フォネティックコードを修正した