Update course-list-table with current courses