README.md: Add Status and Todo sections, minor other improvements