quant: remove TODO comment

Yes, there is a reason to check maxAbsLevel < 3 here, diffLevel below can only
be 0, 1, or 2.
psy-rdoq: fix unquant shift factors

dequant coefficients are made with s_invQuantScales[rem] << 4, so to perform an
unquant we must remove those four bits from dequantCoeff