Fix language code concatenation for pootle