Change libclang initialization to use std::call_once instead of
hand rolled once-initialization, and rename the mutex to be more
descriptive of its actual purpose.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@211121 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8