new strings for translate and generate .po files

first: found words for translation
second: update pot and po files. new strings translete ru.po