config.hpp: Use enhanced assert facilities provided by SDL2

* This makes the NOM_ASSERT macro expand to using SDL_assert
when NOM_USE_SDL2_ASSERT cmake var is set (see cmake/platform.cmake),
which is now set to TRUE by default.