Display cover of first selected track

Display covers also if multiple tracks are selected. In that case we
default to the first selected track.