feat(sciphi): Added filtering by tag

Clicking an icon now displays a list of tags in a full-screen modal; clicking any tag filters the
list of posts.