update Gemfile.lock to reflect new version
custom error pages for 404 and 500 errors
i18n for error pages
minor: remove unused error pages
little bit of documentation