ovs_dpdk: 6362203 ofproto-dpif-xlate: Fix in_port=controller case for NORMAL action