Function to create pull request from current branch