Populate Makefile with more refined targets.

* Rename `style` target to `check`.
* Split `check` to multiple subtrargets.
* Add `unittest` target. Restrict it to the tests available in the
  tests folder.
Do not clutter output.