SERVER-13028 fix shell to use createIndex command for createIndex method