Fix issues with caching

	When the 't' parameter was specified, we returned a 304 if the
	timestamp matched the assembly timestamp, even if the client
	needed the entire body. We were also setting the 304 response
	cachebility as public to further mess things up.

	Fixes the treeview in the class status pages.