Fix typo in sitetree.md

Found a typo in the PHP class: StaggPage should be StaffPage