fix(dashboardView/chrome): hide minimize and maximize buttons on grid la...

...yout

Closes #280