Update tests to use lab.concord.org only + different embeddable pages

We no longer have lab.dev, lab.staging etc. servers.