[BUGFIX] Concatenating documents containing strings across the border inserts appropriate spacing

Fixes #21