/controllers/back-office/: stats system nom use MongoDB week numbers exclusively (instead of a mix of Mongo and current-week-date)