Release 3.11.90
Post-release version bump
Updated Spanish translation
Updated troubleshooting section in README
Don't reload the media after the song was paused

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707744