[fix] Fix for issue #818 

Patched up @robertmuehsig 's change to allow stats to work when the app is in a virtual directory (i.e. not at the root): https://github.com/NuGet/NuGetGallery/pull/2092