Add CppUTest unit testing submodule