Fix error message for ELPA package install

The `archive` symbol isn't defined, so replace it with `package`.