Takes a hash with array values and returns a hash with those array values as keys, pointing at their old key