BibIndex: author and datasource fields mapping

* Renames 'hepdataparent' field to 'datasource'
* Associates 'author' field with tag '786__w'
* Associates 'exactauthor' field with tag '786__w'
* Adds tags '400__a' and '880__a' to 'exactauthor' field