ISPN-4951 Entry Retriever iterator should rethrow caused exception

* Pass along any local throwable to iterator
* If remote node receives throwable propagate that as a response