Python 3: update setup.cfg to advertise python 3 compatibility

Now that pycadf is Python 3 compatible, Python 3.3 should be listed in the
supported programming languges.

Change-Id: I8209ee43d214bcd81a9dc14dd0f377b63e165eb0