msg gate: py testcase works, grc fails cause of wrong string-vector passing