WELD-1774 Fix conversation context activation/association

- do not throw an exception when the conversation context is already
active (just log a warning that it's most likely a ThreadLocal leak)
- always associate the conversation context with the current HTTP
request