fix report wording for listheses