make the language locale list reflect ISO-639

but with zh removed and zh_CH and zh_TW added