View service / template engine for plain PHP templates