quorum_ping: catch stderr from ping command