Fix the assembler to print a better relocatable expression error
diagnostic that includes location information.

Currently if one has this assembly:

	.quad (0x1234 + (4 * SOME_VALUE))

where SOME_VALUE is undefined ones gets the less than
useful error message with no location information:

% clang -c x.s
clang -cc1as: fatal error: error in backend: expected relocatable expression

With this fix one now gets a more useful error message
with location information:

% clang -c x.s
x.s:5:8: error: expected relocatable expression
 .quad (0x1234 + (4 * SOME_VALUE))
       ^

To do this I plumbed the SMLoc through the MCObjectStreamer
EmitValue() and EmitValueImpl() interfaces so it could be used
when creating the MCFixup.

rdar://12391022