Update Add-on credentials.md for NodeJS guide

Minor fix discovered by exoscale where parameter HOST and USER should be substituted to HOSTNAME and USERNAME