World: Link Faces in the half-edge DS to ConvexSubspace

Rather than linking to BspLeaf, we can now set this up with a more
logical scheme with Faces linking to ConvexSubspace, which, is now
a preliminary DMU_SUBSPACE MapElement.