If the Thief ends up in an impassable cell after jumping (typically only happens with elevators), she won't re-enable her navigation.