wyprowadzenie widoków