bug 739959: submit release builds to balrog automatically - run balrog release pusher as part of updates step. r=nthomas