Don't use game RNG state for elemental colours.

ETC_RANDOM, ETC_ELEMENTAL, and ETC_TORNADO all called random2 directly
or indirectly.  This could result in desynchronisation of seeded test
runs, if something caused the cells to be repainted a different number
of times.  Use ui_random instead.