JFG-672 Improve fetching of monitoring plot data

+ add displayName to Monitoring MetricNameDto when creating control tree
+ create AbstractMetricPlotFetcher
+ refactor MonitoringMetricPlotFetcher to fetch data with batches
+ refactor CustomMetricPlotFetcher to avoid copy-past in code