tmpfs: allow shared file lookups

Tested by: pho
Take the lock shared in linker_search_symbol_name.

This helps sysctl kern.proc.stack.
Bump __FreeBSD_version to track SA-14:20, SA-14:21, SA-14:22,
SA-14:23

Approved by:	re (implicit)
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation