fix refuellings chart