Fix "Comment" translation

for some strange reason, extract_messages extracts "Comment" as if it
were used with ngettext. This commit contains a workaround for this.