Disk usage fix (bnc#852943)

Fixes https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=852943

This is basically a back port of 545f30d0a459458990d94b6801e021741d12baed to SLE11-SP3.