Plots data on a map using GeoJSON