nbdx_server: check retval correctlly in handle_close

Checking wrong return value caused sending response without
calling nbdx_bs_close & nbdx_bs_exit.

Signed-off-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>