Warn about usage of `List` operations that have a linear cost