kiji-scoring-server: SCORSRVR-20. Add curator-test to the dependencies.

Forgot to add this dependency which caused the tests to fail.
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-scoring-server/commit/9ce3a50f0c27e1d4140ddcad8dc65af51abb6368