Update test to use a random room name to prevent concurrency issues during testing.
Move and update GetUsers test.