Check if unit-testing is enabled

CATKIN_ENABLE_TESTING is a late addtion to catkin. This updates the
package to comply with the strict checking rule.