Change vendor install of unidecode to a PyPI install

The git submodule of unidecode was causing problems because unidecode's home git repo is not on a reliable server.

Also remove vendor and vendor-local from .gitignore because having them there breaks vending-machine.