docs(migration): clarify language in npm troubleshooting