Require `targetSchema` on all links

Require `targetSchema` on all links as per Heroku convention, and validate its
format. For example, mandate that it looks like an array on a list
(rel=instances) endpoint.