Update README.md with links to repository files