Use PRIVATE_POST_INSTALL_CMD to simplify executable_prefer_symlink.mk

Change-Id: I4a2827b2cdbb0bf5a8ca960561fbe17cc80cc275
Merge "Use PRIVATE_POST_INSTALL_CMD to simplify executable_prefer_symlink.mk"