WIP: gnome-boxes: add "mtools" dependency

As described in gnome-boxes/README file.