some fixes to polish translation + FNP guide to questions (includes HTML...

..., beware)