zmiana wiadomości do BOK i widoku listy rabatów