fix wording: file system itself is read-only