[Yaml] Detect string literal within collection key