Mixer volume in config

Fixes #633.
Adds a config entry audio/mixer_volume and sets the mixer to the given value after initialization.