fixing Makefile fxa-test rule to read in test manifest