Handle "site preview" when default_context is not "web" context or when manager is on its own subdomain
Handles "site preview" when default_context is not "web" context or when manager is on its own (sub)domain

* origin/pr/11974:
  Handle "site preview" when default_context is not "web" context or when manager is on its own subdomain