Updates the Push Notifications guide with some typo fixes and a new image