add `cygwin` to list of $TERM variables

This detects color support for cygwin terminals.