Start on method to evaluate expressions via binary tree (#61, #68, closes #66)