invalid bash direxpand for old bash (Cygwin)