Disabled Nitrous.io setup instructions

All students for this session have pre-registered, so Nitrous.io setup
instructions are not required.
Fixing a couple of extra nitrous steps

As we’re not getting them to sign up on-site, the steps are slightly
different.