update travis.yml to include coveralls