Remove dictionary entry on friend deletion