Add support for `lowercase_expanded_terms` flag to simple_query_string

Default the flag to true, making `simple_query_string` behave similarly to `query_string`.

Fixes #5008