Move bipy.core.distance exceptions to exception.py

Fixes #123.