fixed database.yaml, unicode string interfering