PCM generation: updates to use new genreflex/rootcint from root6

This new tag should work for both root5 and roo6 based builds