Remove cinder configs from the seed config.json

We don't yet deploy Cinder in the seed or undercloud so
there is no point configuring it.

Change-Id: If95d12c25f676d87098d5c430fadc547a194da30
Merge "Remove cinder configs from the seed config.json"