Expanded tests for only_latest_for_role option.