Update Dockerfile to install Python 2.7.6

The default install on Ubuntu 12.04 is 2.7.3, updating to match current
Heroku runtime. Also updated formatting, using line breaks to fit everything
within 80 chars.