Add docstring to test function. Convert all raised exceptions raised in
run_tests to TestingError so users only ever have one exception to catch.
Add "python -m simtk.testInstallation" to .travis.yml