Show byte value in UI for selected note in noteLevelsView