new report - incorrect kategoria uczniow field