Bump activeadmin version
Expose volunteer/sponsor signups in the admin

Fixes #30.