Fix test detection for testSuite HTML runner

This is a forgotten backport that should have belonged to
ef0e7e49ac95f9b22cbdb9214d3032a69f23c720.
Add Scala 2.11.4 to scripts
Merge pull request #1312 from gzm0/build-fixes

Build fixes