docs(README): change dynamic nested tree helper repo link