Update workspace controller to use boardCollection.