dt-curve-tool: check required tools presence in helper script
dt-curve-tool: improve help message, making clear it needs a mutlipass process
dt-curve-tool: revised the README

- Explain how to use the helper script first
- use markdown for better readability on GitHub