Adjusted the calculation of unused resources in _launchTasks by
considering persistent disk acquisition.

Review: https://reviews.apache.org/r/28720