Import/export modulestore-stored asset metadata as XML from/to exported course.

Export modulestore-stored asset metadata as XML to exported course.
Import asset metadata XML into course's modulestore.
Return empty values and log a warning instead of raising NotImplemented exceptions for XML modulestore asset metadata methods.
Optimize importing many items of asset metadata by avoiding multiple round-trips to MongoDB.
Argh! That was the whole point of using a SortedListWithKey - and I completely used the wrong search method here. I'll change it to the performant one. Good catch - thanks!