Bug 1067228 - [Messages][Refactoring] Move subject management to a separate component. r=julien

Don't like this inconsistency (some properties are retrieved with client.helper.waitForElement, some with client.findElement and this one is just plain selector).Trying to think of more elegant way to manipulate with elements that aren't always in the dom