Update to regexpu v0.3.0

This fixes a bug with the output for `/\s/u` and `/\S/u`. See https://github.com/mathiasbynens/regexpu/issues/7.

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/1411

Closes #1411.