[Restructure] Modify include/source/resource paths

Updates files to reflect new directory structure.