Keep the hierarchy of tripleo files copied to log server

Each instance will have its individual service logs in a subdirectory.

Change-Id: I4665b9ecb561f67af9bdd7cd5789291189a39183
Merge "Keep the hierarchy of tripleo files copied to log server"