Refs #9170 Fixed typos and missed connection

The choose columns button on the interface missing a connection

There were a couple of variables with typos after the refactor.