Move Elm source files into an src/ directory