[connectionagent] do not continue connectToType("cellular") if autoconnect is not enabled

fixes issue with apps using gps and requesting connection for apgs when autoconnect is disabled.