Move submodule update to travis.yml