Allow sending files with any status

Fixes #3037. Seems like it was unintentional that `Status#sendFile` only works with `Ok`.

@guillaumebort @jroper