AddLabelsFromString: Remove method

This is replaced by AddLabelsFromArray. Pivotal's API uses arrays
instead of comma delimited lists in v5.