BUG: area plot raises ValueError with tz-aware data

Closes #7471.

Must be revisit after #7322.