[#2373] [OSX] Fix laucher scripts for single leading slash path

On Mavericks the application path passed to scripts only has single leading slash
compared to previous double slash.
Renamed and changed shebang to bash to prevent any issues.
Updated README to rst format for display in trac wiki.