examples/mux-environmenty.yaml: Make it more like a real example.

Update the YAML to make it look more like a real example.

Remove lines that contains local filters, which is a feature
that is disabled by now (it's broken).

Signed-off-by: Rudá Moura <rmoura@redhat.com>