evitareul: build correctly on OS X