Make WA_MacUseNativeNSWindow and MacUseNSWindow undocumented

Change-Id: Iaaf45430a2f73c4c4e7d344693cdf68d6aa19c67