Fallback v2

Is this used anywhere except incoming_locale_strings? If not, can you inline it, as it does not make much sense as a method on its own.