[ bug ] modify_opt randomly drops parts of the map

  * This is a naïve fix: I'm not sure whether one could use
    [create] rather than [make_tree] in order to avoid the
    rebalancing operation.