Rename test folder

For gradle 0.9 and higher the instrumentation test folder has been
renamed to androidTest. As such we a following this change.