Swap out Coveralls for Code Climate's test reporter
Use shields.io badges for consistency

[ci skip]