fixed some issuses in the mongodb section

added a missing section to the documentation of mongodb-space-data-sourc and mongodb-space-synchronization-endpoint, fixed the dependencies and some example-code.