Volume bind mount for Dockerfile

This patch adds support to bind mount for VOLUME command in Dockerfile.  AFAIK currently a volume only can be bind-mounted with docker run command (-v option), but with this change, one can use VOLUME command in a Dockerfile to specify such bind mount when building an image too.