Fix code samples in fenced code blocks

- Fixes regex for identifying fenced code blocks to also consider presence of
  blockquote prefix.
- Fixes CSS to ensure blockquotes and code blocks stay within confines of parent
  container.