move field name conversion to analyzer