Update ubuntu-versionator.eclass to support floating point in 3rd _p* version field and bump relevant packages that use it