Mantis 0001010: Rsync syntax doesn't work.

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/openmediavault/code/trunk@985 3c3d7b80-5828-415e-9f61-280b98178fff