Fix IPv6 support for ZMQ driver