HTMLScriptElementHelpers::is_javascript should compare ASCII case-insensitively

Fix for #3993