Improve pointer hygiene around gss_display_name

GSSAPI functions are responsible for setting their output parameters
on failure.  Take greater care to do so in krb5_gss_display_name.

The mechglue is generally defensive about initializing variables used
as outputs, and not assuming that mechs will set them on failure.
Make gssint_convert_name_to_union_name initialize
union_name->external_name before calling mech->gss_display_name, so
that if the mech's gss_display_name doesn't touch it, we don't free an
uninitialized pointer.

Either one of these changes prevents an unlikely memory bug which
could occur if krb5_gss_init_context fails within
krb5_gss_display_name when called from
gssint_convert_name_to_union_name.

ticket: 7915 (new)
target_version: 1.12.2