tycho: Add Tests to build automation

 * Disable for now, won't execute
 * Add source bundles generation for all projects
 * Add additional architectures
 * Fix deprecated use of EMFCompare in tests