SERVER-7866 Add space after collection name in balancer error output

Fixes spacing in error output as in the following:
`ERROR: shard: shard0001ns: test.entrieshas too many chunks, but they are all jumbo  numJumboChunks: 3`