[PiSink] Fix typo in list of passthrough samplerates

This was stopping 44.1kHz passthrough from working with the Pi sink.