Convert a list of integer coefficients in to a nicely formatted string