oslo.sphinx is dead, long live oslosphinx

In trying to make this go into devstack, we need to rationalize
the requirements list.

Change-Id: I59dfec96ce0ea6b50b104daddccb5ab0316b73f9
Merge "oslo.sphinx is dead, long live oslosphinx"