Allow parent section for dox.yaml

Allow section to have parent like tox.ini, i.e:

foo:
   images:
    - image1

foo:bar:
    commands:
     - blah

would have foo:bar getting the image image1 since dependent of foo

Change-Id: I613db9ed9ac16c978ef8a42a604992ce2205bc08