Fix pmem_tree erase