Update reproducible workflow lesson