Ensure that symbols read from POTCAR are correct before using them for
species assignment