CLC-4091 - Updated Canvas::RefreshAllCampusData to use cached enrollments mode with Canvas::SiteMembershipsMaintainer.process, to ensure morning incremental refreshes use cached CSV files