Implemented menu separators and disabled items.

Separators are for the main menu, disabled items are for main and game
menus. As part of this, the disabled menu items' titles are no longer
set. Also moved a few main menu items around.
Fixed bad CSS in <loot-plugin-item>.