[#163] Fix various 404s flagged by linkchecker

Add some missing files; fix some case-related issues