QA: Corrected page elements for create_account_failure_messages.feature

Change-Id: I91059b9364575bd1913efc2268f3adacffb1eaac
Merge "QA: Corrected page elements for create_account_failure_messages.feature"