consulta para pecopiar eixo e traducao na hora de baixar arquivos