[#14] Remove parts about filters from the README

Filtering just depends on the resource views used in the dashboard, so they
should document this feature.