Handle stellar-wallet InvalidUsername

Related: stellar/ix#410