timeseries.io.cache: allow cache to pad resampling