Add toast-like notification message