Update templates\samples\tests to use ensure viewstart.cshtml and views directory names are cased appropriately #1559

@pranavkm , could you please review this PR??
be careful not to add trailing whitespace (an issue a few places in this PR).  since there's pretty much no whitespace, revert the lines that you aren't really changing.