TST: add travis test for wheel build and install

Add travis build that builds and installs wheel, runs tests from
installed wheel.