Installer test: Unmount filesystems after installation

Hopefully fixes failures like:

  http://hydra.nixos.org/build/10712833

This shouldn't be necessary, but it might be that the use of unionfs
is interfering with a clean shutdown.
Fix the simple installer test

http://hydra.nixos.org/build/10712818