améliorations ajoutées