sypl: char+slash --> backslash