Black-hole binary spin-orbit resonances