[MCJIT] Revert partial RuntimeDyldELF cleanup that was prematurely committed in
r217328.