Remove eww-lnum-mode as it is unnecessary and add dedicated numbering
face.
Extend documentation.