Don't run rake task `db:setup` on Travis

The `db:test:prepare` rake task includes everything which is needed from
`db:setup`.