michael: disable buttons in trainer instead of changing visibility