Move updater script up to top level, update readme