ceph/rbd on compute: add missing nova.conf param

One more tweak for an rbd-related compute param.  Tested: was able to attach an rbd cinder volume to a nova instance.