chore(docs): remove 'syncdb' instruction from README.md

syncdb command is not longer required in django >= 1.7