castor_windy: add device specific overlay

and rename common overlay to avoid confusion

Change-Id: Ie81986491e71b30fd493ce8e4dd8760a307b4219