Move game::msg_buffer to Messages class.

And make the Messages::display_messages a bit simpler as it is only used for the display of the message in the sidebar.

Both message display methods (sidebar vs. separate popup window) are to different to put them into one function.