Swap in shortened Dropbox URLs