sinksmtp: use fmt.Errorf instead of making it up myself

'golint' to the rescue once again, telling me that I was doing something
obvious that the standard library already supported.