drehung der bildebene funktioniert nun