force encoding for non UTF-8 SAML responses

Forces encoding since libxml always exports it to UTF-8 in the XML prolog and ASCII:8BIT for the ruby string.