Rename UIWebView Communication sample to WebView Communication.

More accurate since it now deals with both UIWebView and WKWebView.