Clean up formatting of Licenses page

Reformat table to include thead, tfoot, tbody.
Add CSS to reformat table for better readability.