version 3.8.0: `.decodeKludges` method, decodes kludges from a header