added more info to course metrics

@martynjames  @mattdrayer  added more info to course metrics like `users_started`, `grade_cutoffs`, `num_threads` and `num_active_threads`.