[translator]: advanced-mode switch in the translator index is now a completely isolated directive
[translate]: Minor test fix