Like `fs.readdir` but handling `@org/module` dirs as if they were a single entry.