CORE-6019 Added batch config for 'group' name.

Added metadactyl.batch.group config and used it to replace hard-coded value in batch job submissions.