don't refer to the soviet union but to the latin word.
add Contract#errors again to make it work with Rails 3.0.
releasing 1.0.0 yeeeaaahh!