[TEST] fix _payment tests for trustlines