Added m4 directory. Autoconf fails without it.

Adding an empty `.gitignore` within an otherwise empty `m4`, else `git` will ignore and autoconf will fail.