some i10n spots that could not be done in other branch due to differing shortcode setup