Don't crash when renaming account nickname: Closes bgo#726277

"sidebar-name-changed" signal was not disconnected when dropping
a Sidebar.Entry from the Tree, meaning that if the Entry was still
ref'd and its name changed, the Tree was attempting to update an
Entry it did not hold.