Update notes for submitted changes

* Rename NovaCompute resources suffix to be consistent with controller