fix: cache-busting js + css theme version strings

WordPress API changed since v3.4; updated to use the new `WP_Theme` API