Add pycairo installation instructions for Linux

Fixes totally #1 for a certain group of people (Linux users) and possibly for DICE. Also README is a bit refactored to look decent on Github.