Tests: fix 'ln -s' if target dir is not vader.vim