modificacion de traduccion