mise à jour de l'interface graphique