Fix relocation issue in StringDictionaryLookupStub::GenerateNegativeLookup