Update dependency versions.

Many of `yuidoc`'s dependencies are getting quite long in the tooth. No tests fail after these updates, but I'm running some locally linked tests using other tools that consume yuidocjs to verify.