Updated and reformatted pcs-crmsh-quick-ref.md with more detail, updated toc

- harmonized presentation
- added more operations 
- fixed some erroneous/incomplete commands
- created sections with a TOC at the top for easy access (using doctoc from https://www.npmjs.org/package/doctoc)