XD-2067: Upgrade asciidoctor toolchain

Protect generated content from being interpreted by asciidoc(tor)