Fix git status list new unreadable folder

#2350 retargeted against master.
...While you're at it, fix this too. :3