Add instructions for setting up a dev server