i18n fixes and translatable console

This branch uses __() instead of _() in the position picker to show translated strings.
Additionaly, it uses __() in the console to make it translatable.