desktop.pick_tracks: minor bugfixes