conso et producteur ok (surveiller les noms d'attributs et méthodes pour
le type Tampon)