SERVER-15421 Fix unbalanced quotes in error message