Update notes for submitted changes

* Add a tiny test for the generate-keystone-pki CLI