Updates NEWS with latest features and bug fixes