Qt Quick Test: Fix links

To TestCase and SignalSpy. Add link to the QtTest qml module.

Change-Id: Ibbcc90acb2ef81ecaba5d1045b30b373115fb195
Reviewed-by: Topi Reiniö <topi.reinio@digia.com>
Reviewed-by: Martin Smith <martin.smith@digia.com>