Update homebrew cask URL

Also move homebrew_cask prereqs under it instead of being a sibling section