runners/instance_terminator: remove from db even when termination fail

Also ensuring that it always get unlocked.
feaas: bump to 0.9.3