Bump to latest pom-imagej version, 5.2.3

In particular, this inherits from an updated pom-scijava, 5.3.2, which
provides a much improved configuration of the Maven Enforcer plugin.