Fix nested ps

This fixes the issue I posted earlier at https://github.com/wpninjas/ninja-forms/issues/266

`wpautop` is only used when it's set up as a `div`, since none of the other options will permit `p` tags inside of them. Everything other than a `div` uses `nl2br`.