Update shippable.yml

This creates the `shippable/testresults` directory because Shippable v2 does not create it by default.