Use update-rc.d to set runlevels

update-rc.d handles symlink creation more elegantly than manually
creating symlinks on Debian-based systems.

The previous manual rc2.d symlink creation would properly start the
service, but it never created the appropriate K (kill) symlinks in the
lower runlevels. As a result, the service would never actually be
stopped when the system was shutting down.