also deny minion if limit is reached, not just below

Currently the master only rejects minions as long as the number of minions is _below_ max_minions. It obviously also has to reject them, if the limit _is_ max_minions.