Hovering over a task's tag icon displays a list of that task's tag

(Edited appliedTags call to actually call the correct function)