add /bin and /vendor/bundle to git ignore

these are generated by bundler. doesnt belong in vcs
update worker for sidekiq test