EZP-23474: fix LegacyEmbedScriptCommand doesn't activate the LegacyBundles

https://jira.ez.no/browse/EZP-23474
Not a big deal, but those weren't really required. We don't enforce strict rules on single/double quotes, as there is no real performance impact in the strings themselves. We usually just choose the one that requires the least escaping.