archivo edson local