Update documentation

You may want to say ```prompt%> export INSTALL_PATH=$HOME/dagmc_bld/DAGMC``` or something equivalent.