Implement name_update in createrawtransaction.

Add support for name_update operations in the createrawtransaction RPC
call with a new, optional third argument.