derivation.nix: Respect __ignoreNulls for outputs

See http://thread.gmane.org/gmane.linux.distributions.nixos/12376