Remove tests requiring checkout.fi/osuuspankki

Remove also `When I click Osuuspankki logo` step definition