Add Sphinx documentation generation

TODO:

- [x] Create Sphinx configuration files
- [x] Add Sphinx target to makefile
- [ ] Get Doorstop linked to ReadTheDocs