q array-fehlerhaft