update reference to task.pod when rescheduling a pod due to a failed schedule attempt