[Changelog] Update wording of Podfile sources entry

Thanks @orta
[SourcesManager] Make searching for a source via URL case-insensitive