Apply node evaluation to resolve Interpolations

This will apply conditional logic, and value interpolations to node models, resolving them to content only representations before they're returned as part of `API::State`, eg

`%{question}` will be resolved to the answer to question 1

The rest of interpolation already worked, it just wasn't being applied.