Extend predict.clm2 method

- Extended method implements a similar functionality to that of polr.clmm
- Implementation based on clm2.predict documentation
- Code still very inefficient