SMF manifest fixes

There's no need to track the daemon's pid, SMF does that for us. Additionally the binary is not under prefix, it is under exec_prefix (by the assumptions I noted in #102), and we can also do a better job with mandir.