fixed player dependent scrolling