Fixed subtitles for TED talks