Refine README: condense installation instructions to a one-liner