[PIR-994] Umlauted letters improperly displayed in PIR

Backing this out until a workaround for Windows is found.