Only show early voting sites currently open.

Also show dates early voting sites open and close in map popup.  Closes #71.
Merge pull request #73 from flibbertigibbet/feature/early-vote-date-range

Only show early voting sites currently open.