Don't use http_build_query for OANDA retriever URL

We were only using it for two params, and it was behaving differently
in production than in dev (escaping the ampersand between the params)

Change-Id: I23816fa53647ae1135addc31bd1efa1940c848c5
Merge "Don't use http_build_query for OANDA retriever URL"