`end` is not needed at all
```
std::map<AudioSystemInstance*, std::string>::const_iterator it;
for (it = listeners_.begin(); it != listeners_.end(); ++it) {
```