Enable authenticated connections via MongoClient