New (fixed) segment showing position of current view

Solves #539
Fixed version of #540 and #579
Works now for split windows and wrapped lines.