Updated OmniGraffle 5 paths

Thanks for this work! I found a slight error in the installation instructions for OmniGraffle 5.