deep nested association column names should also be pluralized