Fixed a missing step in the install directions

This is a simple one: the README is missing the `cd` step when installing the tools.