Update HoxHudLocalisationFR.json

Corrections of typos, translation errors and added every missing lines.