fetches assets for a shot based on the related assets field