Auto-update `ulimit -n` on Unix