Added a mass matrix test for a quaternion/twist parameterized Atlas (through comparison of kinetic energy via mass matrix vs from twists).