Add pyodbc.pyd to Windows installer

pyodbc.pyd is required by loggertodb's odbc file format.