Directory renaming

This groups together our two JSDoc templates (`apidoc` and `info`), renames the `apidoc` template to `api`, and renames the `buildcfg` directory to `config`.