Delegate to rails.vim rake completion when possible

Should provide identical results, but allows rails.vim to handle
caching.
Use system or vim-ruby rake errorformat
Simplify chdir wrapping