fixup(readme): fix links

Remove the space in between markdown link titles and their URLs - they weren't rendering properly.