This is a pretty ugly logging message to read what its actually going to log, you're mixing string concatenation with parameters.

"Checking {0} episodes for {1} to see if file dates match air date" passing in Episode.Count and Series.Title - much more readable in code and gets the same point across.

Also I think this should be Debug.