Fix return value of []= + document that and replace.