Update construction of QueryEngine services after DBAL migration