Serialize proxyData object for cache key