encode sync file name with server address