Send an "update" instead of a "remove" when a service is updated

Doh !