room_calendar : rename label