chapitre 3...