nsqd: don't attempt to decode buffers smaller than the minimum