Update debian metadata for simbody 3.4

I did some minor updates to the debian metadata in order to generate the simbody 3.4 packages into our building farm at OSRF. They are being built now.