nsqd: deflake TestInFlightWorker