PixelShaderGen: Implement tev combiner lerping in a faster way which also reproduces hardware behavior perfectly.

The new behavior has been verified to be correct by hardware tests. This is an improvement over the old code, which was just a guess.