Adds a favicon to the dashboard.

For issue ArchiveTeam/ArchiveBot#55.