Fix Copy Exemplar Metadata

1) Localization text and ID were switched
2) Copying failed if image file was readonly
After our discussion I see what you mean.  Following the TryGetValue paradigm, Try... is an exception mitigation method.  I'll try to think of another name.