version attributes were in the wrong place

version attributes are part of the top-level omnibus namespace, not
a part of source...counter-intuitive as that may be.
Update Gemfile.lock to bring omnibus-ruby changes

I made some changes to my fork of omnibus-ruby. So, update the Gemfile
accordingly.