Update notes for submitted changes

* m8: Cleanup audio policy
* overlay: route calls to mute mic through AudioManager