Yet another metavoxel checkpoint: work on streaming spanners, LOD/subdivision bits, etc.