tests: In test-encode-decode-interest, fix KeyLocator type code in TlvInterest.