Update DOM manipulation for the new discussions UI.
Merge pull request #16 from lucasmazza/github-new-ui

Update DOM manipulation for the new discussions UI.