Add relation variant to iOS layout guide pinning APIs