Travis Cleanup

This change reworks our travis test environment to:
* Use Python 3 for the master
* Use a different Python environment for the master and agent (since the master no longer supports 2.6)
* Pair down the master environments to a single environment instead of several DBs and drivers