[cs] Allow resolveClass to resolve classes from other assemblies