to deploy cme to prod with the open source certs repo.
I was testing with 
```shell
CERT_PRIVATE_DIR=path/to/stanford/templates python create_pdfs.py -n "Ya-Shen Chuang (莊雅善)" -r report.csv -c "CME/MedStats/2013-2015" -R true -o "A School of Medine" -l "Some Medical Course" 
```
and found that the report was producing errors until I fixed this.