mapowanie wolnych pol na atrybuty