Clarify `#update_all` doc about value processing

This clarify the fact that `#update_all` doesn't type-cast passed
values and that these values are written as-is in the SQL DB.

Fix #17242

[ci skip]