Add fetchFilterableOperators to the Field class, RE: #2073
Handle existing filter values and display the correct help text