apply unicode normalization in ngram search