Resolves issue where docker communicator mishandled symlinks by treating them as files