CB-7431: Avoid calling done() twice in file.spec.109 test

Calling done twice appears to put Jasmine into some kind of bad state,
where custom matchers are no longer attached to the expect() objects.
This stops many subsequent tests from passing.