LPS-42455 - Document Library button toolbar should fit container and condensed in mobile view

https://issues.liferay.com/browse/LPS-42455