Fix versions in ch.elexis.target to match mirror.4.elexis

Commit 3db127cdc20a674387875c43803fd22ea8e5edf6 in mirror.4.elexis seems
to have triggered a rebuild that resulted in the versions currently
specified in the target being thrown out in the P2 site, leading to
build failures. But this sounds like a more general problem...