don’t provide executables by this bin, part of #4

Problems arise when gem is installed on wrong platform as bins which are invalid for that platform get into PATH
use `vendor` directory instead of `bin` for binaries, part of #4

Bins are manually added to PATH on load so use less confusing directory
Merge pull request #5 from toy/non-linux-platforms

Fix for non linux platforms, see #4