http: this fixes streaming when tvheadend is behind a https reverse proxy *and* a non-default webroot (e.g. /tvheadend)