Erlang iconv NIF wrapper