Travis: Start xvfb for GUI tests.

Tested on #498.
Closes #499.
Merge pull request #503 from pjf/nunit_gui_tests

Travis: Start xvfb for GUI tests.