SystemUI: update custom nav bar icons

Give them a drop shadow like the new buttons

Change-Id: Iff7d0b1230e824925c98faba99f1a0daa07f0dd4
Signed-off-by: Roman Birg <romanbirg@gmail.com>