README: update to reflect actool is now quiet by default
Merge pull request #41 from jonboulle/quiet

README: update to reflect actool is now quiet by default