guests/linux: rsync chown group if owner now set [GH-3223]