corrige un bug qui affectait les tableaux rectangulaires