Update opaque-keys library to use block_id for html_id for new keys.

Catch more places where get_children was giving us version aware references.
LMS-11237

Replaces 4970