Fix typo in note about SSH access

_Access_ is spelled with two _c_'s, not one.
Update reference to docs of git submodules