Updated texture reference path of dslash_textures.h to use public getter functions instead of direct member access (fixes compilation on pre-Kepler architectures introduced when dslash build process was parallelized over multiple files).