posix: fix bad argument errors for spawn.

* specs/posix_spec.yaml (spawn): Uncomment badargs diagnosis.
* lib/posix.lua.in (M.spawn): Fix argument type error message for
nil-valued argument 2.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>