added .gitignore for doc/tags

If you're using rust.vim as a git submodule and you generate the help tags file (vim-plug does this automatically) you get annoying untracked content messages. This should fix it.