Consolidates format-board and format-legend into one function with small sub-fn to format spots appropriately