Update markdown tables