fix issue #2542:  'Building Docker image kube-build:build-53055 fails'

Clarify documentation on how to run compiling scripts.
(see  [Building Docker image kube-build:build-53055 fails #2542](https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/2542))