fix CUDA LUT implementation

In CUDA 6.0 there was a bug in NPP LUT implementation (invalid results when
src == 255). In CUDA 6.5 the bug was fixed.

Replaced NPP LUT call with own implementation (ported from master branch) 
to be independant from CUDA Toolkit version.
Merge pull request #3164 from jet47:fix-cuda-lut