In perf_setup.sh use 'install' command rather than 'cp'.

Trying to harmonize the setup scripts used across our server apps.

This puts perf setup script in sync with the monitoring one.

BUG=skia:3083
TEST=None
R=jcgregorio@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/701893003