Fix typo in doc/build-unix.md regarding building without UPnP

UPnP is disabled by passing --without-miniupnpc to the configure script, not --with-miniupnpc.