UNC QuietHours: fixed time range handling for Friday/Sunday