add new file to subtree