Zeitanzeige FERTIG (chrome und firefox ;) )