Unify filenames to be in lowercase