Add missing docstring for templates directory

This fixes the following build error message:

  package init file 'salt/templates/__init__.py' not found (or not a regular file)
Merge pull request #16576 from Whissi/fix_not-found_build_msg

Add missing docstring for templates directory