Mise à jour affichage des libellés catégories