herbst: Remove dead bindings