Test multipart upload with client-side encryption