Updated out-of-date nokogiri dependency

Should minimize bundle dependency conflicts, since lots of stuff relies on nokogiri. Cursory check didn't reveal any issues with using the newer version of nokogiri.