Fix external media urls, so that they are not corrupted by being mistaken for local internal media when marked up as media instead of as external links