Fix unresponsive Studio login error message

Clear the 'invalid login' error message when the user edits her username
or password.  This makes makes it clear that future attempts to login
are not being ignored if they continue to generate the same error.

Fixes https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-140
Add tests for fix to Studio login error message