javadoc to clarify return parameter of IFieldSerializer.serialize()