Updated the readme with further instructions

on how to configure and run the tests against a local dev-build instance and added a table of contents.