Synthetic image rendering for particle image velocimetry.