Fix goto_position in sequence coffeescript.

This PR fixes a bug where `goto_position` was never called when interacting with the sequence navigation.

- Replace single-quotes with double-quotes so that #{@ajaxUrl} is interpolated.
- Small whitespace correction.