Set ResponseStatusExceptionResolver#messageSource in the MVC Java config

Issue: SPR-12380