metadataextraction: refactoring of metadata extraction

* Adds datacite as a service for metadata retrieval

Signed-off-by: Konstantinos Kostis <konstantinos.kostis@cern.ch>