Fix calls to virtualsmartcard.CryptoUtils.append_padding

The interface to append_padding changed some time ago but not all calls
have been adapted yet.