Bitcode: Add `OLD_` prefix to metadata node records

I'm about to change these, so move the old ones out of the way.

Part of PR21532.