deploy.sh: fix directory of data repo