fixed-width line wrap for ClickableJLabel