DATAREST-219: Implement ControllerUtils.toEmptyResponse

Add ability to return an empty response with only the Location
header populated by looking at the property update's incoming
URL.