implemented warning on how to use filters

@tobibeer you are right, we should distinct which filters are selectors
and which are really filters. It plays a big role in taskgraph.