Add tags to M3U