Allow parallel build of test components

This fixes passing arguments to the rake setup:orogen* tasks, and adds an argument to pass options to the 'make' invocation. This is meant in particular to pass the relevant -j options from autoproj in Rock.