Ok, didn't know this was a valid french expression. I don't speak any french and am no native english speaker and had to look it up. I guess most non-native english speakers will have this problem.

But it's quite clear, what is meant, from the context. So fine by me, if you'd like to keep it in :-)