Update README and Makefile to clarify installation