ARMORY-142 - Armory can't start in OS X if the path has spaces in it

Ensure some paths in the startup script always have quotation marks.