show correct file urls for media files in the admin