SVY-4789 fix i18n filtering with multiple values