Fixed a bug with IECoreNuke::SceneCacheReader that was causing flickering artefacts when using animated geo.