Pin zope.app.wsgi to <4.0dev in tox.ini too

See commit 3561efd35bf3b5a9a2b5666a7711337f32c09f01