Fix incorrect error handling in PAM policy parser. [SA-14:13]