Handle direction of policy votes properly

We previously only looked at the direction of the result, not the
direction of the policy. Also skip ‘abstain’ policy votes — at least
until I understand better why PW has them.