adjust autoload.xml for the new translators
refs #62