Update `grunt serve` to serve assets from .tmp