fjern $this->referanse

copy-paste funksjon far class.rapport.php