Remove redundant Button#locate override

(cherry picked from commit aae09af)
Another improvement pulled from watir/watir-webdriver