bkr job-list: fix man page options, die if positional args are given

Bug: 1107788
Change-Id: Ica20831b761a7591a49b465c2a00003f081beea6