SWC-1836: fix metric name (error was due to the colon), and metric name so that it...

... includes SWC, portal version, and exception type name