Console: Fix PRN numbering off-by-one in observation view