update mathjax CDN url in nbconvert template

closes #6392