Use .splice_async() in filetransfer.py

Removed the StreamSplicer class
Asynchronous file copying

Fixes #2480