Update bundle step of install instructions

Step #3 now just installs librarian-chef (plus its dependencies).  However, I generalized this to just 'Install gem dependencies'.