Fix PR7272 in -tailcallelim instead of the inliner

The -tailcallelim pass should be checking if byval or inalloca args can
be captured before marking calls as tail calls.  This was the real root
cause of PR7272.

With a better fix in place, revert the inliner change from r105255.  The
test case it introduced still passes and has been moved to
test/Transforms/Inline/byval-tail-call.ll.

Reviewers: chandlerc

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D3403