An orchestration engine for managing multiple cloud-based voice transcoding instances