introduce separate json collections

the lookup needs to correct missing informations from the weekend. to do
this transparently, we're returning the date in the response as well