better localization handle

Custom languages don't load from bundle if they are not listed in main bundle.
This code try to show native language even if it not supported by main bundle.