Refs #6509 - content view versions filterable by env and version BZ1102284

are content-view versions something that are stored in elasticsearch? if so i'd prefer using `Api::V2::ApiController#item_search(item_class, params, options)` to properly format the collection hash.

if they aren't in elasticsearch, then be sure to also include how the results are sorted in the return metadata.