Add section about triggering sweeps to README

As pointed out in a comment by @lencioni

https://github.com/trotzig/diffux/commit/d7cae9b96e9a6a4e1102fa0ee153da1bba16237b#commitcomment-5328302