also workaround gnutls problem for i18n-js