Fix for Cooler circuitboard

Fixes #3508 and #3620
* Rename the cooler board to Freezer.
* The Heater now contains and drops the thermomachine circuitboard correctly set to "Heater".