Fix 'cricle' and 'x' button labels

cricle is a typo, and x should be correctly labeled 'cross' as per sony conventions.