add/fix GDScript bindings for add_tab/remove_tab
closes #651
was fetching incorrect meta data for tab titles
closes #650
Merge pull request #661 from adolson/add-tab-binding

couple tab and tab container fixes