Remove capybara, poltergeist and related files

Closes #258