spell chacker: find the "closest" symbol for the minimum levenshtein distance