Update the list of Heroku Postgres commands