Allow scenario route PATCH.

Fixes #504.
*  Sets scenario DB name correctly in UI
*  Adds PATCH endpoint for routes