If an episode is already encoded, remove it from the queue and jump straight to the next one.