Convert low quality image to canvas pixel art