Only add puppet gem when not on JRuby

This breaks our spec tests when run on the newest version of JRuby.