Run fax command via mixlib-shellout (v0.12.0).

...as a side-effect we don't have command outputs mixed with log output.