[jit] Fix mono_arch_get_call_target () on x86/amd64.
[aot] Add support for encoding method addresses using call instructions on x86/amd64 as well, not enabled.