Update notes.txt

Added a note on the little endian/big endian dichotomy.