Fix intra-buffer blit, Tales of Phantasia X save pictures

Just a small hook.  I know it's a bit ugly but it's not too bad, and could actually be a common func.

-[Unknown]