Suggests commands based on a query found in $PATH