Set up Coveralls integration.