Moving the default invocation of checkstyle:check to the 'validate' phase

Previously, we added *another* invocation of checkstyle:check, which
was unnecessary and caused DEV@cloud builds to break into the bargain.