ajour du pointeur sur lien betaseries