lwlibav_audio: Free allocated data if copy of filtered data is failed.