Embed aux_data to nghttp2_outbound_item so that we can save some malloc() calls