Remove explicit framework linking

Modules being enabled means that we actually don't have to do any of
this anymore. These frameworks are automatically linked by importing
them in the `pch`
Update unit test prefix template to link XCTest

- Linking XCTest in the prefix means that we don't need to link it
  explicitly in the project
- Fix the definition for enabling shorthand syntax in Expecta