samtools: Add option --without-bcftools

Closes #550