voire SimpleCollection[E] vu qu'il y a un add