Do not manage tiles from singleTile layers

Alternative to #1303 for fixing #1302.