test: add menu item in evince-ui.xml and ev-window.c