unix: call preadv/pwritev by syscall w/ fallback