Count 'msgids' from msgattrib instead of parsing 'msgfmt --statistics"