create return_token_stream method which will append a list of created tokens to the token list.