[server:run] [#10461] Add docs about custom environment

| Q             | A
| ------------- | ---
| Fixed tickets | #10461, https://github.com/symfony/symfony-docs/issues/3688
| License       | MIT

It's better to document this specific usecase in the command help.