Completed setFormatter doc with highcharts API info (#10701)

Change-Id: Ifc44b38940dc5b687bdfc1cfb498a96c874434e6