Update README.md

Include vows failure fix and document dependencies for npm test

Fix for issue #2875