Workaround for Odoo API "bug..."