@arrangement de l'affichage du son