tests: Add functionality test for net_dev_base