Refactored FileSystemTokenKeyStore tests