Send an event notification to Datadog