Fixed 2 bugs:

 - Fix crash navigating to the Measurements page:

   "NSFetchedResultsController crashing on performFetch"

 - Fix zero division error when throughput measurement fails.