Fix unexpected error on bad authentication

When bad credentials were caught by pyghmi, the ipmi plugin was not specifically
characterizing it.  Address this shortcoming.