Broader test for calls with shell=True parameter

Defined a separate test that checks for any function call that includes a shell=True parameter.  This is to catch any other wrappers around Popen.execute, such as the various helpers that have been identified across various OpenStack projects.