New formula: r3

Add r3, a high-performance URL router library.

Closes #29517.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>