Add yarp::os::setprogname function
Set program name in ResourceFinder::configure

This allows to get the program name in most YARP modules
Several fixes to forward callback