ligolw_inj_snr: Add network SNR rescaling