Revised translation of country names