smarter handling of from_address for mailers