Forçage manuel de gnus-plugged