Update README to add installation documentation