Remove unsupported Ruby versions from Travis config

Capistrano 3 requires Ruby >= 1.9
See https://github.com/capistrano/capistrano#requirements for details.