DwarfUnit: Make explicit a limitation/bug in enumeration constant emission.

Filed as PR19712, LLVM fails to detect the right type of an enum
constant when a frontend does not provide an underlying type for the
enumeration type.