Add autolayout constraints to support rotation

Adjusted the storyboards by adding constraints. The Message View is
added programmatically, so the constraints are added when the
animation completes. The constraints are removed when the Message
View is dismissed.

Also removed the tools view. Not really sure what it's intended for.