Update documentation for custom attribute runtime macros.

Refs #5855