Fix invalid index_path crashes

Fix issue where table_cell_data should return nil when an invalid index_path is given