fix SorcerEnv.getActualName/getSuffixedName so both behave consistently