Remove code marks from headers

- Per zfcampus/apigility-documentation#40
Merge branch 'hotfix/readme-formatting'

Removes code markers from headings