README: add note on RHEL/CentOS 6

Add note on autoconf >2.69 being required for compilation under RHEL/CentOS.

Closes #178.