Change 'replace' to 'vignetteReplaceThumbnails'

The word 'replace' is too generic in the context of MW. Change it to
vignetteReplaceThumbnails.
Merge pull request #5159 from Wikia/rename-replace

Change 'replace' to 'vignetteReplaceThumbnails'