MultiNoiseFloor: removed unused field sqrtSnTotal

   - this field isn't actually used anywhere right now, so we're
     assuming YAGNI
   - refs #1084
Avoid calling template function for each IFO where not necessary