Maintaining code - Move buildRpcError method into AbstractRpcListener
                 - remove unused method from ConnectionAdapterImpl

Change-Id: I4d25b566fafd28a307345ebdffadcd14e844f2ee
Signed-off-by: Marian Adamjak <marian.adamjak@pantheon.sk>