doc(README.md): Update headings to be consistent with usage