This fails for me when doing an upgrade of the email app from a version that is before this pull request changeset, where it already has an account and messages set up. In that case, message.sendStatus is undefined, and lots of errors are generated in the log, and the the message_list display of the inbox does not properly render.