Remove duplicate extra_organisations

Having the organisation in whitehall_slug and extra_organisations means that a
site is listed twice on that organisation's page.