Updated readme for code to simplify execution of test environment

This just adds a few additional comments. Do you run on Windows? The provided Windows commands are based on experience and untested.