aanpassing naar nederlands