only select apex tests that are visible in the current filter
Merge branch 'only_toggle_visible_tests' into dev

Conflicts:
	lib/sforce/metadata.py