Add buttons for the selected entities in the toolbar configuration