für Ablage auf richardkotowski