Add add/cancel commands to openxc-diag.
Use new 'status' field in command responses.
Don't quit after first response for diag requests.
Avoid USB errors when shutting down the process.
Don't stop USB sources on timeout, let them continue.