Update README

Better advice
New shell syntax that doesn't assume sudo
Change shebang to bash

Not that /bin/sh is likely to be anything else, but it is a correctness thing.
Add alternate script that uses wget on mirror