fixed some strings

String id 30405 war doppelt
Ein paar Rechtschreibfehler korrigiert
Einrückung in den XML-Dateien auf einheitlich auf Leerzeichen umgestellt