Fix order of axis labels for cubes

Closes #405
Merge pull request #422 from ChrisBeaumont/405

Fix axis labels for cubes