[lexer] Rename the tokens: remove the 'Token' suffix for a few tokens.

The 'token' word was redundant with the name of the enum class.

* Update the related test file.
* Update the tasks list.