Remove .gem from repository, .gemspec

Somehow a build .gem file ended up in the repository, and is also referenced in the .gemspec. This is probably a mistake.