provision/docker: call migrateImages on Initialize

Related to #712 (only missing some tests, before I close it).