Placed ImageSprite transparency mapping code in separate method, revised comments per code review notes.