nav-breadcrumbs: restrict the test to just the nav content