follow up to 11d6d189
simplifies compute