Make Partitioner#queue_for_build a public method