Rename brgmodule -> aesmodule

Just a simple file rename to remove the last reference to "brg" in the Python bindings.