[mediaqueries] Do not allow the <media-query> production to match the empty string, reverting an unintentional change from MQ3