[tmux] Move windows to the right/left with >/<
[tmux] Use simple break-pane and join-pane for (un)maximize

Since zooming has been introduced to tmux I don't really need
the old confusing and not always working way of maximizing panes.