llvm-cov: Implement the object-directory flag