Add pigpen-tests dependency