Swap out instance shell links for GateOne as per ATMO-405

https://pods.iplantcollaborative.org/jira/browse/ATMO-405
Fix links on Help page
Style all links that open new windows
Merge branch 'master' into jchansen/refactor-models-and-collections