webui: Fix displayed flags for clients connected to qtn radio