fix the apostrophe problem on the archives page