Update TrustGames_Analysis

Adding in Maria Dieci's comments from her work on replication. Mostly just clarifying comments - a few instances where numbers in paper do not match numbers gotten from code. (marked by a /!\ sign)