Use EREs after all

GNU sed supports -E, though it's undocumented:

https://botbot.me/freenode/gratipay/2014-10-28/?msg=24389591&page=1
Also clobber Last-Translator header
Merge pull request #2852 from gratipay/sed-again

use EREs after all