MIFOSX-1582 Change “Log out” to “Sign Out” to maintain consistency

This was done as part of:
https://www.google-melange.com/gci/task/view/google/gci2014/5234611550420992