[doc] mod_gnutls: add comment that reusing keys in DH is not recommended anyway

Change-Id: I392b2913ca5f7fdc88bf773032b27d2417211a58