add Japanese translation of release notes
fix typo in release notes
Merge pull request #814 from basho/feature/release-notes-1.4.5-ja

release notes 1.4.5 ja including typo fix