Update .travis.yml

Install python-coveralls on build