Localization: Fix localization popup not translating

Only occurred when opening language was non-English