add a note
tranlated