test - bash syntax error