Remove duplicated RPL configuration parameters definition

RPL configuration parameters RPL_CONF_DIO_INTERVAL_MIN, RPL_CONF_DIO_INTERVAL_DOUBLINGS, RPL_CONF_DIO_REDUNDANCY are defined in rpl-conf.h and redefined in rpl-private.h. This PR removes the latter definitions.