Fix clover.xml being generated in the wrong dir

By proxy fixes the coveralls.io code coverage builds