Bug résolu (close #27)

Je testais le non-dépassement de l’index après m’en être servi…
Même bug dans Timeline.java résolu par la même occasion.

Bug invisible pour moi (n’apparaît que lorsqu’on a une échelle très
grande ou  très petite).