[Truffle] Debug some RubyModule.
[Truffle] Add ModuleChain.getActualModule() for polymorphism.

* Remove now useless getIncludedModule.
* We might get a problem if RubyClass are no more RubyModule,
  but then we should have a ModuleLike interface.