Remove grid header context menus.

A fix for #42 if you count closing your eyes as a fix. The genre column is only used in the Movie by Genre view.