Run coffeescript linter on code