Updating `seqaid.py` script.

Adding `--remove-duplicates` option and associated tests.  Also, reading
in sequences with `get_seq_iter` rather than `get_buffered_seq_iter`.