Revert "mutex: restrict mutex spinning to only one task per mutex"

This reverts commit eb70fe7c57d2f2155149695eb454d595ea7c193b.
Revert "mutex: Make more scalable by doing less atomic operations"

This reverts commit 82714e5c9148d3169bee6d49b9108637ea01291b.