Fix #27: Allow case-insensitive access to request headers and response headers