Fix EC2 creation script for latest nixops

(cherry picked from commit 361eb3a5f50aba4ecfe08bf37640179dfc2e6453)