Added docs on WhenHandling

To support testing sagas that handles interface messages