move rescast into cyclus namespace

companion to cyclus/cyclus#913