[FIX] hr_holidays: fix virtual remaining leaves computation.

Now only validated allocation requests are taken into account
when computing the number of virtual remaining leaves (leaves
+ pending leaves). This avoid creating allocation request to
have virtual remaining leaves artificially added.