Update overlay and buttons