updated beer menu terms
updated translations to include new terms
Merge branch '4.0.0'