edittabledlg: allow custom types to be entered

also changed the default key shortcut to CTRL+ENTER