[KML/COLLADA] minor bugfix in BalloonTemplatehandlerImpl.java