Improve sliding window inclusion in ICMPv6 messages

Don't include a sliding window in the ICMPv6 datagram
unless the window has at least one active datagram
associated with it
Don't advertise datagrams older than Tactive
Check Tactive irrespective of suppression
Update regression sims to org.contikios