[SwiftmailerBridge] Bump allowed versions of swiftmailer

Current version of Swiftmailer is 5.2.1, while (previously to this commit)
the version installed by composer was 5.0.3.

This is rather important, since 5.2.1 closes a security issue that 5.0.3 is
vulnarable to (https://github.com/swiftmailer/swiftmailer/issues/494).