Fixed location of tests in dev guide
Fixed title for sunpy.visualization in docs
Changed 'science module' to 'module' in docs
Merge pull request #854 from amras1/dev-guide-fix-test-location

Fixed location of tests in dev guide and title of sunpy.visualization