Add doc for Loop POST /calls

Docs for https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1015085