Fixed some bugs:
* The "Digital Measurements" box was not repainted correctly
* It was possible to cause an inconsistency between the target
  configuration and the UI's configuration in certain circumstances.
* One signal was "called" instead of being "emitted"