Adds tooltips to action buttons