[SPARK-3709] Executors don't always report broadcast block removal properly back to the driver (for branch-1.1)