fix: Pass popup options in all calls to marker.bindPopup()

Fixes #457