Don't include tempest hosts in group_by

Change-Id: I2ffbef9a6e8d68499fa595afbaf22a035328f564