Updated and made minor corrections of the Swedish translation.

@Fredro as primary translator for the Swedish translation could you review the changes?
same as above