CLIMATE-517 - Fix start and end date layout overlap issues

- Fix the start and end date layout problems. An additional column
  wrapped around the display of the dates caused labels and values to
  overlap.