Documentation for test_shm_mq.

Commit 4db3744f1f43554b03d8193da4645a0a5326eb18 added this contrib
module but neglected to document it.  Oops.